レストランで注文したものが来ない！英語でどうやって言えばいい？

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちはRYO英会話ジムです。今回は、レストランで注文したものが来なかった場合に使える英語表現「注文を確認してください」についてお話しします。それではまいりましょう。

「注文を確認してください」の英語表現

「注文を確認してください」という表現は、英語では”Could you please follow up on my order?”と言います。ここで、”follow up”は「後に続く」という意味を持つ動詞です。

3つの例文

注文したものが全然来なくて…

ウィル

Excuse me, could you please follow up on my order? I’ve been waiting for quite a while.
すみません、注文を確認していただけますか？かなり待っています。

注文したものが来なくて…

スタローン

I’m sorry to bother you, but I think there might have been a mistake with my order. Could you please follow up on it?
お騒がせしてすみませんが、注文に間違いがあるかもしれません。確認していただけますか？

ナオミ

Our food hasn’t arrived yet. Could you please follow up on our order?
まだ食べ物が来ていません。注文を確認していただけますか？

同じ意味の英語表現

「注文を確認してください」という表現に近いものとしては、以下のような表現があります。

• Could you check on my order, please?
  • （注文が届いたか確認していただけますか？）
• Could you make sure my order is on its way?
  • （私の注文が出ているか確認していただけますか？）

一緒に覚えておくと良い英語表現

レストランで注文するときに使える、他の役に立つ英語表現をいくつか紹介します。

• Could we get a table for [number of people], please?
  • （人数分のテーブルをお願いできますか？）
• Can we see the menu, please?
  • メニューを見せていただけますか？
• I would like to order [food/drink].
  • [料理/飲み物] を注文したいのですが。
• Could we have the check/bill, please?
  • お会計をお願いできますか？

関連する記事

「coming right up」の意味とは？レストランで役立つ英語フレーズ完全ガイド

以上が、「注文を確認してください」の英語表現についての解説でした。レストランでの失敗も、英語でスムーズに対応して、上手に乗り切ってくださいね！”Thank you”や”See you around”といったフレーズを使って、礼儀正しく挨拶しましょう。それではSee you around!