ネイティブが使う「kiss my ass」ってどんな時？自然な使い方と代替表現

Q: 「kiss my ass」とはどういう意味ですか？

「kiss my ass」は、直訳すると「お尻にキスしろ」ですが、スラングでは「くそくらえ」「ほっとけ」など強い拒絶や反抗を意味します。とても攻撃的な表現なので、使う場面に注意しましょう。

Q: 「kiss my ass」はどんな場面で使うの？

主に怒りや強い反発を表すときに使います。友達同士で冗談っぽく使うこともありますが、基本的には失礼な表現なので、ビジネスや目上の人には絶対NGです。

Q: 「kiss my ass」はカジュアルな表現？

いいえ、基本は攻撃的なスラングです。アメリカ英語では冗談でも使うことがありますが、距離感を間違えるとトラブルになります。

Q: 「kiss my ass」の例文を教えてください

例えば：If you don’t like it, kiss my ass!（気に入らないなら、ほっとけ！）He told his boss to kiss his ass and quit.（彼は上司に「くそくらえ」と言って辞めた。）

Q: 似た意味のスラングはありますか？

はい、「screw you」「bite me」「get lost」などがあります。 screw you＝くそくらえ、bite me＝うるさいな、get lost＝どっか行け

Q: イギリス英語では「kiss my ass」って使うの？

イギリスではあまり使われません。代わりに「piss off」（うせろ）などがよく使われます。

Q: フォーマルな場で使える代わりの表現は？

スラングはNGなので、代わりに「Leave me alone.（ほっといて）」や「Give me a break.（勘弁して）」を使うと安全です。

Q: 「kiss my ass」を直訳してしまった…どうすればいい？

スラングは直訳では意味が分かりません。文脈と感情を読むことが大切です。日常でよく出るスラングは、会話例とセットで覚えましょう。

Q: 初心者がこういうスラングを覚える必要ある？

必須ではありませんが、映画やドラマで頻出するので理解できると便利です。使うより「聞いて理解する力」を優先しましょう。

Q: 「知ってる」だけじゃダメ？アウトプットは必要？

はい！英語は知識ではなくスキルです。覚えた表現を実際に口に出して、間違えて、直していくことで自然に使えるようになります。実際にアウトプットしてみたい方は、RYO英会話ジムの無料体験レッスンで「知ってる英語を、使える英語に」変えていきましょう。

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
話せる“つもり”でいいなら他へ。話せる力を掴むなら、うちへ。
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、RYO英会話ジムです！

「kiss my ass」ってどういう意味？
→ 「うるさい」「ほっとけ」「勝手にしろ」など、相手を強く突き放す失礼なスラングです。
かなり攻撃的な響きなので、フォーマルな場では絶対NGです。

✅ 例文

If you don’t like it, kiss my ass!
（気に入らないなら、ほっとけ！）
He told his boss to kiss his ass and quit the job.
（彼は上司に「くそくらえ」と言って仕事を辞めた。）

スラング表現をもっと知りたい方はこちらもおすすめ！
👉 【「bullshit」の意味と使い方を徹底解説！】
ネイティブがよく使うスラングのリアルなニュアンスを、例文つきでわかりやすく紹介しています。

1 僕の失敗談：「kiss my ass」を直訳して大混乱した話
- 1.1 克服のコツ（Tips）
2 「kiss my ass」の意味と使い方を徹底解説
3 シーン1：怒りをぶつけるとき（本気で拒否）
4 シーン2：軽いジョークで使うとき（仲間内で）
5 シーン3：自分の意見を貫くとき
- 5.1 まとめポイント
6 英語表現は「知る」だけじゃなく、アウトプットしてこそ身につく
7 「kiss my ass」と似た英語表現と関連語彙
8 関連語彙：スラング系の拒絶表現
- 8.1 使うときの注意
9 ✅ 英語スラングクイズ
10 ✅ よくあるNG表現パターンと注意点
11 ✅ NG回避のコツ
12 よくある質問（FAQ）
13 ✅ 記事全体のまとめ

僕の失敗談：「kiss my ass」を直訳して大混乱した話

正直に言います。僕も最初はやらかしました…。

アメリカにいた頃、同僚にちょっとした意見をしたとき、返ってきた言葉が
“Kiss my ass.”

僕は頭の中で「え…お尻にキス？」と直訳してしまい、その場で思考停止…。
何を意味しているのか分からず、黙り込んでしまったんです。相手は笑って去っていきましたが、僕は一日中モヤモヤしていました。

「え？そんな意味なの？」ってパニックになりますよね。
僕も「なんでキス？なんでお尻？」と、しばらく理解できませんでした。
英語学習者なら、一度はこういう“直訳の落とし穴”にハマるものです。

克服のコツ（Tips）

スラングは直訳しない
ネイティブの会話で出る表現は、文字通りの意味じゃなく“感情”や“態度”を伝える場合が多い。
文脈を読むクセをつける
「怒っている？」「ふざけている？」など、シチュエーションを意識するだけで意味がつかめるようになる。
似たスラングもセットで覚える
“kiss my ass”と一緒に、“screw you”や“bite me”など、同じカテゴリーで学ぶと混乱が減ります。

📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。

💬 無料トライアルを今すぐ受けてみる 🧠 話せる思考に変わる3週間メルマガ講座

「kiss my ass」の意味と使い方を徹底解説

直訳と実際の意味

「kiss my ass」を直訳すると「お尻にキスしろ」ですが、実際は全く違う意味で使われます。
スラングとしての意味は、「くそくらえ」「勝手にしろ」「放っとけ」といった強い拒絶や反抗を表す言葉です。

どんな場面で使うの？

誰かに指示や批判をされたときに「そんなの知るか！」という反発を示す場面
怒りをあらわにするカジュアルな口論や冗談のやり取り
※ ただし、ビジネスや目上の人には絶対NG。トラブルになる可能性が高いです。

実際の例文

If you don’t like it, kiss my ass!
（気に入らないなら、ほっとけ！）
He told his boss to kiss his ass and quit.
（彼は上司に「くそくらえ」と言って仕事を辞めた。）

ニュアンスと感情の強さ

とても攻撃的で失礼な表現
親しい友人同士のジョークならギリギリ使える場合もあるが、基本は危険
ネイティブ同士でも使うとケンカになることがあるので注意

よくある日本人の誤解

直訳して「キスの意味？」と混乱する
軽い意味で使えると思い、冗談で言ってしまう → 非常に危険
「thank you」などに対する返答に使ってしまう → 超NG

ポイントまとめ

「kiss my ass」は強烈な拒絶スラング
基本は使わないで理解するだけでOK
ドラマや映画ではよく出てくるので、意味を知っておくとリスニング力UP

シーン1：怒りをぶつけるとき（本気で拒否）

A: You need to follow my rules.
（お前、俺のルールに従えよ。）
B: Kiss my ass! I’m not your servant.
（ふざけんな！俺はお前の召使いじゃない。）

コツ

怒りMAXのときに使う超攻撃的な言葉。
目上の人やビジネスシーンでは絶対NG。
ネイティブ同士でもケンカに発展しやすいので注意。

シーン2：軽いジョークで使うとき（仲間内で）

A: Hey, you forgot to buy me coffee again!
（おい、またコーヒー買ってきてくれなかったな！）
B: Oh, kiss my ass. I was busy!
（もう、勘弁してよ。忙しかったんだって！）

コツ

口調を軽く、笑いながら言うとジョークっぽくなる。
本気の怒りではなく、軽いツッコミや冗談レベルで使うことがある。
ただし、仲の良い相手限定。

シーン3：自分の意見を貫くとき

A: You should quit this job. It’s too stressful.
（この仕事やめたほうがいいよ。ストレス多すぎだ。）
B: Kiss my ass. I’m not giving up that easily.
（ふざけんな。そんな簡単に諦めないよ。）

コツ

「放っておけ」「俺の勝手だ」という気持ちを強調したいときに使える。
強めの拒絶表現なので、親しい友人とのカジュアルな会話向き。

まとめポイント

口調・状況で意味の強さが変わる（怒り → 冗談）。
基本は攻撃的なので、初対面や目上には絶対NG。
ネイティブでも使い方を間違うと大げんかになるリスクあり。

英語表現は「知る」だけじゃなく、アウトプットしてこそ身につく

スラングや自然な言い回しを“知っている”だけで安心していませんか？
実はここが英語学習の大きな落とし穴です。

私たちが多くの受講生をサポートしてきて気づいたのは、「知っている＝使える」ではないということ。
本当に大事なのは、自分の口から出して、間違えて、直して、改善するサイクルを回すことです。

ある受講生はこう話してくれました：

「英語は知識ではなく、スキルだと実感しました。レッスンで指摘されるたびに、自分の癖や思い込みが見えてきて、それを修正していくのが楽しくなったんです。」

別の方も、

「以前は“分かる”と“話せる”のギャップに苦しんでいましたが、アウトプットとフィードバックを繰り返すうちに、自信を持って会話できるようになりました。」

あなたが今日覚えた表現も、このまま放置すれば数日後には忘れてしまいます。
だからこそ、今アウトプットする習慣を作ることが未来のあなたを変えます。

RYO英会話ジムでは、業界トップクラスのアウトプット量と的確なフィードバックで、
「話せる自分」を最短で実現します。

👉 まずは無料体験で、あなたの“話せる力”を試してみませんか？

その他、実際の受講生の声はこちら
👉 受講生の成果事例を見る

「kiss my ass」と似た英語表現と関連語彙

1. Screw you

意味：「くそくらえ」「ふざけんな」
「kiss my ass」よりもシンプルで、同じく攻撃的な拒絶表現。

✅ 例文

Screw you! I’m not doing that.
（ふざけんな！そんなことやるかよ。）

2. Bite me

意味：「うるさいな」「ほっといて」
「kiss my ass」より軽めで、カジュアルな場面で冗談っぽく使える。

✅ 例文

Oh, bite me. I don’t care what you think.
（もう、うるさいな。君がどう思おうが気にしないよ。）

3. Get lost

意味：「消えろ」「どっか行け」
「kiss my ass」と同じく拒絶だが、少しストレートで軽い響き。

✅ 例文

Just get lost! I need some peace and quiet.
（消えてくれ！ちょっと静かにしたいんだ。）

4. Shove it

意味：「そんなの押し込んでしまえ＝ふざけんな」
スラング寄りで、相手の意見や要求を強く突っぱねるときに使う。

✅ 例文

You can shove it if you think I’ll quit.
（俺が辞めると思うなら、そんなのくそくらえだ。）

5. Piss off（イギリス英語）

意味：「失せろ」「うせろ」
イギリス英語でよく使う表現。日本語で言う「消えろ」に近い。

✅ 例文

Piss off! I’m busy.
（うせろ！忙しいんだ。）

✅ 英語スラングクイズ

Q1. 空欄に入る正しい表現を選んでください

あなたは友達に「文句言うなら勝手にしろ！」と言いたいとき、どれを使う？
A) Bite me
B) Kiss my ass
C) Get lost

Q2. 意味に合う表現を選んでください

「うるさいな、放っておいて！」に最も近い表現はどれ？
A) Shove it
B) Bite me
C) Up yours

Q3. 次の日本語を自然な英語にしてください

「消えろ！静かにしたいんだ。」
（ヒント：イギリス英語の表現を使う）

Q4. 会話の空欄を埋めてください

A: You should stop posting those pictures.
（あの写真投稿やめなよ。）
B: ________. I like sharing my life.
（ふざけんな。俺は自分の生活をシェアするのが好きなんだ。）
（ヒント：「kiss my ass」と同じ強い拒絶表現）