「何年/ヶ月ぶりに〜した」の英語表現とその使い方【過去形で表現出来る】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

NEW POST

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「（年、月）ぶりに…した」の英語表現とその使い方についてお話します。この記事を読むと、英語の表現力がさらにアップします。それでは、まいりましょう。

「…ぶりに～したよ。」を英語で言うと？
前置詞inのあとを入れ替えて応用しよう
“It’s been a while since 〜.”も使える
「久しぶり」に関連する記事

「…ぶりに～したよ。」を英語で言うと？

まずは二人の会話を見てみましょう。

アイヴァン

What did you do on the weekend?
先週末は何をしたの？

リョウ

I went to Kyoto with my friend for the first time in a year.
1年ぶりに友達と京都に行ったよ。

「…ぶりに～したよ。」と英語で伝えたいときは、”I ～ for the first time in ….”と言います。友人とのスモールトークに使える便利な英会話フレーズです。ここで気を付けたいのが時制で、現在完了形を使いそうですが過去時制になります。

前置詞inのあとを入れ替えて応用しよう

“for the first time in〜”の前置詞inの後の名詞を入れ替えるだけで、今回紹介したフレーズを使いこなすことができます。例えば、”a long time”を入れると「しばらくぶりに」となったり、また”a few years”や”this year”を入れれば、「数年ぶりに」や「今年初めて」と様々なパターンで使うことができます。マイクに例文を２つ言ってもらいましょう。

共通の友人へ…

マイク

I met up with Ryo yesterday for the first time in this year.
昨日リョウと今年初めて会ったよ。

妻へ…

マイク

I went to a Karaoke bar with my colleagues for the first time in a few years.
しばらくぶりに同僚とカラオケに行ったよ。

“It’s been a while since 〜.”も使える

最初に紹介した”for the first time in ～”は行った出来事自体がすでに1日や数日前の話になります。そうじゃなくて、今やっていることや今からちょうどしようとしていること、ちょうどし終わったことに対しては現在完了形で、”It’s been a while since ～.”「久しぶりに～した/するね。」と言うことができます。

久々に友人と居酒屋で飲んでいて/ちょうど飲むところで…