こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。「私もそう思う。」という表現は、日常会話や議論で相手の意見に同意する際に使われるフレーズです。今回は、この表現を英語でどのように言うかに焦点を当てて解説します。それでは、まいりましょう。
目次
【初級】「私もそう思う」の英語表現
I think so, too.
友人のことについて話していて…
私もそう思う。
「私もそう思うよ。」は英語で”I think so, too.”と言います。相手の意見に対して自分も同じように考えていることを伝えたいときに、よく使う便利な英会話フレーズです。
相手への同意を強調する
thinkは動詞で「〜を考える」という意味です。日常会話ではよく使われる基本動詞なので押さえておきましょう。”too”は副詞で「〜も」という意味になり、自分が相手に同意していることを強調するときに使います。
“so”は便利な代名詞になる
そしてこの”so”は話題に上がっている内容を置き換えて「そう」という意味になります。繰り返しを避けることができて、非常に便利な代名詞です。同じような意味で”I think so.”「そう思うよ。」と言うこともできますよ。
参照：もう混乱しない！I think soとI think so, tooの違いとその使い分け
“think”のニュアンスは？
“think”は「断定はできないけど、私は～と思う」というようなニュアンスがあります。なので、あくまでも自分の意見として発言する場合に使います。
“I think so, too”はフォーマル？
ちなみにこの表現はカジュアルでもフォーマルな場面でも両方に使うことができます。
I agree.
「昨夜の映画、本当に楽しかったね。」と言われて…
私も同意だよ。それは楽しいものだった。
他者の意見や提案に同意するときに使用されます。簡潔で直接的な表現で、フォーマルな場面からカジュアルな会話まで広く使えます。
I feel the same way.
「この新しいレストラン、素晴らしいよ！」と言われて…
私も同じく思うよ。料理がすごく美味しい。
感情や意見に共感する際に使用されます。相手の感情に対して理解と共感を示す表現で、比較的フォーマルですが、友達や同僚との会話にも適しています。
You’re right.
「教育への投資は重要だと思います。」と言われて…
あなたは正しい。それは社会に長期的な影響を与えます。”)
相手の主張や意見が正しいと感じたときに使います。肯定的な意味合いが強い表現です。
Exactly.
「成功の鍵は一貫性です。」と言われて…
まさにそうです。一貫して物事を行うことが進歩につながります。
相手の言葉や提案がまさに自分の考えと一致する場合に使用されます。強調する際に効果的な表現です。
【中級】「私もそう思う」の英語表現
That’s my sentiment exactly.
「この天気だと、良い本を読みながら室内にいたくなるね。」と言われて…
まさに私の感じ方です。室内での居心地の良い日が完璧ですね。
この表現はフォーマルな場面や、やや堅い雰囲気の中で使います。相手の発言に対して、感じ方が完全に一致していることを強調します。
You read my mind.
「新しい言語を学ぶのは大変だけど、とてもやりがいがあるよね。」と言われて…
あなたはまさに私の心を読みました。達成感は素晴らしいです。
相手の言葉と自分の考えがぴったり一致するときに使います。リラックスした雰囲気や友達同士の会話に適しています。
参照：read one’s mindの意味とその使い方【心を読む】
確信度に合わせて使い分ける
相手が信じていることに対して同意するときは、“believe”を使い、また推測することに同意するときは、“guess”を使います。まずは、二人の会話を見てみましょう！
友人のことについて話していて…
彼はいいやつだと思うな。
俺もそう思うよ。
確信度が低いguess
“think”よりも確信度が低いのは、”guess”です。日本語で考えたときも明確ですが「考える」と「予想する」では意味が違ってきます。英語でも同じで少量の情報から何か推測するときは、”guess”を使いましょう。
同僚の話をしていて…
彼はいいやつだと思うな。
俺もそう思うよ。
確信度が高いbelieve
“believe”は”think”より確信度が高いときに使います。”I think he is a nice guy.”と言うと、確信度で言うと50％くらいになります。まだ不確かさが残ります。だけど”I believe he is a nice guy.”というと、もちろん断定までいきませんが、確信度は80％くらいになります。
関連する語彙やフレーズ
- “We share the same opinion on this matter.”
- （この問題については同じ意見です。）
likewise（同様に）
- “You enjoyed the concert, and likewise, I had a great time.”
- （あなたはコンサートを楽しんで、私も同様に素晴らしい時間を過ごしました。）
参照：スラングなの？likewiseの意味とその3つの使い方【文頭にも置けます】
効率的にアウトプットする方法
RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。
thinkに関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございます。「私もそう思う。」を英語で表現する方法はいくつかありますが、基本的な表現を覚えておくと、日常のコミュニケーションがスムーズになります。相手の意見に共感や同意するときに、ぜひこれらの表現を使ってみてください。それではSee you again!
コメントを残す