強い感情を表現する表現「for god’s sakes」の使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちは、みなさん！RYO英英会話ジムへようこそ。今日は日常会話でよく使われる表現の一つ、「for god’s sakes」についてお話しします。このフレーズは感情を強めて表現する際に使用されますので、使い方には注意が必要です。さっそく見ていきましょう。

日常会話で使う「for god’s sakes」の意味と使い方

「for god’s sakes」は、「くそったれ！」や「なんでだよ！」といった強い感情を込めた表現です。イライラや驚き、不満を伝えたい時によく使われます。ただし、相手に失礼にならないように注意して使いましょう。

3つの英語の例文

学校の教室で友達同士が話して…

アイヴァン

For god’s sakes, can’t you just listen to me for once?
もういい加減にして、一回だけでも私の言うことを聞いてくれないのか？

職場にて…

スタローン

For god’s sakes, why is this computer so slow?
なんでだよ、このコンピューターはこんなに遅いんだ？

大学の寮で…

ナオミ

For god’s sakes, please stop making so much noise!
お願いだから、うるさいのやめてくれないか？

「for god’s sakes」は英語のスラング的な表現であり、感情を強調する際に使われることが多いです。日本語に直訳すると「神のために」となりますが、例文で以外にも似たような意味を表現する言い回しはいくつかあります。

1. くそったれ！
2. なんとかしてよ
3. なんとかしてくれ
4. お願いだからやってくれ

これらの表現も「for god’s sakes」と同様に感情や要望を強調する場合に使われます。状況や相手によって適切な表現を選ぶことが大切です。

関連する語彙

1. For goodness’ sake, could you please pick up your toys after playing? （お願いだから、遊んだ後におもちゃを片付けてくれませんか？）
2. He expressed his frustration with the slow progress of the project. （彼はプロジェクトの進捗が遅いことに不満を表しました。）
3. Her constant interruptions were a source of annoyance during the meeting. （彼女の絶え間ない中断が会議中に不快感を引き起こしました。）

「for god’s sakes」は感情や要望を強調する際に使われる表現であり、「for goodness’ sake」は同じような意味を持ちながら、より穏やかな印象を与える表現です。それぞれのフレーズは適切な状況で使い分けることが大切です。また、「frustration」と「annoyance」はどちらも不満やいら立ちを表す言葉で、感情を伝える際に役立つ表現となります。

関連する記事

進行形じゃないよ！annoyingの意味とその使い方【annoyedとの違いもわかる】

日常会話で感情を強めて表現する際に役立つ「for god’s sakes」の使い方をご紹介しました。相手に失礼にならないように注意して使い、スムーズなコミュニケーションを心がけましょう。では、次回の記事もお楽しみに！