人気イディオム！better late than neverの意味とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちはRYO英会話ジムです。今日は人気イディオム！better late than neverの意味とその使い方についてお話します。世の中にはないよりマシなことや、やらないよりマシなことってありますよね？そんなときに使える英語表現です。それではまいりましょう。

人気イディオム！better late than neverの意味とその使い方

同僚が会議に遅れてきて謝っていて…

アイヴァン

That’s okay. It is better late than never.
気にしないで。来ないよりマシだよ。

友人から貸したお金がやっと戻ってきて…

ウィル

Thank you. Well, better late than never.
ありがとう。まあ、返ってこないよりマシだね。

注文していたものが1週間遅れてきて…

スタローン

It has finally arrived. Well, better late than never.
やっと到着したよ。まあ、来ないよりマシだね。

better late than neverは「ないよりマシ」という意味です。英語で意味を表現すると以下のようになります。例文1のようにIt isをつける場合とつけない場合があります。カジュアルに伝えたい場合はbetter late than neverで問題ありません。

used to say that it is better for someone or something to be late than never to arrive or happen at all

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が人気イディオム！better late than neverの意味とその使い方でした。それではSee you around!