「so far, so good」の意味と使い方｜ネイティブに笑われた“ソファー事件”から学んだ英語表現

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

「so far, so good」は「今のところ順調です」という意味の英語表現です。

例文：
So far, so good.
（今のところ順調です。）

このフレーズは、何かが進行中で「今のところ問題なく進んでいる」ときによく使われます。

たとえばこんな会話です。

A: How’s the project going?
（プロジェクトの進み具合どう？）

B: So far, so good.
（今のところ順調です。）

このように、仕事・勉強・旅行など「途中経過がいい感じ」のときにサッと使える便利な表現です。

この記事では、

• 「so far, so good」の意味
• ネイティブがよく使う自然な場面
• 似ている表現との違い

を、例文と一緒にわかりやすく解説していきます。

それでは、「so far, so good」の使い方をさらに詳しく見ていきましょう。

【失敗談】“ソファーがめっちゃいい？”と勘違いした話

英語を学んでいると、「聞こえた音」と「意味」が全然違うことってありますよね。実は僕も、まさにそれで失敗したことがあります。

あるとき、海外で仕事の進み具合を聞いたときのことです。

僕：
“How’s everything going?”

相手：
“So far, so good.”

でも当時の僕には、これが「ソーファーソーグッド」に聞こえてしまいました。

頭の中ではこうなっていました。

“sofa so good”
→「ソファーがめっちゃいい？」

「え、ソファー？なんで急にソファーの話？」と完全に混乱。

その後、意味を聞いた瞬間、その場にいた人たちが大爆笑。
僕も「なるほど、そういう意味か！」と一緒に笑ってしまいました。

英語学習って、こういうちょっと恥ずかしい勘違いが結構ありますよね。

でも実は、こういう経験ってすごく大事なんです。

なぜなら、一度笑われた表現って、もう一生忘れないからです。

共感ポイント：英語は“音”で勘違いしやすい

英語学習者の多くが経験するのがこれです。

例えば：

• “for here or to go?” → フィアトゥーゴー？
• “How’s it going?” → ハウズィッゴーイン？
• “so far so good” → ソファーソーグッド？

つまり、

「単語を知っている」＝「聞き取れる」ではない

ということなんです。

克服のコツ（Tips）

僕がこの経験から学んだのは、シンプルにこの3つです。

① フレーズで覚える
単語ごとではなく、
“So far, so good.”
のようにかたまり（チャンク）で覚えると理解しやすくなります。

② 意味だけでなく“音”もセットで覚える
ネイティブはかなりつなげて発音します。

So far so good
→ ソーファーソーグッド

音に慣れておくと、会話で一瞬で理解できます。

③ 勘違いを恐れない

むしろ、

間違えた表現ほど、あとで強く記憶に残ります。

僕もこの出来事のおかげで、
“so far, so good” は一生忘れない表現になりました。

英語は、完璧に理解してから使うものではありません。
こうした小さな失敗を積み重ねながら、少しずつ自然に使えるようになっていきます。

「so far, so good」の意味と使い方を詳しく解説

“so far, so good” は、
「今のところ順調です」
「ここまではうまくいっています」
という意味で使う英語表現です。

何かがまだ進行中で、現時点では特に問題なく進んでいるときに使います。

たとえば、

• 新しい仕事を始めたとき
• プロジェクトの進み具合を聞かれたとき
• 旅行や新生活の様子を聞かれたとき
• 勉強や習慣が続いているか聞かれたとき

などにぴったりです。

まずは意味をシンプルに理解しよう

この表現は、次の2つに分けるとわかりやすいです。

• so far = 今のところ、ここまでは
• so good = いい感じ、順調

つまり合わせると、

「ここまではいい感じです」
↓
「今のところ順調です」

というニュアンスになります。

大事なのは、“最終結果”ではなく、“途中経過”について話す表現だということです。

どんな場面で使うの？

“so far, so good” は、相手から途中経過を聞かれたときにとてもよく使います。

たとえば、こんな場面です。

1. 仕事やプロジェクトについて聞かれたとき

A: How’s the project going?
（プロジェクトどう？）

B: So far, so good.
（今のところ順調です。）

これはかなり自然な使い方です。
ビジネスでも日常会話でも使えます。

2. 新しい環境について聞かれたとき

A: How’s your new job?
（新しい仕事どう？）

B: So far, so good. Everyone has been very kind.
（今のところ順調です。みんなとても親切です。）

このように、あとに一言つけ足すと会話がより自然になります。

3. 勉強・習慣・チャレンジについて話すとき

A: How’s your English study going?
（英語の勉強どう？）

B: So far, so good. I’ve been studying every day.
（今のところ順調です。毎日勉強できています。）

何かを始めたばかりで、まだ途中だけどいい感じ、というときにぴったりです。

この表現の大事なポイント

1. 進行中のことに使う

この表現は、まだ終わっていないことについて使います。

たとえば、

• プロジェクトの途中
• 新しい職場に入ったばかり
• 旅行の途中
• 学習を始めてまだ数週間

こうした「まだ続いているもの」が対象です。

逆に、もう終わったことには普通あまり使いません。

2. 少し“この先はまだわからない”感じもある

“so far, so good” には、

「今のところは大丈夫」
「でも、この先も絶対うまくいくとはまだ言い切れない」

という含みも少しあります。

だからこそ、ただの
“Everything is perfect.”
のような強い言い方とは少し違います。

この控えめな感じが、英語ではとても自然です。

3. カジュアルだけど、ビジネスでも使える

この表現はそこまで堅くありませんが、ビジネスでも十分使える自然な表現です。

たとえば会議で、

So far, so good. We’re on schedule.
（今のところ順調です。予定通り進んでいます。）

のように使えます。

ただし、かなりフォーマルな報告書やメールでは、もう少し丁寧な表現に言い換えることもあります。

例：
Everything is going well so far.
We are making good progress so far.

よくある誤解と注意点

完了した話には使いにくい

たとえば、試験が終わったあとに

My exam was so far, so good.

のように言うのは不自然です。

なぜなら、試験はもう終わっていて、途中経過ではないからです。

ネガティブな状況には合わない

この表現は基本的に、順調・問題なしという前向きな意味です。

なので、トラブルが起きているのに使うとズレます。

たとえば、

• 問題がたくさん起きている
• すでに失敗している
• 状況が悪化している

こういうときには別の表現のほうが自然です。

例：
Not great, to be honest.
（正直、あまりよくないです。）

We’ve had a few issues.
（いくつか問題が出ています。）

自然に使うコツ

この表現は、単独で終わらせてもOKですが、
そのあとに一言足すと、ぐっと自然になります。

たとえば：

So far, so good. We haven’t had any major problems.
（今のところ順調です。大きな問題はまだありません。）

So far, so good. I’m getting used to it.
（今のところ順調です。だんだん慣れてきています。）

So far, so good. Let’s see how it goes.
（今のところ順調です。この先どうなるか見ていきましょう。）

特に最後の
Let’s see how it goes.
は相性がよく、自然な流れになります。

こんなシーンで使える

仕事

• 新しい業務
• 会議準備
• 企画の進行
• チームの立ち上げ

日常

• 新生活
• ダイエット
• 英語学習
• 新しい趣味
• 旅行

つまり、「まだ途中だけど、今のところいい感じ」なら、かなり幅広く使えます。

似た表現との違い

最後に、“so far, so good” に近い表現も軽く見ておきましょう。

必要であれば次に、
「ネイティブっぽく聞こえる会話例」 や
「よくある間違い表現」 も続けて作れます。

シーン別英会話

新しい仕事について話すとき

アイヴァン

How’s your new job going?
新しい仕事はどう？

マイク

So far, so good. Everyone has been very supportive.
今のところ順調です。みんなとても協力的なんだ。

自然に使うコツ

このフレーズは、途中経過を聞かれたときの一言リアクションとしてよく使われます。
まず “So far, so good.” と答えて、そのあとに

• what’s going well
• 最近の状況

を一言つけると、会話が自然に広がります。

例：
So far, so good. I’m learning a lot.

プロジェクトの進捗を話すとき

アイヴァン

How’s the project going?
プロジェクトの進み具合はどう？

マイク

So far, so good. We’re on schedule.
今のところ順調です。予定通り進んでいます。

自然に使うコツ

ビジネスシーンでは、

So far, so good + 状況説明

の形にするととても自然です。

例えば：

• So far, so good. We’re on track.
• So far, so good. No major issues so far.

つまり、「順調＋理由」をセットで言うのがポイントです。

旅行の様子を聞かれたとき

アイヴァン

How’s your trip so far?
ここまでの旅行はどう？

マイク

So far, so good. The weather has been great.
今のところ順調だよ。天気も最高なんだ。

自然に使うコツ

旅行・新生活・留学など、
「まだ途中だけどいい感じ」のときはこの表現がぴったりです。

特にネイティブは、

• So far, so good.
• So far, so good actually.

のように、軽いリアクションとして使うことが多いです。

新しい習慣や勉強について話すとき

アイヴァン

How’s your English study going?
英語の勉強はどう？

マイク

So far, so good. I’ve been studying every day.
今のところ順調です。毎日勉強できてるよ。

自然に使うコツ

このフレーズは、

• 勉強
• ダイエット
• ジム
• 新しい習慣

など継続していることにとてもよく使われます。

コツは、

So far, so good. + できていること

を続けることです。

例：

• So far, so good. I haven’t missed a day.
• So far, so good. I’m getting used to it.

こうすると、よりリアルな会話になります。

なぜ独学では英語が「なんとなく」で止まってしまうのか

ここまで読んでいただいた方の中には、

「意味はわかるけど、会話ではとっさに出てこない…」

そんな感覚を持っている方も多いのではないでしょうか。

実はこれ、英語学習ではとてもよくある状態です。

多くの人は
「理解する」まではできる。

でも、

「とっさに使える」ようになる前に学習が止まってしまう。

その理由はとてもシンプルで、
アウトプット量が圧倒的に足りないからです。

英語は知識ではなく、使うスキルです。

つまり、

• 読む
• 覚える

だけではなく、

話す → 間違える → 修正する → また話す

このサイクルを回さないと、本当に使える英語にはなりません。

特に怖いのは、

「なんとなく話せるレベル」で止まってしまうこと。

ここで満足してしまうと、そこから先はなかなか伸びません。

だからこそ大切なのが、

アウトプットと改善です。

RYO英会話ジムが大切にしていること

RYO英会話ジムでは、英語学習で一番大事なものは

「アウトプット量」と「改善のサイクル」

だと考えています。

レッスンでは、

• とにかく話す
• 間違える
• その場で改善する
• もう一度言い直す

このプロセスを徹底します。

多くの受講生の方が最初に驚くのは、

「こんなに話すんですね」

ということです。

でもその結果、

• 英語を話すことへの抵抗がなくなる
• 自分の弱点が明確になる
• 改善ポイントがわかる

という変化が起きていきます。

実際に受講された生徒さんからは、こんな声をいただいています。

• 英語を話すときに頭が真っ白になることが減った
• 自分の弱点がはっきり見えるようになった
• 英語を話すときに考えを整理して話せるようになった

こうした気づきや変化が積み重なることで、
英語は少しずつ「使えるスキル」になっていきます。

受講生の実際の気づきや成果については、
👉 こちらのページ
でも紹介しています。

📣 間違えるほど、英語は伸びます。しっかり見てるから

英語を話せるようになる人の共通点があります。

それは、

たくさん間違える人です。

間違える
↓
修正される
↓
もう一度言う

このサイクルを回す人ほど、英語は伸びていきます。

逆に、独学だと

• 間違いに気づけない
• 修正ポイントがわからない
• 改善が起きない

という状態になりがちです。

だからこそ、
誰かに見てもらいながら話す環境がとても大事になります。

無料体験レッスンのご案内

RYO英会話ジムでは、
実際のレッスンの雰囲気を体験していただける

👉 無料体験レッスン
をご用意しています。

ただし、レッスンの質を保つために
体験枠は人数を限定しています。

今月は無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。

もし、

• 英語を「理解する」から「使える」に変えたい
• なんとなく話せるレベルから抜け出したい
• 本気で英語を話せるようになりたい

そう思っている方は、ぜひ一度体験してみてください。

英語は、

話して、間違えて、改善する。

この繰り返しで確実に変わっていきます。

音声を聞いて練習しよう

新しい仕事はどうか聞かれて…

マイク

So far, so good.
今のところ順調だよ。

上司に企画の進捗具合はどうか聞かれて…

ナオミ

So far, so good.
今のところ順調です。

パソコンを修理したと言う友人へ…

マイク

How’s it working?
パソコンの調子はどう？

リョウ

So far, so good.
今のところ調子いいよ。

よくある間違いパターン（日本人がやりがちなNG表現）

ここでは、実際にRYO英会話ジムのレッスンで多くの生徒さんに見られる間違いパターンを紹介します。

英語学習者のミスは、実はかなり共通しています。
特に日本人の場合は、

• 直訳してしまう
• 日本語の感覚で文章を作ってしまう
• 細かな文法のズレ

この3つが原因で、不自然な英語になりがちです。

では、よくあるパターンを見ていきましょう。

NGパターン① 「今のところ順調」を直訳してしまう

❌ Until now, it’s good.
❌ It’s good until now.

これは日本語の
「今までのところ順調」
をそのまま英語にしてしまったパターンです。

ネイティブはこの言い方はほとんどしません。

自然な言い方は、

✔ So far, so good.

例：

How’s your new job?
So far, so good.

今のところ順調です。

NGパターン② so far を文末に置いてしまう

日本人学習者に多いのがこれです。

❌ It’s going well so far so good.

文法的に完全に間違いではないですが、
ネイティブはこの言い方をほぼしません。

自然な形は、

✔ So far, so good.

もしくは

✔ Everything is going well so far.

NGパターン③ 完了したことに使ってしまう

これもレッスンでよく出てきます。

❌ My exam was so far, so good.

これは不自然です。

理由はシンプルで、
so far は「途中経過」を表す表現だからです。

試験が終わっているなら、

✔ My exam went well.
（試験はうまくいきました）

と言うのが自然です。

NGパターン④ “Very good so far” と言ってしまう

これもよく聞くパターンです。

❌ Very good so far.

意味は通じますが、
ネイティブらしさはかなり下がります。

自然なのは、

✔ So far, so good.

この表現は、ほぼ決まり文句なので
そのまま覚えるのがおすすめです。

大事なのは「間違えること」

ここまで読んで、

「自分も同じミスしてるかも…」

と思った方もいるかもしれません。

でも安心してください。

英語が伸びる人には、
ある共通点があります。

それは、

たくさん間違えること。

実際、RYO英会話ジムのレッスンでも

• 話す
• 間違える
• 修正する
• もう一度言う

この繰り返しで英語がどんどん変わっていきます。

僕自身も、英語を学んできた中で
数えきれないほど間違えてきました。

でもそのおかげで、
英語は少しずつ自然になっていきました。

ミスを歓迎する英語学習を体験してみませんか？

もし今、

• 英語を話すときに詰まる
• なんとなく伝わるけど自信がない
• 独学で伸び悩んでいる

そんな状態なら、

「間違えて改善する学習」を一度体験してみてください。

RYO英会話ジムでは
英語を実際に話しながら、

• 弱点を見える化
• その場で修正
• 改善ポイントを明確化

という形で、アウトプット中心のレッスンを行っています。

もし興味があれば、
ぜひ一度 無料体験レッスンで体感してみてください。

英語は、

間違えるほど、伸びます。

似た英語表現・関連フレーズ

「so far, so good」と似た意味を持つ表現はいくつかあります。
ネイティブは状況によって、少し違うフレーズを使い分けています。

ここでは、よく使われる関連表現を紹介します。

Everything is going well

Everything is going well は
「すべて順調です」という意味の表現です。

「so far, so good」と似ていますが、
途中経過というより、全体的にうまくいっている状態を表します。

会話例

アイヴァン

How’s everything at work?
仕事はどう？

マイク

Everything is going well. I’m learning a lot.
すべて順調です。たくさん学べています。

自然に使うコツ

この表現は、

• 仕事
• 生活
• 勉強
• プロジェクト

など、全体の状況がうまくいっているときに使います。

So far, so good よりも、
少し説明的で落ち着いた表現です。

So far, everything is fine

So far, everything is fine は
「今のところ問題ありません」という意味です。

ニュアンスとしては、
「特に問題は起きていない」という少し落ち着いた言い方になります。

会話例

アイヴァン

How’s the new project going?
新しいプロジェクトはどう？

マイク

So far, everything is fine. No problems yet.
今のところ問題ありません。まだトラブルはありません。

自然に使うコツ

この表現は、

• ビジネス
• 状況報告
• 進捗確認

など、少し落ち着いた場面で使われます。

So far, so good よりも
少しフォーマルな響きがあります。

Things are going well

Things are going well は
「物事は順調です」という意味です。

Everything よりも少しカジュアルで、
会話でよく使われる自然な言い方です。

会話例

アイヴァン

How’s life these days?
最近どう？

マイク

Things are going well. I’ve been really busy though.
物事は順調だよ。ただかなり忙しいけどね。

自然に使うコツ

この表現は、

• 日常会話
• 近況トーク
• カジュアルな会話

でとてもよく使われます。

ネイティブはよく

• Things are going well.
• Things are going pretty well.

のように言います。

I can’t complain

I can’t complain は
直訳すると「文句は言えない」ですが、

実際の意味は
「まあ悪くないよ」「まあ順調かな」
というニュアンスです。

少しカジュアルで、ネイティブがよく使います。

会話例

アイヴァン

How’s work lately?
最近仕事どう？

マイク

I can’t complain. It’s been pretty good.
まあ悪くないよ。結構いい感じだね。

自然に使うコツ

この表現は、

• カジュアルな会話
• 友人との会話
• 近況トーク

でよく使われます。

ネイティブっぽい表現として覚えておくと、
会話がぐっと自然になります。

まとめ（ネイティブの使い分け）

最後に、今回紹介した表現を簡単に整理しておきます。

これらの表現を使い分けられるようになると、
会話のバリエーションがぐっと広がります。

練習クイズ（関連表現も含めて確認してみよう）

ここでは、今回紹介した

• So far, so good
• Everything is going well
• So far, everything is fine
• Things are going well
• I can’t complain

などの表現を使ったクイズを用意しました。
会話の流れに合う表現を選んでみましょう。

クイズ①

A: How’s your new job going?
B: ______. I’m learning a lot and the team is very supportive.

a) So far, so good
b) I can’t complain
c) Things are going well
d) So far, everything is fine

クイズ②

A: How’s everything at the office?
B: ______. We just finished a big project.

a) Everything is going well
b) So far, so good
c) I can’t complain
d) So far, everything is fine

クイズ③

A: How’s the new system working so far?
B: ______. We haven’t had any major issues.

a) Everything is going well
b) So far, everything is fine
c) I can’t complain
d) Things are going well

クイズ④

A: How’s life these days?
B: ______. I’ve been pretty busy though.

a) Things are going well
b) So far, so good
c) So far, everything is fine
d) I can’t complain

クイズ⑤

A: How’s work lately?
B: ______. It’s been pretty good.

a) So far, so good
b) I can’t complain
c) Everything is going well
d) So far, everything is fine

こうした表現は、
実際の会話の中で使ってみることが一番の練習になります。

ぜひ、自分の状況に置き換えて、

• 仕事
• 勉強
• 新しい挑戦
• 日常の近況

などを英語で話すときに使ってみてください。

よくある質問（FAQ）

Q. “so far, so good”とはどういう意味？

A. “so far, so good” は 「今のところ順調です」 という意味の英語表現です。仕事・勉強・旅行など、まだ途中だけど問題なく進んでいる状態を表します。途中経過を聞かれたときの自然な返答としてよく使われます。

Q. “so far, so good”の使い方は？どんな場面で使う？

A. “so far, so good” は 進行中の物事の途中経過を話すときに使います。たとえば仕事の進捗、新しい生活、勉強の状況などです。例：“How’s your new job?” “So far, so good.”（新しい仕事どう？→今のところ順調です）

Q. “so far”の意味は？

A. “so far” は 「ここまでのところ」「今のところ」 という意味です。現在までの状態を表すときによく使います。例えば “So far, everything is fine.”（今のところ問題ありません） のように、途中経過を説明する表現としてよく使われます。

Q. “so far, so good”はビジネス英語でも使える？

A. はい、“so far, so good” は ビジネスでも日常会話でも自然に使える表現です。会議や進捗確認でも使われます。例：“So far, so good. We’re on schedule.”（今のところ順調で、予定通り進んでいます）

Q. “so far, so good”と“everything is going well”の違いは？

A. “so far, so good” は 途中経過が順調というニュアンスです。一方 “everything is going well” は 全体的にうまくいっている状態を表します。途中経過を強調するなら “so far, so good” の方が自然です。

Q. “so far, so good”はネイティブもよく使う？

A. はい、とてもよく使います。“so far, so good” は 短くて自然なリアクション表現なので、ネイティブの日常会話でよく聞きます。特に 仕事・旅行・新しい挑戦の途中経過を話すときによく使われます。

Q. “so far, so good”を使うときの注意点は？

A. “so far, so good” は 途中経過の表現なので、すでに終わったことには通常使いません。例えば試験が終わった後に “My exam was so far, so good.” と言うのは不自然です。完了したことには “It went well.” を使います。

Q. “so far, so good”の似た英語表現は？

A. よく使われる関連表現には “Everything is going well”, “Things are going well”, “I can’t complain” などがあります。意味は近いですが、“so far, so good” は 途中経過が順調というニュアンスが強いのが特徴です。

Q. 英会話で“so far, so good”がとっさに出てこないのはなぜ？

A. 理由はシンプルで、インプット中心の学習になりがちだからです。英語は 覚えるだけではなく、話して間違えて改善することで定着します。フレーズを覚えたら 実際の会話で使う練習をすることが大切です。

Q. 英語フレーズを実際の会話で使えるようになるには？

A. 一番大切なのは アウトプットとフィードバックです。英語は 話す → 間違える → 修正する → また話す のサイクルで伸びます。もし実践的な環境で学びたい方は、RYO英会話ジムの無料体験レッスンでアウトプット中心の学習を体験してみてください。今月は体験枠を5名限定で開放しています。

まとめ

今回は、英語表現 「so far, so good」 の意味や使い方について解説しました。

ポイントをもう一度整理すると、次の通りです。

• “so far, so good” は「今のところ順調です」という意味
• 仕事・勉強・旅行など 途中経過がうまくいっているとき に使う
• ネイティブもよく使う 自然で便利なリアクション表現
• 完了した出来事ではなく、進行中の状況 に使う
• Everything is going well / I can’t complain などの関連表現も覚えると会話の幅が広がる

英語フレーズは、
知っているだけでは会話では出てきません。

大事なのは

話す → 間違える → 修正する → もう一度使う

このアウトプットのサイクルです。

実際に英語が伸びる人ほど、
たくさん話して、たくさん間違えています。

もし

• 英語がとっさに出てこない
• なんとなく通じるけど自信がない
• 独学で伸び悩んでいる

そんな方は、ぜひ一度アウトプット中心の学習を体験してみてください。

▶︎ 今すぐ無料体験して、“話せる実感”をつかむ

RYO英会話ジムでは、
実践的なアウトプットを中心にしたレッスンを行っています。

現在、無料体験レッスンは今月5名限定で受付中です。
興味のある方は、ぜひこの機会に体験してみてください。