くしゃみした時や別れ際に使えるGod bless youの意味とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
話せる“つもり”でいいなら他へ。話せる力を掴むなら、うちへ。
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムです。今日はくしゃみした時や別れ際に使えるGod bless youの意味とその使い方でした。この記事を読めば、God bless youを会話で簡単に使えるようになります。それではまいりましょう。

God bless youの使い方

“God bless you”は、くしゃみをした人に言う一般的な表現です。”God bless you”は、英語で「神のご加護があるように」という意味です。くしゃみをした人に対して言われる場合は、単に「お見舞い申し上げます」と伝えることもできます。ただし日常的な会話風に訳すと、”God bless you”は「大丈夫？」と伝えたり、または「お大事に」という意味の言葉として使われることがあります。

God bless youの由来

「bless you」という言葉の起源については諸説ありますが、迷信に関係があるという考えが一般的です。ペストの時代にはくしゃみが主な症状だったため、ローマ教皇がくしゃみをした人に「God bless you」と祈ることで死から逃れられると考えたとされています。

この表現は、くしゃみをした人を神に守ってもらうための願いを表しています。そのため、特定の宗教的な信念を持っている人々には、この表現がより意味を持つことがありますが、一般的には礼儀正しい表現として広く使われています。

友人がくしゃみをして…

アイヴァン

God bless you!
大丈夫ですか？

友人がくしゃみをして…

ウィル

God bless you!
お大事に。

別れ際にも使える

また、「God bless you」は、別れ際に使うこともできます。これは、相手の健康や幸福を祈るための表現として使用されます。「God bless you」は、直訳すると「神があなたを祝福しますように」という意味になります。別れ際に使う場合、日本語では「ごきげんよう」や「お元気で」というニュアンスに近いですね。

明日から海外に行く友人へ…

スタローン

God bless you.
元気でね。

ただし、「God bless you」は、別れ際に使われることもありますが、一般的にはあまり使われていない表現です。特に、日本ではあまり聞かれない表現であり、英語圏でも現代ではあまり使われなくなっています。代わりに、「take care」や「have a good one」という表現がよく使われます。ただし、宗教的な文脈や、信仰心の強い人が使用することがあります。

God bless youに関連する記事

「くしゃみをする」の英語表現とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上がくしゃみした時や別れ際に使えるGod bless youの意味とその使い方でした。それではSee you around!