こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。「fender bender」、この言葉を聞いたことはありますか？日常では避けたいものの、時には遭遇してしまう小さな自動車事故のことです。しかし、このフレーズには恐れるほどの重さはありません。今回は「fender bender」の意味、正しい使い方、そして事故後の対処法まで、実生活で役立つ知識をわかりやすく解説します。
意味
「Fender bender」という表現は、比較的軽微な自動車の衝突や事故を指す際に使われます。このフレーズは、文字通りには「フェンダー（車の泥除けやバンパーの一部）を曲げる（bend）」という意味で、小さな衝突で車のフェンダーがわずかに曲がる程度の事故を表しています。
この表現の正確な由来を特定するのは難しいですが、20世紀中頃にアメリカで一般的に使われるようになったとされています。その時期、自動車が広く普及し、都市部での交通量が増加するにつれて、軽微な衝突事故が日常的な出来事となりました。これらの小さな事故は、大きな損害や怪我を引き起こすことは少なく、主に車両の外装に限定されたダメージ（特にフェンダーやバンパー）を意味していました。
「Fender bender」は、そのような事故の性質を捉えるのに適した表現として生まれ、事故の軽微さを強調する際に便利なフレーズとなりました。現在でも、主に北米で用いられ、保険業界や日常会話で軽い自動車事故を指すのに使われています。
例文
遅刻して…
駐車場で小さな事故にあったんだ。
修理屋で…
そのダメージが800ドルかかるなんて信じられへんわ。ただの小さい事故やったんやけどな。
- “I got into a fender bender in the parking lot, but thankfully, nobody was hurt.”
- 「駐車場で軽い追突事故にあったけど、幸いにも怪我人はいなかった。」
- “After the fender bender, we exchanged insurance information and decided to settle it without involving the police.”
- 「軽度の衝突事故の後、保険の情報を交換して、警察を介入させずに解決することにした。」
- “My car has a few scratches from a fender bender last week, but it’s nothing serious.”
- 「先週の軽い衝突事故で車に少し傷がついたけど、大したことはない。」
人にも使える
兄の運転について…
兄貴の運転は本当に無鉄砲だよ。すぐに事故にあうんだよ。
“fender bender”は人にも使えて、その場合だと「無鉄砲な、無謀な運転手」という意味で使うことができます。
関連英単語
「fender bender」は、比較的軽微な自動車事故、特に車の外装に損傷があるが、乗員が怪我をしないタイプの事故を指す際に用いられる表現です。この文脈に関連する英単語やフレーズを紹介します：
- Minor accident (軽微な事故)
- 軽度の衝突や事故を指す一般的な表現です。
- Collision (衝突)
- 二つ以上の物体がぶつかる事件を指します。交通事故の文脈では、車両が互いに、または何かに衝突することを意味します。
- Rear-end (追突)
- 一方の車が他の車の後部に衝突する事故を指します。「fender bender」の多くはこのタイプです。
- Scratch (擦り傷)
- 車体にできる非常に軽微な損傷を指します。fender benderによく見られる損傷の一種です。
- Dent (へこみ)
- 衝突や圧力によって車体にできるくぼみ。fender benderでよく発生する損傷です。
- Insurance claim (保険請求)
- 事故による損傷の補償を求めて保険会社に提出する請求。fender benderの後、損傷の修理費用をカバーするためによく行われます。
- Body shop (車体修理工場)
- 自動車の外装や損傷部分の修理を専門とする工場。fender benderの後、修理のために利用されます。
これらの単語は、「fender bender」に関連する状況や手続きについて話す際に役立ちます。
「事故」に関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が”fender bender”の意味とその使い方でした。それではSee you around!
コメントを残す