「On the contrary」を味方に！使える英語表現のコツと例文

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

「On the contrary」の意味とは？

「On the contrary」は、日本語で「それどころか」「反対に」という意味を持つ表現です。このフレーズは、相手が言ったことや、前に述べたことに対して「実は逆なんだよ」と言いたいときに使います。

たとえば、誰かが「今日は天気が悪いね」と言った場合に、もし自分が「いや、そうじゃなくて、むしろ天気がいいよ」と反論したいときに、「On the contrary, it’s actually a nice day.（それどころか、むしろ今日はいい天気だよ）」と使うことができます。

この表現は、英語の会話や文章でよく使われるので、意味をしっかりと理解しておくと便利です。特に、何かに対して意見を述べるときや、相手の言ったことを訂正するときに役立ちます。

ポイントとして覚えておきたいのは、「On the contrary」は必ずしも強い反論ではないということです。相手を否定するのではなく、あくまで「別の視点から見れば」というニュアンスで使うことが多いです。この柔らかいニュアンスを意識して、上手に使ってみましょう。

これが「On the contrary」の基本的な意味です。次のセクションでは、具体的な使い方についてさらに詳しく見ていきましょう。

「On the contrary」の使い方のポイント

「On the contrary」は、前の内容と反対のことを言いたいときに使う表現です。このフレーズを上手に使うためには、いくつかのポイントを押さえておくことが大切です。ここでは、実際の会話や文章での使い方を具体例とともに解説します。

1. 相手の意見に反論する場合

「On the contrary」は、相手の意見や発言に対して反対の立場を示すときに使います。ただし、攻撃的なニュアンスではなく、冷静に別の視点を提示するイメージです。

例文:

• A: “I thought you didn’t like spicy food.”
• B: “On the contrary, I love spicy food!”
  

（A:「辛い食べ物は好きじゃないと思ってたよ。」
B:「それどころか、辛い食べ物が大好きなんだよ！」）

この例では、BさんがAさんの発言に対して「いや、実は反対なんだ」という意味で「On the contrary」を使っています。

2. 自分の発言を強調する場合

「On the contrary」は、自分の言ったことを補足して、さらに強調したいときにも使えます。この場合、自分の意見が前の文と対比することを示します。

例文:

• “Some people might think this task is easy. On the contrary, it requires a lot of skill and effort.”
  

（「この仕事は簡単だと思う人もいるかもしれない。それどころか、これは多くのスキルと努力が必要なんだ。」）

この例では、「On the contrary」が前の文の内容を否定し、実際には逆のことが当てはまることを強調しています。

3. 書き言葉での使い方

「On the contrary」は、書き言葉でもよく使われます。特にエッセイやレポートなどで、ある意見に反対する場合や、別の観点を提示する際に便利です。

例文:

• “Many believe that technology isolates people. On the contrary, it connects us in ways that were never possible before.”
  

（「多くの人が、テクノロジーは人を孤立させると考えている。それどころか、テクノロジーはこれまで不可能だった方法で私たちを繋げている。」）

この例のように、対比や反論を強調したいときに「On the contrary」を使うことで、文章に説得力を持たせることができます。

「On the contrary」と「On the other hand」の違い

「On the contrary」と「On the other hand」は、どちらも対比を示すときに使われるフレーズですが、意味や使い方には明確な違いがあります。このセクションでは、その違いをわかりやすく説明します。

1. 「On the contrary」の特徴

「On the contrary」は、前に述べた内容や相手の意見に対して、反対の立場や意見を強調するために使います。つまり、何かを否定して、その代わりに逆の事実を述べるときに使う表現です。

例文:

• “You might think he’s shy. On the contrary, he’s very outgoing.”
  （「彼は内気だと思うかもしれない。それどころか、彼はとても社交的なんだ。」）

この例では、「On the contrary」を使って、「内気だ」という意見に反対して「社交的だ」という逆の事実を強調しています。

2. 「On the other hand」の特徴

一方で、「On the other hand」は、対立する2つの異なる観点や、相反する情報を紹介するときに使います。必ずしも反論や否定を意味するわけではなく、単に別の側面や意見を提示するための表現です。

例文:

• “Working from home can be very convenient. On the other hand, it can also be isolating.” （「在宅勤務はとても便利なこともある。一方で、孤立感を感じることもある。」）

この例では、「On the other hand」を使って、在宅勤務の便利な側面と孤立感を感じる側面という、対立する2つの観点を並べています。

3. 比較してみよう

「On the contrary」は、明確に前述の内容を否定してから、逆の事実を述べるために使います。一方、「On the other hand」は、対立する2つの意見や状況を比較するために使い、必ずしも反論ではありません。

例文での違い:

• On the contrary: “He said it was easy. On the contrary, it was extremely difficult.”
  （「彼は簡単だと言った。それどころか、とても難しかった。」）
• On the other hand: “He said it was easy. On the other hand, it required a lot of preparation.” （「彼は簡単だと言った。一方で、たくさんの準備が必要だった。」）

このように、「On the contrary」は相手の意見を否定して逆の意見を述べますが、「On the other hand」は2つの異なる観点を並べて示すだけです。

まとめ：今日から使える「On the contrary」

この記事では、「On the contrary」の意味や使い方、そして「On the other hand」との違いについて学びました。最後に、この記事の内容を振り返りながら、日常で使える「On the contrary」のフレーズを確認しておきましょう。

1. 「On the contrary」の基本的な意味

「On the contrary」は、「それどころか」「反対に」という意味を持ち、相手の意見や前に述べたことに対して、逆のことを主張するときに使います。このフレーズを使うことで、会話や文章に説得力を加えることができます。

2. 使い方のポイント

「On the contrary」は、相手の発言に反論するときや、自分の意見を強調したいときに効果的です。また、冷静に別の視点を提示するためにも使えます。例えば、「いや、そうじゃなくて、むしろ〜だよ」と言いたいときに自然に使うことができます。

例文:

• “You think I don’t like cats? On the contrary, I love them!”
  （「私が猫が好きじゃないと思う？それどころか、大好きだよ！」）

3. 「On the contrary」と「On the other hand」の違い

「On the contrary」は、相手の意見を否定して逆の事実を示すときに使いますが、「On the other hand」は、単に対立する2つの意見や状況を並べて示すときに使います。この違いを意識して、使い分けることが重要です。

4. 日常で使える「On the contrary」のフレーズ

最後に、日常会話でよく使われる「On the contrary」のフレーズをいくつか紹介します。ぜひ今日から実際の会話で使ってみてください。

• “Some might say it’s impossible. On the contrary, I believe it’s very possible.”
  （「不可能だと言う人もいるかもしれない。それどころか、私は十分に可能だと思っている。」）
• “You think he’s lazy? On the contrary, he works harder than anyone I know.”
  （「彼が怠け者だと思う？それどころか、私の知る誰よりも一生懸命働いているよ。」）
• “It seems difficult, but on the contrary, it’s actually quite simple.”
  （「難しそうに見えるけれど、それどころか、実はとても簡単なんだ。」）

あなたの頑張り、しっかりと見ています。どんなに小さな一歩でも、それが大きな結果につながることを信じてください。迷ったり、つまずいたりしても大丈夫。あなたにはその先に進む力があります。今日はその一歩を踏み出す日です！応援しています！

代表RYOが動画で簡単解説