「mind if I ～?」って結局どう使うの？ネイティブっぽく聞こえる発音＆自然な使い方まとめ

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。

❓「mind if I ～?」の意味は？

👉 「〜してもいい？」と丁寧に許可をたずねる表現です。

たとえば…

• Mind if I sit here?
  → ここに座ってもいいですか？
• Mind if I open the window?
  → 窓を開けてもいいですか？

日常英会話や映画・ドラマでよく使われる自然な聞き方です。しかも発音がかなり短縮されるので、聞き取るのが難しい表現のひとつでもあります。

ではここから、「マインディファイ？」と聞こえる理由や、ネイティブっぽい発音のコツを、さらに詳しく見ていきましょう👇

関連記事

「mind if I ～?」と似た表現としてよく使われるのが「Do you mind if I ～?」です。
より丁寧な場面やビジネスシーンでも活躍する表現なので、あわせて覚えておくと英語の幅が広がりますよ！

👉 Do you mind ～? の正しい使い方と返事の仕方【返答はYes？No？】

「mind」って“心”だよね？と思考停止した失敗談

英語初心者の頃、僕も「mind = 心」で止まってました…

正直に言います。僕が英語を学びはじめた頃、
「Do you mind if I～?」を見て、頭に浮かんだのは「あなたの心は…？」みたいな違和感のある直訳でした。

その結果…

「え？“心”が何か関係あるの？なんか深そうで難しそう…」
「ていうか、なんで“心”で許可を聞いてるの？」

と、思考がフリーズ。
そのまま「この表現は難しいし、ネイティブっぽすぎるから使わないでおこう」と、避けていたんです。

その結果、失ったチャンス

ある日、フィリピンでの職場で、同僚に「ここ座ってもいい？」と英語で聞きたくて、
でも自信がなくて結局こう言ってしまいました。

“Can I sit here?”（←間違いではないけど、ややカジュアル）

相手は笑顔で「Sure」と言ってくれましたが、
あとから他のネイティブ同僚が自然に “Mind if I sit here?” と言っているのを聞いて、
「あ、やっぱりそっちの方が自然でスマートだな…」と感じたのを今でも覚えています。

同じように感じた人へ：共感＋克服のコツ

✅ 共感：あなたの「mind＝心」発想、正しいです

そもそも「mind」は「気にする」「嫌がる」などの意味も持つ単語です。
つまり、

Do you mind if I ～？ = 「もし私が～したら、気になりますか？」

という聞き方になります。

知らなければ「心」の意味に引っ張られて当然。僕もそうでした。

🔑 克服Tips：まずは「セット」で覚えるのがコツ

• 「mind if I ～?」＝「〜していい？」という柔らかい聞き方
• 「Not at all.」＝「どうぞどうぞ」（←これもセットで）

このように、「ひとまとまりの会話例」で覚えることで、文法にとらわれずに使えるようになります。

例：

— Mind if I take a look?
— Not at all!

🗣 実際に口に出して練習すると身につく

「マインディファイ？」と音で覚えて、自分でも何度も使うことが一番の近道です。
「英語は頭じゃなく、体で覚える」って、ほんとに大事だなと実感しました。

まとめ：失敗は最高の先生

僕自身、「mind if I ～?」というたったひとつのフレーズにも、
“なんとなく難しそう”という先入観で遠回りした過去があります。

でも、今だからこそ言えます。
このフレーズが自然に使えるようになると、英語が一気にこなれます。

あなたもぜひ、今日からひとつ「Mind if I ～?」を使ってみませんか？
「最初の一歩」は、誰でも怖い。でも、その一歩で景色が変わりますよ。

「mind if I ～?」の意味とは？

直訳すると「私が～したら気にしますか？」

「mind if I ～?」は、誰かに許可を求めたいときに使う、カジュアルかつ丁寧な聞き方です。
直訳すると、「私が～したら気にしますか？」というニュアンスになります。

✅ 例文：

• Mind if I open the window?
  → 窓を開けてもいいですか？
• Mind if I ask you something?
  → ちょっと聞いてもいいですか？

実は「Do you mind if I ～?」の省略形

この表現は、もともと

Do you mind if I ～?

という形の省略です。

ただし、カジュアルな会話では「Do you」を省略して、Mind if I ～? だけで使うのが一般的です。

✅ 省略前：
Do you mind if I sit here?

✅ 省略後：
Mind if I sit here?

意味はまったく同じです。

発音のポイント：マインディファイ？

「mind if I」がつながって聞こえる

ネイティブの発音では、「mind」「if」「I」の3語がスムーズにつながって、

「マインディファイ」

のように聞こえます。

• mind の語尾の d と if の頭の i が連結 → di
• if の f と I の I が連結 → fi

その結果、
mind if I → maindifai（マインディファイ）

と、1単語のように聞こえるのです。

この表現は「失礼じゃないの？」と思う人へ

「Can I～?」や「May I～?」に比べて、
「Mind if I～?」はややカジュアルだけど丁寧で自然な印象があります。

✅ フォーマル度のイメージ：

よくある間違いに注意！

❌「Yes」と言われたらOKってこと？

No = OK、Yes = ダメ
と逆になります。これはこの表現の最大の落とし穴です！

例：

— Mind if I smoke here?
— Yes.（＝気にします → ダメです）
— No, not at all.（＝どうぞ → OK）

したがって、答えるときは次のように言うと誤解が生まれません：

✅ OKなときの自然な返し：

• Not at all.（まったく気にしないよ）
• Go ahead.（どうぞ）
• Sure.（いいですよ）

類似表現：「Would you mind if I～?」

もう少し丁寧なニュアンスを出したい場合は、

Would you mind if I ～?

という形も使えます。
この場合、動詞は過去形にする点に注意！

✅ 例文：

• Would you mind if I took a look?
  → ちょっと見てもよろしいでしょうか？

まとめ：ネイティブっぽく使える万能表現！

「mind if I ～?」は、日常会話・ビジネス・旅行先など、使える場面が非常に多い万能表現です。

• 丁寧だけどカジュアル
• 発音は「マインディファイ」
• 答え方に注意（No = OK、Yes = NG）

少し練習すれば、あなたも自然に使いこなせるようになりますよ！

シーン別英会話

🚌 シーン1：電車やバスで席を譲る／座るとき

A: Mind if I sit here?
B: Not at all. Go ahead.

（A：ここ座ってもいいですか？
B：もちろん、どうぞ。）

👉 コツ： “Can I sit here?” でも通じますが、Mind if I～? の方が自然で柔らかい響きになります。

🪟 シーン2：換気したいとき

A: Mind if I open the window?
B: Actually, I’d rather keep it closed. It’s a bit cold.

（A：窓を開けてもいいですか？
B：できれば閉めておいてほしいです。ちょっと寒いので。）

👉 コツ： 相手がNoと言うときも「丁寧に断る」形にしやすいのが、この表現の強みです。

📚 シーン3：資料を見せてもらいたいとき

A: Mind if I take a look at your notes?
B: Sure, here you go.

（A：ノートを見せてもらってもいいですか？
B：いいよ、どうぞ。）

👉 コツ： 「借りる」「見る」など、ちょっとお願いする場面にぴったり。相手の負担が少ない依頼で使うと自然です。

☎️ シーン4：会話を中断したいとき

A: Mind if I take this call?
B: Not at all. Go ahead.

（A：この電話に出てもいいですか？
B：もちろん、どうぞ。）

👉 コツ： ビジネスでもカジュアルでも使える。電話やちょっとした用事で中断したい時に便利です。

🍽 シーン5：食事の場面

A: Mind if I order first?
B: No problem. Go ahead.

（A：先に注文してもいいですか？
B：いいですよ。どうぞ。）

👉 コツ： 食事のシーンで「順番を譲ってもらうとき」などもスムーズに表現できます。

自然に使うための具体的なコツ

1. セットで覚える

• Mind if I～? ＋ Not at all. / Go ahead.
  こういう「やり取りの型」で覚えると、咄嗟に使えるようになります。

2. 短い依頼に使うと自然

長いリクエストよりも、“ちょっといい？”の感覚でサラッと使うのがポイントです。
（例：窓を開ける、席に座る、電話に出る）

3. 発音を口に出して練習する

リエゾンで「マインディファイ」と発音し、一息で言う練習をすると、リスニングでも聞き取りやすくなります。

音声を聞いて練習してみよう

映画館で…

アイヴァン

Mind if I sit here?
ここに座ってもいいですか？

リョウ

Not at all.
どうぞ。

その他例文

• Mind if I open the window?
  窓を開けてもいいですか？

• Mind if I sit here?
  ここに座ってもいいですか？

• Mind if I take a look?
  見てもいいですか？

似たリエゾン表現

Would you mind if I…?（〜しても構いませんか？）

発音のコツ

• “Would you”は、速い会話では「ウッジュ」と聞こえることがあります。ここでも”you”の音が縮まり、「ジュ」という音になります。
• “mind if I”は、「マインディファイ」として連結しやすく、全体的にリエゾンを活用して流れるような発音を心がけます。
• “Would you mind if I took a quick break?”（ちょっと休憩しても構いませんか？）

なぜ「知ってるのに話せない」のか？──その壁を越えるには

英語表現を“知っている”だけでは、会話の現場では通用しません。
とくに「Mind if I ～?」のように、発音・文脈・テンポ感が問われる表現ほど、アウトプットを通じて身につけることが不可欠です。

実際、RYO英会話ジムではこんな声が届いています。

💬 「覚えたつもりだった表現が、口からまったく出てこなかった。でも“言い直してみる練習”を重ねたことで、自信を持って会話に参加できるようになった。」（30代・IT企業勤務）

💬 「自分の英語が“間違っていること”より、“伝わっていないこと”に気づけたのが最大の収穫。添削されてはじめて、何が伝わりづらいのかが見えた。」（40代・製造業マネージャー）

💬 「発音だけじゃなく、“どこで間を置くか”“どんな表情で伝えるか”までフィードバックしてもらえた。英語がコミュニケーションになる感覚を初めて掴めた。」（20代・営業職）

このように、アウトプット→間違い→改善→再チャレンジという流れの中でこそ、表現は“自分の言葉”になっていきます。

✅ 本気で話せる力をつけたい方へ

RYO英会話ジムでは、1人ひとりの課題に合わせた「話す」トレーニングを提供しています。
「話せるつもり」から、「伝えられる実力」へ。

🔻まずは無料体験レッスンで、アウトプット重視の指導を体感してみてください。
👉 無料体験レッスンはこちら（別タブで開く）

さらに、実際に受講された方のリアルな声はこちら
👉 受講者の成果事例を見る（別タブで開く）

日本人がやりがちなNG表現パターンまとめ

❌ 1. “Can I ～?” ばかり使ってしまう

• 例：Can I sit here?

もちろん間違いではありませんが、毎回このフレーズばかり使うと、単調で子どもっぽい印象を与えることも。
「Mind if I ～?」は、自然な大人の会話でよく使われる、柔らかい表現です。

❌ 2. “mind”を「心」としか捉えず、意味が取れない

• よくある誤解：「mind ＝ 心 → どういう意味？」と混乱してしまう

→ 「Do you mind if I～?」＝「～しても気になりますか？」という許可を求める表現であることを理解すれば、一気にスッキリします。

❌ 3. Yes/Noの返答を逆に理解してしまう

• NG例：
  — Mind if I smoke?
  — Yes.（→ 実は「ダメです」の意味）

→ 「Yes＝OK」ではありません！
この表現は“気にするかどうか”を聞いているので、No＝OK / Yes＝NGと逆になる点に注意しましょう。

❌ 4. 発音が不自然：「マインド・イフ・アイ」と区切って言ってしまう

→ ネイティブは「mind if I」をひとまとまりで発音します（例：「マインディファイ」）。
音のつながり（リエゾン）を意識すると一気に自然な英語になります！

❌ 5. 「文法的に正しい」ことにとらわれて、実際には使えない

→ 日本人は「合ってるかどうか」を気にしすぎて、とっさに口から出ないまま終わるケースが多いです。

英語は、ミスして伸びる！

どれも一度はやってしまうミスばかり。でも大丈夫です。

大切なのは、「使ってみて、間違えて、修正していく」こと。

英語は頭だけで学ぶものではなく、体で慣れていくもの。
「自分の言葉」として話せるようになるには、アウトプットの繰り返しが必要です。

🎯 一歩踏み出して、話せる英語を体感しよう！

RYO英会話ジムでは、「知ってる」から「話せる」へ。
実践的なアウトプット＋丁寧なフィードバックで、あなたの英語がぐんぐん変わります。

まずは気軽に、無料体験レッスンでその違いを感じてみてください👇
👉 無料体験レッスンはこちら（別タブで開く）

似た英語表現＆関連語彙まとめ

① Do you mind if I ～?

意味・違い

「mind if I～?」の丁寧バージョン。フォーマルな場面や初対面でも使える。
やや長めの表現だけど、その分しっかりとした印象を与える。

会話例

A: Do you mind if I join you for lunch?
B: Not at all. I’d love that.

（A：一緒にランチしてもいいですか？
B：もちろん、ぜひ！）

自然に使うコツ

• 初対面・職場・フォーマルな空間ではこちらの方が無難
• 答え方に注意：Yes → ダメ、No → OK

② Would you mind if I ～?

意味・違い

さらに丁寧・控えめな聞き方。仮定法過去を使うため、より遠回しで丁寧な印象。

会話例

A: Would you mind if I left a bit early today?
B: No, go ahead.

（A：今日は少し早く帰ってもよろしいですか？
B：どうぞ。）

自然に使うコツ

• “if I + 過去形”にするのがポイント
• 上司やクライアントなど、上下関係がある場面で最適

③ Is it okay if I ～? / Is it alright if I ～?

意味・違い

もっとカジュアルな言い方。友達や同僚との会話でよく使われる。
「OK？」に近いフレンドリーな印象。

会話例

A: Is it okay if I bring a friend to the party?
B: Sure, the more the merrier!

（A：パーティーに友達を連れてきてもいい？
B：もちろん！大歓迎！）

自然に使うコツ

• 気軽な会話で使うならコレ
• “Is it alright” でもほぼ同じ意味

④ Can I ～? / May I ～?

意味・違い

• Can I～?：日常会話ではよく使われるが、子どもっぽく聞こえることも
• May I～?：非常にフォーマルで、礼儀正しい聞き方。ビジネスや面接で使う

会話例

A: May I speak with the manager?
B: Yes, just a moment please.

（A：マネージャーとお話しできますか？
B：はい、少々お待ちください。）

自然に使うコツ

• Can I はフレンドリーに
• May I は格式ある場面で

表現の幅を広げて、会話力をアップしよう

同じ「〜してもいい？」という意味でも、
✔ カジュアルか
✔ 丁寧か
✔ フォーマルか
で、使うべき表現が微妙に変わってきます。

いろんなシーンで適切なフレーズを選べるようになると、英語に余裕が出て、会話がぐんと自然になりますよ！

✅ ミスを恐れず、まずは使ってみることが大事！

英語は、使わないと定着しません。
最初はちょっと違っていても、「あ、こう言えばよかったのか」と気づいて、どんどん成長していきます。

「話す→間違える→改善する」このサイクルが、本当の英語力をつくっていきます。

🎯 実践で伸びる英語を体感したいあなたへ

RYO英会話ジムでは、「知識を使える力に変える」ためのアウトプット重視のレッスンを行っています。

🔻間違えても大丈夫。話すたびに気づきがある。
👉 無料体験レッスンで、自分の英語に革命を起こそう（別タブで開く）

練習クイズ：許可を求める英語表現をマスターしよう！

❓【第1問】

次の日本語に合う自然な英語表現を選んでください。

「ここに座ってもいいですか？」
A. Can I sit here?
B. Mind if I sit here?
C. Would I sit here?

❓【第2問】

会話のやりとりとして自然なのはどれ？

A: Mind if I open the window?
B: ___

A. Yes, please.
B. Not at all.
C. Yes, go ahead.

❓【第3問】

「Would you mind if I used your charger?」のニュアンスとして正しいのはどれ？

A. 今すぐ使っていい？とカジュアルに聞いている
B. 丁寧に「充電器を使ってもいいですか？」と聞いている
C. 相手が使っている充電器を取り上げてもいいか聞いている

❓【第4問】

次の空欄に入るもっとも自然な表現を選んでください。

“______ if I bring a friend to the party?”
A. Is it okay
B. Do you mind
C. Will you mind

❓【第5問】

ネイティブっぽい言い回しになるように言い換えてください。

“Can I take a look?” → ___________?”

🔄 間違えてOK！やり直すことで本当の英語力に

今回のクイズで「間違えた！」という方も、落ち込む必要はありません。
英語はミスしてこそ学べる言語です。大切なのは、“使ってみる”こと。

💡 RYO英会話ジムでは、こういったリアルな場面を想定したアウトプット練習を通じて、
「知ってるつもり」を「話せる実力」に変えるサポートをしています。

👉 間違いから学ぶ英語を体験したい方は
こちらから無料体験レッスンへ（別タブで開く）

よくある質問（FAQ）

Q. 「mind if I」とはどういう意味？

A. 「mind if I ～?」 は、「〜してもいい？」と許可をたずねる表現です。
直訳すると「私が〜したら気にしますか？」という意味で、日常会話でよく使われます。

Q. 「mind if I」はどんな場面で使うの？

A. カジュアルで丁寧に許可を聞きたい時に使えます。
例えば「席に座ってもいいですか？」「ちょっと見てもいい？」といった軽いお願いにぴったりです。

Q. 「mind if I」と「can I」の違いは？

A. Can I ～? はストレートな聞き方で少しフレンドリーな印象。
一方で、mind if I ～? はやわらかく丁寧なニュアンスで、より自然な英語に聞こえます。

Q. 「do you mind if I」との違いは？

A. Do you mind if I ～? は mind if I ～? のフルバージョンで、少しフォーマルまたは丁寧な印象になります。
意味は同じですが、省略形の方が日常会話ではよく使われます。

Q. 「would you mind if I」との違いは？

A. Would you mind if I ～? はさらに丁寧で、控えめに許可を求めたい時に使います。
この場合は、動詞を過去形にする点に注意（例：took / opened）。

Q. 「mind if I」の正しい返事は「yes」？「no」？

A. この表現はちょっとややこしくて、NoがOK、YesがNGになります。
「気にしますか？」と聞かれているので、「No, not at all.（いいですよ）」が自然な返答です。

Q. 「mind if I」の発音のコツは？

A. ネイティブは「マインディファイ」のように発音します。
mind / if / I がつながるリエゾンに注意して、ひとまとまりで言う練習が効果的です。

Q. 「is it okay if I」との違いは？

A. Is it okay if I ～? はもっとカジュアルでフレンドリーな表現です。
友達同士やリラックスした場面で使われ、mind if I ～? よりも軽い印象になります。

Q. 「mind if I」を使ってはいけない場面ってある？

A. フォーマルすぎるビジネスや公的な場面では避けた方がいい場合もあります。
その場合は “Would you mind if I～?” や “May I～?” の方が適切です。

Q. この表現を自分でも自然に使えるようになりたい！

A. 「知っている」だけでは、実際の会話では出てきません。
RYO英会話ジムでは、こうした表現を実際に話しながら習得するアウトプット型トレーニングを提供しています。
✅ 無料体験レッスンはこちらから で、「使える英語」への第一歩を踏み出してみませんか？

まとめ

「mind if I ～?」は、英語で丁寧に許可を求めたいときに大活躍する表現です。
ネイティブのように自然に使いこなすには、

• フレーズの意味やニュアンスの理解
• 発音のつながり（リエゾン）
• 似た表現との使い分け
• そして何より、実際に声に出して使ってみること

がとても大切です。

英語表現は、知っているだけでは使えるようになりません。
ミスして、気づいて、言い直す——その繰り返しで、あなたの英語はどんどん“伝わる英語”に育っていきます。

🎯 実際にアウトプットしてみたい方は
▶︎ RYO英会話ジムの無料体験レッスンで、「知ってる英語を、使える英語に」変えていきましょう！
一歩踏み出せば、あなたの英語がきっと変わります。