提案後の次ステップを確実に：「この内容で進めてください」の英語表現

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、皆さん。RYO英会話ジムです。ビジネスのコミュニケーションにおいて、「この内容で進めてください。」というフレーズは非常に重要です。仕事上で意見や提案を述べた後、次のステップに進む際に使われる表現として、その使い方をマスターしておくことが役立ちます。では、さっそくこの表現について深堀りしていきましょう。

「この内容で進めてください。」の英語表現

この表現を英語にする際には、相手にスムーズに次の段階に進んで欲しい旨を伝えることが重要です。以下は、その際によく使われる表現です。

Let’s proceed with this proposal.

これは提案やアイディアに対して使うことができます。例えば、ミーティングで新しいプロジェクトの提案を行った後に、「この内容で進めてください」と伝える際に使用できます。

I suggest moving forward with this plan.

これは具体的な計画やプランに対して使います。例えば、新商品の立ち上げについて話し合った後に、「この内容で進めてください」と伝える場面で利用できます。

Let’s go ahead with these decisions.

決定事項に対して使用できる表現です。例えば、会議で取り決めた事項に基づいて次のステップに進む際に使います。

例文

ナオミ

Let’s proceed with this proposal.
この提案で進めていきましょう。

マイク

I suggest moving forward with this plan.
この計画で進めることを提案します。

ロバート

Let’s go ahead with these decisions.
これらの決定に進んでいきましょう。

関連する語彙

Agree on the details（詳細に合意する）

• Let’s agree on the details before moving forward.
• 前に進む前に、詳細に合意しましょう。

Confirm the course of action（行動計画を確認する）

• Please confirm the course of action and let me know if you have any concerns.
• 行動計画を確認し、何か心配事があれば教えてください。

押さえておきたいポイント

この表現を使う際には、前段階での議論や提案が十分に行われたことが前提となります。相手に納得してもらうために、具体的な理由や根拠を挙げることが重要です。また、積極的かつ協力的な表現を心がけ、チーム全体が一致団結して進む雰囲気を作り出すことも大切です。

関連記事

英語が苦手でも大丈夫！会議で自信を持って発言するための実践的なコツ

「この内容で進めてください。」という表現は、ビジネスにおいて円滑なコミュニケーションを築くために不可欠なものです。提案や計画を共有し、次の段階に進む際には、上手にこの表現を使って効果的なビジネスコミュニケーションを実現しましょう。