“What’s the date today?”って何？日常英会話での日付の聞き方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. アウトプット専門オンラインスクールNo.1
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題を分析して目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

はじめに

この記事の目的

こんにちは！RYO英会話ジムです。この記事では、英会話でよく使われるフレーズ “What’s the date today?” の意味と使い方について詳しく解説します。このフレーズは、日付を尋ねる際に非常に便利です。この記事を読んで、あなたもスムーズに日付を聞けるようになりましょう。

フレーズの重要性

英語を学ぶ上で、日常生活で頻繁に使われるフレーズを覚えることはとても大切です。”What’s the date today?” は、その一つです。オフィスや学校、旅行先など、さまざまな場面で使えるこのフレーズをマスターすることで、コミュニケーションがより円滑になります。特に、ビジネスシーンや予定を確認する場面では、このフレーズが役立ちます。

また、英語圏の文化では、日付の確認が重要視されることが多いため、このフレーズを知っていると、現地の人々との交流がスムーズになります。この記事を通じて、この便利なフレーズをしっかりと身につけてください。

“What’s the date today?”の意味

直訳とその意味

“What’s the date today?”を直訳すると「今日は何日ですか？」という意味になります。このフレーズは、現在の日付を尋ねるための一般的でシンプルな表現です。英語圏では、日常的に非常によく使われるフレーズの一つです。

実際の使い方の例

このフレーズを実際の会話でどのように使うか、具体的な例を見てみましょう。

友達との会話

A: “What’s the date today?”

B: “It’s the 5th of May.”

A: 「今日は何日だっけ？」

B: 「5月5日だよ。」

仕事場での会話

A: “What’s the date today? I need to check the deadline for the project.”

B: “It’s the 12th of July. The deadline is tomorrow.”

A: 「今日は何日ですか？プロジェクトの締め切りを確認する必要があります。」

B: 「7月12日です。締め切りは明日です。」

家庭内での会話

A: “What’s the date today? We need to pay the bills.”

B: “It’s the 20th. Let’s do it now.”

A: 「今日は何日だっけ？請求書を支払わないといけない。」

B: 「20日だよ。今やろう。」

これらの例からわかるように、”What’s the date today?”は日常のさまざまな場面で使える便利なフレーズです。シンプルで覚えやすいので、ぜひ活用してみてください。

類似表現とその違い

“What’s today’s date?”との違い

“What’s the date today?” と “What’s today’s date?” はほぼ同じ意味を持ち、どちらも「今日は何日ですか？」と尋ねる際に使われます。しかし、微妙な違いがあります。

• “What’s the date today?”
  この表現は、一般的に日付を尋ねる際に使われます。ややフォーマルな感じがしますが、日常会話でもよく使われます。
  • 例文:
    A: What’s the date today?
    B: It’s May 17th.
  • 和訳:
    A: 今日は何日ですか？
    B: 5月17日です。
• “What’s today’s date?”
  こちらの表現も同じく日付を尋ねる際に使われますが、ややカジュアルな響きがあります。文法的には、”today’s date” と所有格を使っている点が特徴です。
  • 例文:
    A: What’s today’s date?
    B: It’s May 17th.
  • 和訳:
    A: 今日の日付は何ですか？
    B: 5月17日です。

どちらのフレーズも同じシチュエーションで使えるため、自分が使いやすい方を選んで使うとよいでしょう。

“What day is it today?”との違い

“What day is it today?” は「今日は何曜日ですか？」という意味で、日付ではなく曜日を尋ねる際に使います。これも非常に一般的なフレーズです。

• “What day is it today?”
  この表現は、曜日を確認したいときに使われます。例えば、週の予定を確認する場合や、特定の曜日に行われるイベントについて話すときに便利です。
  • 例文:
    A: What day is it today?
    B: It’s Wednesday.
  • 和訳:
    A: 今日は何曜日ですか？
    B: 水曜日です。

このように、”What’s the date today?” と “What day is it today?” では尋ねる内容が異なります。日付を確認したい場合は “What’s the date today?” や “What’s today’s date?” を、曜日を確認したい場合は “What day is it today?” を使うようにしましょう。

文化的な背景

日本と英語圏での日付の確認の違い

日本と英語圏では、日付の確認方法やその重要性に若干の違いがあります。

日本:

• 日本では、カレンダーや手帳を使って日付を確認することが一般的です。また、学校や会社で日付を書いたり確認したりする場面が多いです。
• 日常会話では、「今日は何日？」や「今日は何曜日？」といった簡単な表現が使われます。
• 年号の表記には、西暦や和暦（昭和、平成、令和）などが使われるため、特に年号の確認が必要な場面があります。

英語圏:

• 英語圏では、スマートフォンやデジタルカレンダーを使って日付を確認することが主流です。また、日付は書類やメールの中で頻繁に使用されます。
• 会話では、「What’s the date today?」や「What day is it today?」が一般的に使われます。
• 日付の表記方法が異なり、日/月/年や月/日/年の順番で書かれることがあります。例えば、2023年5月17日は「17/05/2023」や「05/17/2023」と表記されることがあります。

日付確認が重要な場面の例

ビジネスの場面:

• 会議のスケジュール確認: 会議の日程を確認する際に「What’s the date today?」と尋ねることがあります。例えば、「What’s the date today? We have a meeting scheduled for the 20th.（今日は何日ですか？20日に会議が予定されています。）」
• デッドラインの確認: プロジェクトの締め切りを確認する際にも日付の確認が重要です。「What’s the date today? We need to submit the report by the end of the month.（今日は何日ですか？月末までに報告書を提出する必要があります。）」

旅行の場面:

• 宿泊の確認: ホテルのチェックインやチェックアウトの日付を確認する際に使います。「What’s the date today? Is today the day we check out?（今日は何日ですか？今日はチェックアウトの日ですか？）」
• 観光の計画: 観光地やイベントの日程を確認するために、「What’s the date today? We have tickets for the museum tomorrow.（今日は何日ですか？明日は博物館のチケットがあります。）」

教育の場面:

• 授業のスケジュール: 授業の日程や試験の日を確認する際に使います。「What’s the date today? The exam is next Monday.（今日は何日ですか？試験は来週の月曜日です。）」
• 課題の締め切り: 課題の提出日を確認する際にも重要です。「What’s the date today? The assignment is due in two days.（今日は何日ですか？課題の締め切りは2日後です。）」

このように、日付の確認はさまざまな場面で重要です。”What’s the date today?” のようなフレーズを使いこなすことで、スムーズなコミュニケーションが可能になります。

実践練習

まずは、”What’s the date today?” に関連する練習問題を解いてみましょう。これらの問題を通じて、実際の会話での使い方を確認してください。

問題 1: 次の英語を日本語に翻訳してください。

1. A: What’s the date today?
   B: It’s July 15th.
2. A: Can you tell me the date today?
   B: Sure, it’s October 3rd.

問題 2: 次の日本語を英語に翻訳してください。

1. A: 今日は何日ですか？
   B: 6月20日です。
2. A: 今日の日付を教えてください。
   B: もちろんです、11月8日です。

問題 3: 次の文を完成させてください。

1. A: What’s the _______ today?
   B: It’s March 12th.
2. A: _______ you tell me the date today?
   B: It’s August 9th.

ロールプレイの提案

次に、ロールプレイを通じて実際の会話をシミュレーションしましょう。以下のシナリオを参考にして、友人やパートナーと一緒に練習してみてください。

シナリオ 1: 会社のオフィスで

• A: 上司（あなた）
• B: 部下

A: “Good morning, B. What’s the date today? I need to update the project timeline.”
B: “Good morning, A. It’s May 17th. I’ll make sure to update the timeline as well.”

シナリオ 2: 学校で

• A: 学生（あなた）
• B: 友達

A: “Hey, B. What’s the date today? I think we have an assignment due.”
B: “Hi, A. It’s September 25th. Yes, we need to submit it by the end of the day.”

シナリオ 3: 旅行中

• A: 観光客（あなた）
• B: 現地の人

A: “Excuse me, what’s the date today? I need to know for my tour schedule.”
B: “It’s October 10th. Enjoy your tour!”

これらのシナリオを実際に演じてみることで、”What’s the date today?” の使い方を自然に身につけることができます。練習を重ねて、自信を持って日付を尋ねられるようにしましょう。

まとめ

“What’s the date today?”の復習

この記事では、”What’s the date today?” というフレーズの意味と使い方について詳しく説明しました。簡単に復習してみましょう。

• 意味: “What’s the date today?” は、「今日は何日ですか？」という意味で、日付を尋ねる際に使います。
• 使い方: 日常会話、ビジネス、旅行など、さまざまな場面で使える便利なフレーズです。
• 類似表現: “What’s today’s date?” も同じ意味を持ちますが、ややカジュアルな響きがあります。”What day is it today?” は「今日は何曜日ですか？」という意味で、日付ではなく曜日を尋ねる際に使います。

このフレーズを覚えておくことで、日付の確認がスムーズに行えます。

日常生活での活用のヒント

“What’s the date today?” を日常生活で活用するためのヒントをいくつかご紹介します。

1. スケジュール管理に活用する

• 会議や予定を確認する際に、「今日は何日だっけ？」と英語で尋ねることで、スムーズに日付を確認できます。
• 例: “What’s the date today? We have a meeting scheduled for the 20th.”

2. 旅行中の計画に活用する

• 旅行中に日付を確認することで、予定を立てやすくなります。
• 例: “What’s the date today? Our tickets for the museum are for tomorrow.”

3. 課題や締め切りの確認に活用する

• 学校や仕事での課題やプロジェクトの締め切りを確認する際に役立ちます。
• 例: “What’s the date today? The assignment is due in two days.”

4. ロールプレイで練習する

• 友人や家族とロールプレイをして、実際の会話での使い方を練習しましょう。これにより、自然な英会話が身につきます。

5. 日常会話で積極的に使う

• 英語を話す機会があるときには、積極的に “What’s the date today?” を使ってみましょう。繰り返し使うことで、フレーズが身につきます。

日常生活で “What’s the date today?” を使いこなすことで、英語のコミュニケーション能力が向上します。この記事を参考にして、ぜひ実践してみてください。