こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。「I can’t thank you enough」は英語圏でよく使われる表現の一つで、とても感謝している、言葉では表せないほどの感謝を伝える時に用います。このフレーズに込められた深い感謝の気持ちを理解し、あなたの英会話に活かしてみませんか？それでは、まいりましょう。
目次
「I can’t thank you enough」の使い方
このフレーズは主に2つの文脈で使用されます：
大きな助けやサポートに対して
誰かがあなたのために大きな助けとなったとき、このフレーズで深い感謝を示します。
期待以上の贈り物や親切を受けたとき
予想以上の贈り物や行為に対し、単なる”thank you”では足りないほどの感謝を伝えます。
例文
海外にいる友人を訪れ、いろんなとこに連れて行ってくれて…
息子から突然素敵なネックレスをもらい…
なんて素敵なプレゼントなの。感謝の言葉しかないわ。
留守中に子供の面倒を見てくれた親友に…
“I can’t thank you enough.”は、「感謝の言葉しかない」や「感謝しきれない」などという意味で、相手にやってもらったことがとても特別で返す言葉が見つからないときによく使われる英語表現です。
言い換え可能な表現
Words cannot express my gratitude.
意味：「言葉では私の感謝を表現できません。」
感謝の度合いが非常に高いことを強調したい時に使います。
I’m eternally grateful.
意味：「永遠に感謝しています。」
長く続く、終わりのない感謝を表現します。
Your kindness is appreciated more than words can say.
意味：「あなたの親切は、言葉では言い表せないほど感謝しています。」
相手の行動に対する深い感謝を表します。
似たような英語表現
それでは、”I can’t thank you enough”の相当する表現もご紹介しておきます。それではまいりましょう。
家に数日泊めてくれて…
本当にありがとう。
引っ越しを手伝ってくれて…
どうもありがとう。
仕事を手伝ってくれて…
大変感謝してます。
動詞”thank”と形容詞”thankful”、そして動詞”appreciate”で表現しました。どれも日常会話ではよく使われるので覚えておきましょう。”appreciate”の発音については、“appreciate”や”approach”の発音を一瞬でネイティブっぽくする方法！をご覧ください。
関連する語彙とその例文
Grateful (感謝している)
- “I am so grateful for your support.”
- あなたのサポートにとても感謝しています。
Appreciative (感謝を表す)
- “She was appreciative of the opportunity.”
- 彼女はその機会に感謝していた。
Thankfulness (感謝)
- “His thankfulness was evident from his speech.”
- 彼のスピーチからは彼の感謝が明らかだった。
押さえておくべきポイント
- このフレーズは非常に強い感謝を示します。日常的な小さな親切で使うよりは、本当に心から感謝したい時に使いましょう。
- 文脈によっては過剰な感謝と受け取られることもあるので、相手との関係や状況を考慮して使用してください。
「感謝」に関連する記事
それでは最後に「感謝」に関連する記事をご紹介しておきます。今後の英語学習にどうぞお役立てください。
最後まで読んでいただきありがとうございました。「I can’t thank you enough」は、心からの深い感謝を伝えるのに適した表現です。日本語に訳すとその深さが伝わりにくいかもしれませんが、この記事を参考に使いこなせるようになれば、あなたの英語表現がより豊かになるでしょう。感謝の気持ちを英語で伝える際に、このフレーズを思い出してみてください！以上が”I can’t thank you enough”の意味とその使い方でした。それでは、See you around!
コメントを残す