ABOUT US
こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「出張中」の英語表現3選とその使い方についてお話します。この記事を読めば英語力がさらに少しアップするかと思います。それではまいりましょう。
「出張中」の英語表現とその使い方
隣人から夫のマイクは最近どうしているか聞かれて…
ナオミ
He‘s away on business in China.
彼は中国に出張中ですよ。
彼は中国に出張中ですよ。
友人から来週飲みにいけるか聞かれて…
スタローン
Sorry, I’ll be away on business.
ごめん、出張なんだ。
ごめん、出張なんだ。
友人から電話があり…
リョウ
I was calling you last week, but I couldn’t reach you.
先週電話してたんだけどつながらなったよ。
先週電話してたんだけどつながらなったよ。
マイク
Sorry, I was away on business in the US.
ごめん、アメリカに出張中だったんだ。
ごめん、アメリカに出張中だったんだ。
いかがでしたでしょうか。「出張中」は英語で”be away on business”と表現します。紹介した例文を見てもらえるとわかるように過去形から現在形、そして未来形でよく使われます。さらに場所を明確にしたい場合は前置詞inを使って国名や都市名なんどを入れるようにしましょう。
同じ意味の表現も紹介しておこう
同じ意味で使われる英語表現も2つあります。一つは”be in 〜 on business”でもう一つが”be on a business trip”です。例文を見て見ましょう。
同僚からどこにいるか聞かれて…
ナオミ
I’m in Tokyo on business.
東京出張中です。
東京出張中です。
マイクを探していて….
ロバート
Is he on a business trip?
彼は出張中ですか？
彼は出張中ですか？
「出張に行く」も簡単に言い換えれる
いかがでしたか？逆に「〜へ出張に行く」と表現したい場合は動詞goを使って”go away on business”や”go on a business tirp”のように表現できます。合わせて覚えておくようにしましょう。一つ例文を紹介しておきます。
夫から…
マイク
I need to go away on business for a few days.
数日間出張に行く必要があるんだ。
数日間出張に行く必要があるんだ。
「出張」に関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「出張中」の英語表現2選とその使い方でした。それではSee you around!
コメントを残す