英語で使える「おっちょこちょい」表現とは？

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちは、みなさん！RYO英会話ジムです。今日は「おっちょこちょい」の英語表現についてお話ししましょう。日常生活でよくあるシチュエーションですよね。友達や自分自身が何かを忘れたり、計画通りに物事を進められないことがあります。そんなとき、英語でどう表現するか知っておくと便利です。さっそく見ていきましょう！

「おっちょこちょい」の英語表現

Clumsy

「Clumsy」は、おっちょこちょいな人や物事をうまくこなせない人を表現するのに使える言葉です。例文を見てみましょう。

Scatterbrained

「Scatterbrained」は、考えが散漫で、物事を整理できない人を表現する言葉です。

Absent-Minded

「Absent-Minded」は、ぼんやりしていて、物事を忘れやすい人を指します。

例文

アイヴァン

He might have forgotten to put the gift in the box because he’s a bit clumsy.
彼はおっちょこちょいなことがあるので、プレゼントを箱に入れるのを忘れたのかもしれない。

マイク

My absent-minded friend forgot their keys at home again.
おっちょこちょいな友達はまた鍵を家に忘れてきたよ。

ロバート

That person is so scatterbrained that they get excited about anything you mention.
あの人はおっちょこちょいだから持ち上げると何でもすぐその気になる。

関連する語彙とその例文

Forgetful

意味：忘れっぽい

• She’s so forgetful; she left her phone at the restaurant yesterday.
• 彼女はとても忘れっぽい。昨日、彼女はレストランに携帯を置き忘れたんだ。

Clumsiness

意味：不器用さ

• His clumsiness often leads to accidents in the kitchen.
• 彼の不器用さは、台所でよく事故につながる。

関連する記事

手先が不器用？「all thumbs」の使い方と類似表現

以上が「おっちょこちょい」の英語表現についての記事でした。お役に立てれば嬉しいです！「おっちょこちょい」な瞬間は誰にでもあります。英語でそれを表現する方法を覚えて、笑い話に変えましょう！また次回のブログでお会いしましょうね。See you around!