「No problem」の意味は3つ？知らないと誤解される使い方と正しい返し方まとめ

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちは！RYO英会話ジムのリョウです。

「No problem.」って、どう返せばいいの？

そんなときは、まずこの3つの使い方を覚えておけば安心です！

✅ ありがとうに対して「どういたしまして」
A: Thank you!
B: No problem!（どういたしまして）

✅ お願いに対して「いいよ／もちろん」
A: Can you help me?
B: No problem!（いいよ）

✅ 謝られたときに「大丈夫だよ」
A: Sorry!
B: No problem!（気にしないで）

たった3つの意味ですが、使う場面によって印象が変わるのがこの表現の面白いところ。

たとえば、「No problem.」を丁寧に言ったつもりでも、場面によっては軽く聞こえてしまうこともあるんです。

それでは、「No problem.」の本当の意味と、自然で好印象な使い方のコツを、さらに詳しく見ていきましょう！👇

🌟 学習者あるある！「No problem」でのちょっとした失敗エピソード

英語を学び始めた頃、私自身も「No problem」というフレーズを覚えてから、とにかく便利そうだから何でもかんでも使っていた時期がありました。

ある日、職場でアメリカ人の同僚に資料を提出したとき、相手が「Thank you for your hard work.」と言ってくれたので、すかさず「No problem！」と返したんです。

すると、同僚がちょっと不思議そうな顔。

後から別の先輩に教えてもらったのですが、この場面では「You’re welcome.」や「I appreciate it.」のほうがより丁寧で自然だったとのこと。
「No problem」は軽いノリに聞こえてしまい、相手の感謝の気持ちを軽く流したように受け取られることもあるそうです。

✅ この失敗から学んだこと

この経験を通じて、英語のフレーズは「意味」だけじゃなく、「使う場面」や「相手との関係性」もすごく大事なんだと気づきました。

便利な表現だからこそ、場面によっては別の言い方を選んだほうが相手にもっと良い印象を与えられることもあります。

失敗は最高の先生！
もしあなたも「No problem」を使って「あれ？」と思った経験があれば、それは英語力が伸びている証拠です。

「No problem.」の意味と使い方

「No problem.」は、シーンによって3つの意味で使われます。それぞれの場面を見ていきましょう！

① 「どういたしまして」

使う場面：感謝されたとき

誰かに「Thank you」と言われたとき、「You’re welcome.」の代わりにカジュアルに返すのが「No problem.」です。

✅ 例
A: Thank you!
B: No problem!

② 「いいよ！／もちろん！」

使う場面：お願いをされたとき

誰かに頼みごとをされたとき、快く引き受ける気持ちを伝えるために使えます。

✅ 例
A: Can you help me?
B: No problem!

③ 「大丈夫だよ」

使う場面：謝られたとき

誰かが謝ってきたときに、「気にしないで」「問題ないよ」と相手を安心させるために使います。

✅ 例
A: Sorry about that.
B: No problem!

まとめ

「No problem.」は、1つで3つの便利な意味を持つ、英会話で超よく使われるフレーズです。

ただし、カジュアルな表現なので、ビジネスの場面やフォーマルな場では「You’re welcome」や「It’s my pleasure」の方が適している場合もあります。

相手やシーンに合わせて使い分けることがポイントです。

このフレーズを使いこなせば、会話がもっとスムーズに！
ぜひ、今日から意識して使ってみてくださいね。

「No problem」の発音

「No problem」の発音は、アメリカ英語とイギリス英語で少し違います。

◆ 発音記号（IPA）

• No → /noʊ/（ノウ）
• Problem →
  アメリカ英語：/ˈprɑbləm/（プラブラム）
  イギリス英語：/ˈprɒbləm/（プロブラム）

◆ 実際の音のイメージ

• アメリカ英語 → ノウ プラブラム
• イギリス英語 → ノウ プロブラム

特に、アメリカ英語では「pro」の部分が「pra（プラ）」に近く、母音が少し広がるのが特徴です。

◆ 発音練習のコツ

1. まずはゆっくり、音節ごとに区切って練習
   → 「No（ノウ）」「Pro（プラ／プロ）」「blem（ブラム）」
2. それを少しずつつなげてスムーズに
3. 慣れてきたら、自然なスピードで言えるように練習

発音は、慣れれば必ずスムーズになります！
YouTubeや辞書アプリでネイティブ音声をマネしながら練習すると効果的ですよ。

🌟 シーン別英会話｜「No problem.」の使い方

① 感謝に対して「どういたしまして」

アイヴァン

Thanks for helping me move today!
手伝ってくれてありがとう！

マイク

No problem!
どういたしまして！

👉 コツ：フランクな場面では「You’re welcome.」の代わりに「No problem」でOK。ただし、目上の人には避けたほうが無難です。

② 頼みごとに対して「いいよ」

アイヴァン

Can you send me the file later?
後でファイルを送ってもらえる？

マイク

Sure, no problem!
もちろん、いいよ！

👉 コツ：「No problem」は快く引き受ける姿勢を見せたいときにピッタリ。返事の前に「Sure」や「Of course」をつけるとより自然です。

③ 謝罪に対して「大丈夫だよ」

アイヴァン

Sorry I’m late!
遅れてごめん！

マイク

No problem.
大丈夫だよ。

👉 コツ：「No problem」は、相手の謝罪を受け入れて安心させるときにもよく使われます。声のトーンもやさしく伝えると◎。

④ 軽いミスを受け入れるとき

アイヴァン

Oops, I sent the wrong link.
間違ったリンク送っちゃった。

マイク

No problem. Happens all the time.
大丈夫だよ。よくあることだから。

👉 コツ：相手のミスを軽く流すときに「No problem」は効果的。フレーズを少し加えると、より会話が自然になります。

⑤ 上司や目上の人に対して

アイヴァン

Can you deliver this by tomorrow morning?
これ、明日の朝までにお願いできますか？

マイク

No problem, sir.
承知しました。

👉 コツ：「No problem」はカジュアルな表現なので、語尾に “sir” や “ma’am” をつけると丁寧な印象になります。ビジネスで使うときに◎。

✨ 英語は「間違えて覚える」が正解！アウトプットの質を上げたいなら…

今回のように、表現の使い方を間違えてしまう経験って、英語学習にはつきものですよね。でも実は、その“間違えた経験”こそが、一番記憶に残る最高のレッスンだったりします。

英語は「知っている」だけではなく、「実際に使って、間違えて、そこから学ぶ」ことで、どんどん自分の言葉になっていきます。

そんなアウトプット中心の学習を大切にしているのが、私たち RYO英会話ジム です。

私たちは、英語を「使う場」としての環境づくりに徹底的にこだわり、

• 実際の英会話でよくある場面を再現したトレーニング
• あなたの発言を可視化＆丁寧にフィードバック
• 毎回「小さな失敗」からしっかり学べる仕組み

を取り入れています。

🎁 間違えるほど、あなたの英語は強くなる。

「もっと自然に話したい」
「フレーズを知っていても、とっさに出てこない」
そんなお悩みがあるなら、まずは一度、無料体験レッスンで“使ってみる”経験をしてみませんか？

👉 無料体験レッスンはこちら（別タブで開きます）

音声を聞いて練習しよう

友人に家まで乗せてもらって…

ナオミ

Thank you for the ride.
乗せてくれてありがとう。

ウィル

No problem.
どういたしまして。

電話をかけようと思ったがスマホのバッテリーが切れていて…

マイク

Can I borrow your phone for a minute?
少し電話を借りてもいい？

ウィル

No problem.
いいよ。

仕事中だった同僚に相談に乗ってもらい…

アイヴァン

Sorry for interrupting you.
邪魔してごめんね。

リョウ

No problem.
大丈夫だよ。

「No problem.」はカジュアルな表現

「No problem.」は、カジュアルでフレンドリーな言い回しです。
友達同士の会話や、日常のちょっとしたやり取りでよく使われます。

たとえば、相手が感謝したり謝ったときに、「気にしてないよ！」という気持ちを伝えるのにピッタリです。

フォーマルな場面では注意

このフレーズは、カジュアルだからこそ、ビジネスシーンやフォーマルな場面では少し軽く聞こえることもあります。

そういう時は、代わりにこんな表現がおすすめです。

✅ You’re welcome.（どういたしまして）
✅ It’s my pleasure.（お役に立てて光栄です）

目上の人に使う場合

もし「No problem.」を目上の人やお客様に使いたい場合は、
語尾に sir や ma’am をつけると、少し丁寧な印象になります。

✅ No problem, sir.
✅ No problem, ma’am.

まとめ 「No problem.」は気軽で親しみやすいフレーズですが、シーンや相手に合わせて表現を選ぶことが大事です。
TPOを意識して、自然に使い分けられるようにしていきましょう！

音声を聞く

コーヒーを1杯持ってきてほしいと上司に言われて…

アイヴァン

No problem, sir.
承知しました。

ロールプレイ

Scene: At a coffee shop

Person A: “Excuse me, I think you accidentally gave me the wrong change.”

Person B (Cashier): “Oh, let me check that for you. You’re right, my apologies. Here’s the correct change.”

Person A: “Thank you for fixing it so quickly.”

Person B: “No problem at all. Enjoy your coffee!”

和訳:

場面: コーヒーショップで

人A: 「すみません、お釣りが間違っているようなんですが。」

人B（レジ係）: 「あ、確認しますね。本当ですね、申し訳ありません。こちらが正しいお釣りです。」

人A: 「迅速に対応してくれてありがとう。」

人B: 「全く問題ありません。コーヒーを楽しんでくださいね！」

このやり取りでは、「No problem at all.」を使って、レジ係が顧客のお礼に対して気軽に応答している様子が示されています。

音声

❌ よくあるNG表現パターン

※以下は、RYO英会話ジムの実際のレッスンで生徒さんたちから気づいた、日本人がよくやってしまう間違い表現です。

① “No problem.” をとにかく万能に使いすぎる

NG例
A: Thank you so much for organizing everything.
B: ✖︎ No problem.

→ 感謝の気持ちに対して、ぶっきらぼうに聞こえることもあります。

より自然な表現
✔︎ You’re welcome. / I’m glad I could help.

👉 「No problem.」はカジュアルなので、フォーマルな場では避けるのがベター。

② 「問題ないです」を直訳して “No problems.”

NG例
✖︎ No problems.

→ “problems” と 複数形にするのは不自然。英語では “No problem.” と 単数形が自然です。

正しい形
✔︎ No problem.
✔︎ Not a problem.

👉 英語はこの手の “決まり文句” は文法通りではなく、慣用表現として覚えるのがコツ。

③ 返事として使う場面がズレている

NG例
A: I really appreciate your effort.
B: ✖︎ No problem.

→ この場合は「努力に感謝」という丁寧な言葉なので、もう少し丁寧な返答がベター。

より自然な返し
✔︎ I appreciate it. / My pleasure.

👉 「No problem」はあくまでカジュアルな場面での返事として使いましょう。

④ 「問題ない」と言いたくて “It’s not problem.”

NG例
✖︎ It’s not problem.

→ 冠詞が抜けている＆語順が不自然です。

正しい表現
✔︎ It’s not a problem.
✔︎ No problem.

👉 冠詞 “a” を忘れずに。英語では小さな文法の抜けが不自然に聞こえます。

⑤ とっさに出てこない、言い淀む

レッスンでよく見るシーン
相手に「Thank you!」と言われたときに…

「えーっと……あ、えー、No… No plob… problem…？」

→ せっかく知ってるのに スムーズに出ない。これは練習不足なだけなので大丈夫！

改善策
✔︎ ロールプレイで何度も練習
✔︎ 短いフレーズは口に慣らして反射的に出せるように

💬 ミスは伸びるチャンス！

こうした表現ミスは、どれも誰もが通る自然なステップです。
むしろ、「あ、間違えた！」と思った瞬間こそが、英語が定着するチャンスなんです。

RYO英会話ジムでは、こうした間違いを歓迎しながら、
その場でフィードバック→改善→再チャレンジを繰り返す仕組みを用意しています。

ミスを恐れず、堂々と話していきましょう。

📣「もっと自然に、もっとスムーズに英語を話せるようになりたい」
そんなあなたに、まずは無料体験レッスンで伸びる学習を体感してみてください！

👉 [無料体験レッスンはこちら（別タブで開きます）]

「No problem」と「Not a problem」の違い

「No problem」と「Not a problem」は、意味はほとんど同じですが、ニュアンスに少しだけ違いがあります。

どちらも、相手のお礼や謝罪に対して「大丈夫だよ」「問題ないよ」と伝えるときに使われる、ポジティブな返答です。

◆ カジュアルさの違い

✅ No problem
→ とてもカジュアルな言い回し。
友達同士やフランクな場面でよく使われます。特にアメリカ英語で日常的に登場します。

✅ Not a problem
→ こちらもカジュアルですが、少しだけフォーマル寄りな印象。
年上の人や、ちょっと丁寧に伝えたい場面で選ばれることもあります。

◆ ニュアンスの違い

✅ No problem
→ シンプルで軽い返事。
相手の感謝や謝罪に対して、あまり気にしていないことをサラッと伝えます。

✅ Not a problem
→ 「not a」という形が入ることで、少しだけ強調されます。
「本当に全然問題じゃないよ！」というニュアンスが出ることも。

◆ 使用される場面の違い

• No problem → カジュアルな日常会話でよく使う
• Not a problem → 少しフォーマルな場面や、相手に丁寧さを見せたいときに使われることも

◆ まとめ

どちらを使ってもOKですが、相手や場面によって使い分けると、より自然で好印象になります！

「No problem」と似た英語表現

「No problem」と同じような意味で使える便利な英語表現は、ほかにもいくつかあります。
ここでは、4つの表現を例文・和訳・ニュアンスと一緒にご紹介します。

① It’s all right

✅ 意味：大丈夫、問題ないよ
✅ ニュアンス：穏やかで相手を安心させたいときに使う

例文
A: Sorry for being late.
B: It’s all right, don’t worry about it.

和訳
A: 遅れてごめんなさい。
B: 大丈夫、気にしないで。

② Not a worry

✅ 意味：心配ないよ
✅ ニュアンス：相手の心配をやわらげたいときに使う
カジュアルで、親しい相手との会話にぴったり

例文
A: I hope it didn’t cause you too much trouble.
B: Not a worry, it was fine.

和訳
A: ご迷惑をおかけしてないといいんですが。
B: 心配ないよ、大丈夫だったよ。

③ No worries

✅ 意味：大丈夫、気にしないで
✅ ニュアンス：オーストラリア英語で特によく使われる
「No problem」とほぼ同じ感覚で、かなりカジュアル

例文
A: Can you forgive me for yesterday?
B: No worries, it’s already forgotten.

和訳
A: 昨日のこと、許してくれる？
B: 気にしないで、もう忘れたよ。

④ That’s okay

✅ 意味：それで大丈夫、問題ないよ
✅ ニュアンス：相手の事情を受け入れて、理解を示したいときに使う
カジュアルだけど、フォーマルな場面でもOK

例文
A: I can’t make it to your party tonight.
B: That’s okay, maybe next time.

和訳
A: 今夜のパーティーに行けなくなっちゃった。
B: それで大丈夫、また次の機会にね。

🌟 まとめ

どの表現も、相手を気遣うやさしいフレーズです。
場面や相手に合わせて、ぜひ使い分けてみてください！

🎯 練習用クイズ（No problem & 関連表現）

Q1｜感謝への返答として自然なのはどれ？

A: Thanks for helping me yesterday!
B: ________

1. Not a worry.
2. It’s danger.
3. I’m problem.

Q2｜空欄を「No problem」を使って埋めてください。

A: Sorry, I sent you the wrong link.
B: _______.

Q3｜以下の日本語にもっとも合う英語を選んでください。

「気にしないで。もう忘れたよ。」

1. No problem, it’s already forgotten.
2. Not a danger, I already forgot.
3. No problems, I forget it.

Q4｜上司に対して自然なのはどれ？

上司：Can you finish this by today?
あなた：________.

1. No problem.
2. No problem, sir.
3. It’s no problem for me!

Q5｜会話を完成させてください。

A: I’m sorry I kept you waiting.
B: ________. (「気にしないで」)

Q6｜次の英文の不自然なところを直してください。

✖︎ It’s not problem.

Q7｜頼みごとに対する自然な返答を選んでください。

A: Can you check this file for me?
B: ________

1. Sure, no problem.
2. It’s no danger.
3. I don’t have problem.

Q8｜似た表現のニュアンス理解

「ちょっと丁寧めに『問題ありませんよ』と言いたいとき、一番合うのは？」

1. Not a problem.
2. No problem.
3. No worries.

よくある質問（FAQ）

Q.「No problem」とはどういう意味ですか？

A. 「No problem」は、「大丈夫」「問題ないよ」「どういたしまして」といった意味を持つカジュアルな英語表現です。感謝・お願い・謝罪などへの返答として使えます。

Q.「No problem」の正しい使い方を教えてください

A. 「No problem」は以下のようなシーンで使います。
・「Thank you!」に対して →「どういたしまして」
・「Can you help me?」に対して →「もちろん！」
・「Sorry!」に対して →「気にしないで」
場面や相手に合った使い方が大切です。

Q.「No problem」と「You’re welcome」の違いは？

A. どちらも「どういたしまして」の意味ですが、「No problem」はよりカジュアルでフレンドリーな印象。「You’re welcome」は丁寧さを保ちたいときに使うと自然です。

Q.「No problem」はビジネスでも使えますか？

A. 基本的にはカジュアルな表現なので、フォーマルなビジネスシーンでは避けた方が無難です。その場合は、「You’re welcome」や「It’s my pleasure」のような丁寧表現がおすすめです。

Q.「No problem」と「Not a problem」はどう違いますか？

A. 意味はほぼ同じですが、「Not a problem」の方が少しだけ丁寧な響きがあります。相手との距離感や雰囲気に合わせて使い分けると◎。

Q.「No problem」は複数形で「No problems」でもいいの？

A. いいえ、一般的には「No problem」と単数形で使うのが正解です。「No problems」と言うと、やや不自然でネイティブには違和感があります。

Q.「No problem」を使った会話例を教えてください

A.
A: Thank you for your help!
B: No problem!（どういたしまして！）
このように、感謝や謝罪への自然な返答としてよく使われます。

Q.「No worries」と「No problem」は同じ意味？

A. ほぼ同じ意味で使えますが、「No worries」はオーストラリア英語や若者言葉としても親しまれています。どちらもカジュアルで優しい印象を与えます。

Q.「No problem」の発音はどう言うの？

A. アメリカ英語では「ノウ・プラブラム（No /noʊ/ + Problem /ˈprɑbləm/）」と発音されます。早口になると「ノープラブム」に近く聞こえることもあります。

Q.「No problem」を自然に使えるようになりたい人には？

A. 実践的な場面でどんどん使って、間違えながら覚えるのが上達の近道！
RYO英会話ジムでは、あなたのアウトプットを見える化＆丁寧に改善しながら、表現力を自然に伸ばすサポートをしています。
まずは無料体験レッスンで、その楽しさを実感してみてください！

👉 無料体験レッスンはこちら（別タブで開きます）

📝 この記事のまとめ

「No problem」は、感謝・お願い・謝罪への返答として使える、日常英会話でとても便利なカジュアル表現です。

ただし、「どんな場面でもOK！」というわけではなく、フォーマルな場では使い方に注意が必要です。また、「No problems」や文法ミス、「使う場面のズレ」といったよくある間違いも、意外と多いのが現実。

この記事では、正しい使い方から関連表現、会話例、よくあるミスまでしっかり解説しました。

使えるようになるには、実際に口に出して使ってみるアウトプット練習が一番の近道です！

▶︎ 今すぐ無料体験して、“話せる実感”をつかむ
「覚えたけど、うまく使えない…」そんなお悩みを解決したい方は、まずは無料体験レッスンで「間違えて覚える英語の楽しさ」を体感してみてください！

👉 [無料体験はこちら（別タブで開きます）]