「ずるい」の英語表現完全攻略！状況別に使いこなすコツ

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

「ずるい」の意味とは？

「ずるい」という言葉は、日本語でよく使われる表現ですが、どのような意味があるのでしょうか？具体的に見ていきましょう。

1. 不公平な行動

「ずるい」という言葉は、誰かがルールや倫理を守らずに、自分だけ得をしようとする行動を指します。たとえば、ゲームやスポーツでルールを破って勝とうとすることや、仕事や学校で不正に成果を得ようとする場合に使われます。このような行動は、周りの人に対して不公平であり、信頼を損なうことになります。

2. 誠実でない態度

また、「ずるい」とは、誰かが表面上は良い人を装いながらも、裏では自分の利益だけを考えて行動することを指すこともあります。このような場合、その人の行動は誠実さに欠け、他人の信頼を失う原因になります。

3. ずるい言動の例

具体的な例としては、以下のような状況が考えられます：

• 友達と遊ぶときに、ルールを無視して自分だけ有利になるようにする。
• ビジネスで同僚のアイデアを自分のものとして提出する。
• 学校で、試験のカンニングをして高い点数を取る。

「ずるい」と感じる行動は、正直さや公平さを大切にする人たちにとっては受け入れがたいものです。この言葉は、相手の行動が不公平だと感じたときに使うことで、自分の感情や立場を伝えることができます。

英語で「ずるい」を表現する方法

「ずるい」という言葉を英語で表現する方法はいくつかあります。それぞれの使い方について詳しく見てみましょう。

1. Cheating: 「ずるい」の直訳として使う場合

「Cheating（チーティング）」は、「ずるい」を直訳した際に使う言葉です。この言葉は、ルールや倫理に反する行動を指します。例えば、試験でカンニングをすることや、ゲームで不正を行う場合に使われます。

例文:

• He got caught cheating on the test.
  彼は試験でカンニングをして捕まった。
  
• Cheating in sports is not acceptable.
  スポーツでの不正行為は許されません。

2. Unfair: 不公平な状況を指す場合

「Unfair（アンフェア）」は、誰かが不公平な状況を作り出すときに使います。例えば、ある人がルールを守らずに他の人と比べて有利になる場合に使います。これは「ずるい」の中でも、公平さを欠いた状況を強調する言葉です。

例文:

• It’s unfair that he always gets special treatment.
  彼がいつも特別扱いされるのは不公平だ。
  
• The rules should apply to everyone, not just a few people.
  ルールは全員に適用されるべきで、特定の人だけではない。

3. Sneaky: こっそりとした行動に対して

「Sneaky（スニージー）」は、こっそりとした、または秘密裏に行動することを指します。この言葉は、「ずるい」がもつ「密かに行動する」ニュアンスを含んでいます。特に誰かが隠れて何かをする場合に使います。

例文:

• Her sneaky behavior made everyone suspicious.
  彼女のこっそりした行動は、皆を疑わしくさせた。
  
• Don’t be sneaky about your plans.
  自分の計画についてこっそりしないで。

これらの表現を使い分けることで、「ずるい」の意味を英語でうまく伝えることができます。それぞれのニュアンスに合わせた適切な言葉を選んで使ってみてくださいね。

シチュエーション別の使い方

「ずるい」という言葉は、状況によって異なるニュアンスを持つことがあります。以下のシチュエーション別に「ずるい」の使い方を見てみましょう。

1. 友達との会話での「ずるい」

友達との会話で「ずるい」と感じることはよくあります。友達が自分だけ特別扱いされたり、何かを不公平に得たりする場合です。こんな時に「ずるい」と言うことで、自分の不満や疑問を伝えることができます。

• 例文: “That’s unfair! Why are you the only one allowed to do that?”
  • 和訳: それ、ずるいよ！どうして君だけそんなことを許されるの？
• 例文: “It’s unfair that I’m left behind just because you went ahead.”
  • 和訳: 君が先に行ったからって、僕だけ残されるのはずるいよ。

2. 仕事や学校での「ずるい」

仕事や学校の場面では、「ずるい」という言葉は、他の人がルールを破ったり、努力せずに成果を得たりすることに対して使います。こうした行動は、周りの人に対して不公平であると感じることがあります。

• 例文: “He submitted someone else’s ideas as his own for the project. That’s cheating, isn’t it?”
  • 和訳: 彼はプロジェクトで他の人のアイデアを自分のものとして提出した。これってずるいよね。
• 例文: “Cheating on a test is unfair, no matter the reason.”
  • 和訳: 試験でカンニングするのは、どんな理由があってもずるいことだ。

3. スポーツやゲームでの「ずるい」

スポーツやゲームでは、ルールを守らずに勝とうとすることが「ずるい」とされます。試合やゲームの中で不正を行うと、他のプレイヤーやチームに対して不公平な状況を作り出します。

• 例文: “That player is being unfair by breaking the rules to win.”
  • 和訳: そのプレイヤーはルールを破って勝とうとしているので、ずるい。
• 例文: “Using a cheat code in the game is considered unfair by most players.”
  • 和訳: ゲームでチートコードを使うことは、大多数のプレイヤーから見てずるいとされる。

「ずるい」を避けるための英語表現

「ずるい」と感じる状況を避けるためには、ポジティブで誠実な言い回しを使うことが大切です。以下に、日常生活や仕事、ゲームなどで「ずるい」と思われないための表現方法を紹介します。

1. 公平で透明性のある行動を示す

不公平な状況を避けるためには、全ての人に対して公平であることを心がけ、透明性を持って行動することが重要です。以下の表現を使うことで、誠実な姿勢を示すことができます。

例文:

• “I want to make sure everyone has the same opportunity to succeed.”
  (全員が同じ機会を持てるようにしたいです。)
• “Let’s make the rules clear to avoid any confusion.”
  (混乱を避けるためにルールを明確にしましょう。)

2. チームワークと協力を大切にする

チームやグループでの活動では、協力とチームワークを大切にし、他のメンバーの意見や努力を尊重することが大切です。これにより、ズルい行動を避けることができます。

例文:

• “Let’s work together to achieve our goals and support each other.”
  (目標を達成するために一緒に働き、お互いをサポートしましょう。)
• “I appreciate everyone’s contributions to this project.”
  (このプロジェクトへのみんなの貢献を感謝しています。)

3. 正直で誠実なコミュニケーションを心がける

何かを隠したり、不正を行ったりすることなく、正直で誠実なコミュニケーションを心がけましょう。これにより、信頼を築き、「ずるい」と思われることを避けることができます。

例文:

• “I want to be honest about my intentions and plans.”
  (自分の意図や計画について正直でいたいです。)
• “If there’s an issue, let’s address it openly and find a solution together.”
  (問題があれば、オープンに話し合って一緒に解決策を見つけましょう。)

4. 他人の努力や成果を認める

他の人が頑張っていることや成果を正当に評価し、認めることで、不公平感や「ずるい」と感じられる状況を防ぎます。

例文:

• “I admire your hard work and dedication.”
  (あなたの努力と献身を尊敬しています。)
• “Your contribution has made a big difference in this project.”
  (あなたの貢献がこのプロジェクトに大きな違いをもたらしました。)

ポジティブで誠実な表現を使うことで、周囲との良好な関係を築き、ずるい行動を避けることができます。日常生活や仕事で意識して取り入れてみてくださいね。

まとめと応援メッセージ

「ずるい」の使い方の振り返り

今回は、「ずるい」という日本語表現の意味と英語での使い方について見てきました。「ずるい」は、以下のような状況で使われることが多い言葉です：

1. 不公平な行動
   誰かがルールや倫理を守らず、自分だけ得をしようとする行動。英語では「cheating」や「unfair」を使います。
2. 誠実でない態度
   表面上は良い人を装いながらも、裏で不正行為を行うこと。英語では「sneaky」を使うことができます。
3. シチュエーション別の使い方
   • 友達との会話: 公平でない扱いや不正行為に対して「ずるい」と感じることがあります。
   • 仕事や学校: 他人の努力を無視して不正に成果を得る行動に対して使います。
   • スポーツやゲーム: ルールを破って勝とうとする行為に対して「ずるい」という言葉を使います。
4. 「ずるい」を避けるためのポジティブな表現
   • 公平で透明性のある行動を心がける。
   • チームワークと協力を大切にする。
   • 正直で誠実なコミュニケーションをする。
   • 他人の努力や成果を正当に認める。

これらのポイントを意識することで、「ずるい」という言葉を避け、より良い関係を築くことができます。

英語学習者への応援メッセージ

英語の学習は時に難しく感じることもありますが、一歩一歩進んでいくことで確実に成長しています。今回は「ずるい」という言葉を英語でどう表現するか、またその使い方について学んでいただきました。これからも、日々の学習を続けて、様々な表現を自分のものにしていってください。

どんなに小さな進歩でも、それが積み重なって大きな成果になります。あなたの努力と熱意が、英語のスキルを確実に向上させるでしょう。自信を持って、楽しみながら学んでいってくださいね！

応援しています！