「意気投合する」の英語表現3選とその使い方【日常から恋愛、ビジネスまで使えます】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「意気投合する」の英語表現3選とその使い方【日常から恋愛、ビジネスまで使えます】についてお話します。この記事を読めば、英語の表現力がさらにアップします。それでは、まいりましょう。

hit it off

彼氏の話をしていて…

ナオミ

Mike and I hit it off right away.
マイクと私はすぐに意気投合したの。

彼女の話をしていて…

マイク

We had the same hobbies and we hit it off right away.
僕たちは同じ趣味を持っていたからすぐに気があったんだ。

“hit it off”は「意気投合する」や「気があう」、「打ち解ける」という意味でカジュアルに使われます。初めて会ってすぐに気が合うというところがポイントです。また前置詞”with”を使って、”hit it off with 〜”という風にいうこともできます。

うまくいかなかったデートについて…

ナオミ

I didn’t really hit it off with him.
彼とはあまり気があわなかったわ。

“hit it off”ってどう発音するの？

“hit it off”で「ヒットイットオフ」とそのまま言うのではなく、それぞれの単語をつなげる（リエゾン）ようにして「ヒリロアフ」のように発音するのが普通です。

click

付き合ったカップルについて…

マイク

They clicked straight away.
彼らはすぐに意気投合したんだ。

“click”と聞くと「クリックする」ぐらいしか思い浮かびませんが、実はいろいろな意味があります。今回のはそのうちの一つで「意気投合する」という意味でカジュアルに使われます。

agree immediately

会議が終わって…

ナオミ

Regarding the new project, we agreed immediately.
新しいプロジェクトについて、私たちはすぐに賛同したわ。

“agree immediately”は、フォーマルな表現なので主にビジネスの場で使うのが適切でしょう。また”have the same opinion”という風に表現してもよいですね。

一緒に覚えておきたい表現2選

get along with

友人Aとの仲について…

リョウ

We get along with each other well.
俺らめちゃ仲良いいで。

「〜と仲が良い」という意味でよく使われるイディオム表現です。

compatible

ママ会にて…

アイヴァン

My husband and I are very compatible.
夫と私はとても相性がいいの。

“compatible”は一つに「（人との）相性がよい」という意味があり、同じ考えや興味関心がある場合に使われます。こちらも同時に覚えておくとよいですよ。

同意に関連する記事

サラっと同意「その通り」の英語表現4選とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が「意気投合する」の英語表現3選とその使い方【日常から恋愛、ビジネスまで使えます】でした。それではSee you around!