mustかhave toどっち？「〜しないとダメなの？」って英語で何て言う？

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「〜しないとダメなの？」の英語表現についてお話します。この記事を読めばコミュニケーション力がさらに向上します。それではまいりましょう。

「〜しないとダメなの？」を英語でなんて言う？

「〜しないとダメなの？」と英語で伝えたいときは、”Do I have to 〜?”と言います。まずは二人の会話を見てみましょう。

友人と…

マイク

Do I have to get married? Marriage sounds boring.
結婚しないとダメなの？結婚って退屈そう。

リョウ

If you don’t want, then you don’t need to. I believe it depends on how you want your relationship to be.
君がしたくないなら、する必要ないよ。どんな関係性を気づきたいかによると思うな。

“have to ～”の意味は？

“have to ～”で「～しなければならない」という義務を表します。それが疑問文となって「～しないとダメなの？」となります。相手にどうしてもしなければいけないことを聞く際に使える便利な英会話フレーズです。また相手を含めて伝えたい場合は、主語を”we”にして、”Do we have to ～?”「私たち～しないとダメなの？」と言うこともできます。

“have to”は自分の意志が入らない義務だよ

“have to ～”は、自分に意志に関わらず、義務が生じる環境にあるときに使います。”I have to go for a check up tomorrow”と行った場合、自分の意志でするというより、会社で年に1回義務付けられているという状況を想像させます。

“Do I have to ～?”と”Must I ～?”の使い分けは？

“have to ～”と”must”は、「～しなければならない」という同じ意味になりますが、ニュアンスが若干違ってきます。決定的な違いは”have to”は状況的にしないといけないことで、”must”は意志的にしないといけないことです。なので”Must I ～?”を使う場合は、状況的にする必要があるかを聞くのではなく、自分自身がするべきことなのか、またすべきことでないのかを相手に聞いていることになります。なので若干ニュアンスが変わりますね。ではナオミとマイクの会話を見てみましょう。

洗面台にお皿が溜まっていて…

ナオミ

Can you wash the dishes?
お皿洗ってくれるかな？

マイク

Must I?
俺がしないとダメ？

have toの関連記事

【ネイティブ発音の壁】「have to」と「has to」の違い、あなたは聞き取れてる？発音のコツと学習の落とし穴を徹底解説！

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「〜しないとダメなの？」の英語表現についてでした。それではまた会いましょう！