How Are You?と How Are You Doing?の微妙な違いと返答のコツ

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

NEW POST

• 定番フレーズ中級

  2024.11.21
  英語上級者も使う！「at the most」をマスターする5つのポイント

• RYOブログ

  2024.11.21
  セブ留学で掴んだ5つの学び――英語を飛躍的に伸ばす実践的アプローチ

• 英会話入門

  2024.11.21
  「5つのポイントで比較！」フィリピン英語 vs シンガポール英語の真実

• 日常英会話

  2024.11.19
  5つのNG表現！ネイティブが使わない英語フレーズとは？

イントロダクション

この記事について

英会話を学んでいると、「How Are You?」と「How Are You Doing?」という表現をよく耳にします。この二つのフレーズ、実際にはどう違うのでしょうか？日常会話でどちらを使うべきか迷ったことはありませんか？この記事では、これらの表現の基本的な意味と使い方、そして微妙なニュアンスの違いについて詳しく解説します。

「How Are You?」と「How Are You Doing?」の基本情報

まず、「How Are You?」について考えてみましょう。このフレーズは、最も一般的で基本的な挨拶の一つです。友達や知人に会った時、初対面の人と話す時に使うことができます。日本語で言う「お元気ですか？」に相当します。

一方、「How Are You Doing?」も同じように使えますが、少しカジュアルなニュアンスがあります。親しい友人や家族、日常の会話で使われることが多いです。日本語で言うと、「調子はどう？」という感じです。

どちらのフレーズも、相手の様子や気持ちを尋ねるために使いますが、使うシチュエーションや相手との関係によって微妙に使い分けることが大切です。この後のセクションで、それぞれの使い方や具体的な例文を見ていきましょう。

「How Are You?」の意味と使い方

基本的な意味

「How Are You?」は、英語の挨拶として最も基本的なフレーズの一つです。日本語で言う「お元気ですか？」や「調子はどうですか？」に相当します。相手の健康状態や気持ちを尋ねるためのフレーズです。

どんな場面で使うのが適しているか

「How Are You?」は非常に汎用性が高く、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使うことができます。例えば、以下のような場面で適しています：

• 初対面の人と会ったとき
• ビジネスシーンでの挨拶
• 久しぶりに会う友達や知人に話しかけるとき
• 日常的な会話の始まりに

このフレーズは、相手に対して親しみを持っていることを示し、会話のきっかけを作るために非常に便利です。

簡単な例文と和訳

1. A: How are you?
   • A: お元気ですか？
2. B: I’m fine, thank you. How are you?
   • B: 元気です、ありがとうございます。あなたはどうですか？
3. C: How are you today?
   • C: 今日は調子はどうですか？
4. D: I’m doing well, thanks for asking.
   • D: 調子は良いです、聞いてくれてありがとう。

これらの例文は、日常の挨拶として使えるフレーズです。「How Are You?」を使うことで、相手との距離を縮め、スムーズな会話のスタートを切ることができます。

「How Are You Doing?」の意味と使い方

基本的な意味

「How Are You Doing?」は、「How Are You?」に似たフレーズですが、よりカジュアルで親しみやすい表現です。日本語で言うと、「調子はどう？」や「元気にしてる？」に近い意味合いになります。友人や家族など、親しい間柄で使われることが多いです。

どんな場面で使うのが適しているか

「How Are You Doing?」は、カジュアルな場面や親しい人との会話で使うのが適しています。例えば、以下のような場面で適しています：

• 親しい友人や家族との会話の始まりに
• 長い間会っていなかった友人に会ったとき
• 同僚やクラスメートとの日常会話

このフレーズを使うことで、よりリラックスした雰囲気を作り出すことができます。

簡単な例文

1. A: Hey, how are you doing?
   • A: やあ、調子はどう？
2. B: I’m doing great, thanks! How about you?
   • B: 元気にしてるよ、ありがとう！君はどう？
3. C: How are you doing today?
   • C: 今日の調子はどう？
4. D: Not bad, just busy with work.
   • D: 悪くないよ、ただ仕事で忙しいだけさ。

これらの例文は、カジュアルな会話の中で「How Are You Doing?」を自然に使う方法を示しています。このフレーズを使うことで、相手との関係をより親しみやすくすることができます。

“how are you?”と”How are you doing?”の違いは？

友人へ…

アイヴァン

How are you doing?
調子はどう？

リョウ

I’m good.
調子いいよ。

How are you?

「How are you?」と「How are you doing?」は、同じ意味で使われますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「How are you?」は、このフレーズは相手の現在の状態を尋ねる場合に一般的な挨拶として使われます。ビジネスやフォーマルな場面でも適切です。

How are you doing?

「How are you doing?」は、「How are you?」に比べてよりカジュアルなニュアンスを持った表現です。「doing」を加えることで、より具体的に相手が最近どのようなことがあったか、現在どのような状況にいるかを尋ねる意味を強調することができます。どちらのフレーズも、友達や家族、同僚などとのコミュニケーションにおいて、相手の状況を尋ねるという目的で使われますが、「How are you doing?」はよりカジュアルな印象を与えることができます。

「How are you doing?」における “doing” は現在分詞です。この表現では、”doing” は “are”（be動詞）と一緒に使われており、進行形を形成しています。ここでの “doing” は、その時点での相手の状態や気持ちを尋ねる際に使用されます。

どちらを使うべきか？

「How Are You?」と「How Are You Doing?」は、どちらも相手の様子を尋ねるフレーズですが、使う場面によって適切な表現が変わります。以下のガイドラインに従って、シチュエーションに応じて使い分けましょう。

初対面の人と話すとき

初対面の人と話すときは、フォーマルな印象を与える「How Are You?」を使うのが一般的です。初対面の場面では、礼儀正しく、相手に対して敬意を示すことが大切です。

例文:

1. A: Hello, I’m A. How are you?
   • A: こんにちは、Aです。お元気ですか？
2. B: Nice to meet you. I’m B. I’m fine, thank you.
   • B: はじめまして、Bです。元気です、ありがとうございます。

親しい友人と話すとき

親しい友人と話すときは、よりカジュアルでフレンドリーな「How Are You Doing?」が適しています。親しい間柄では、リラックスした雰囲気を作り出すことが重要です。

例文:

1. A: Hey, long time no see! How are you doing?
   • A: やあ、久しぶり！調子はどう？
2. B: I’m doing great! How about you?
   • B: 元気にしてるよ！君はどう？

このように、シチュエーションに応じて「How Are You?」と「How Are You Doing?」を使い分けることで、相手とのコミュニケーションがスムーズになります。それぞれのフレーズが持つニュアンスを理解し、適切に使うことで、より良い会話を楽しむことができます。

よく使う簡単な返し5選

また返しフレーズの一つとして、「元気です。」という意味で、”I’m fine.”がよく知られていますが、実際の会話ではほとんど使われません。会話でよく使われるフレーズをいくつか紹介しますね。マイクに例文をいくつか言ってもらいましょう。

マイク

I’m good.
調子いいよ。

マイク

Not bad.
（ポジティブな意味で）まぁまぁかな。

マイク

As usual.
いつも通りだよ。

ナオミ

I’m good, thanks for asking.
元気だよ、気にかけてくれてありがとう。

ロバート

Pretty good.
かなり良い。

その他役立つ返答方法

「How are you?」と「How are you doing?」への返答では、状況や関係の親密さによってさまざまな言い回しがあります。以下は、その中でも特によく使われる返答のリストです。

一般的な返答

1. I’m fine, thanks. And you?
   「元気だよ、ありがとう。あなたは？」
2. I’m good, thank you. How about you?
   「いい感じだよ、ありがとう。あなたはどう？」
3. Pretty good, thanks. And yourself?
   「なかなかいいよ、ありがとう。自分はどう？」
4. Not bad, thanks. How about you?
   「悪くないよ、ありがとう。あなたはどう？」

もっと親密な関係での返答

5. I’m doing great, thanks for asking. What’s up with you?
   「すごくいい感じだよ、聞いてくれてありがとう。あなたは何してるの？」
6. Can’t complain. How are things with you?
   「文句なし。あなたの方はどう？」
7. I’ve been better, but thanks for asking. How about you?
   「もっといい時もあったけど、聞いてくれてありがとう。あなたはどう？」

詳細な返答

8. Actually, I’ve been really busy with work. How about you?
   「実は、仕事で本当に忙しいんだ。あなたはどう？」
9. I’m a bit stressed out with everything going on. How are you holding up?
   「いろいろあってちょっとストレスを感じてるよ。あなたは大丈夫？」
10. Fantastic, I just got back from a vacation. How about you?
    「最高だよ、ちょうど休暇から戻ってきたところさ。あなたはどう？」

苦労している時の返答

11. It’s been a tough week, but I’m hanging in there. How about you?
    「きつい週だったけど、何とかやってるよ。あなたはどう？」
12. Honestly, I’ve been better. Just dealing with some things. How about you?
    「正直に言うと、もっといい時もあったな。いろいろ対処してるところ。あなたはどう？」

類似表現との比較

「How Are You?」や「How Are You Doing?」以外にも、相手の様子を尋ねる英語表現がいくつかあります。ここでは、それらの表現とその使い方を比較してみましょう。

「What’s up?」

• 基本的な意味: 「何してるの？」や「どうしてる？」というカジュアルな挨拶。
• 使う場面: 親しい友人や若者同士の日常会話で使われます。フォーマルな場面では避けた方が良いでしょう。

例文:

1. A: Hey, what’s up?
   • A: やあ、何してる？
2. B: Not much, just chilling.
   • B: 特に何も、ただのんびりしてるよ。

「How’s it going?」

• 基本的な意味: 「調子はどう？」というカジュアルな表現。
• 使う場面: 親しい友人や同僚との会話でよく使われます。カジュアルな場面に適していますが、ビジネスシーンでも使われることがあります。

例文:

1. A: Hi, how’s it going?
   • A: こんにちは、調子はどう？
2. B: It’s going well, thanks!
   • B: 順調だよ、ありがとう！

「How have you been?」

• 基本的な意味: 「最近どうしてた？」という意味で、しばらく会っていなかった相手に使います。
• 使う場面: 久しぶりに会う友人や知人に適しています。フォーマルでもカジュアルでも使えます。

例文:

1. A: Hi, how have you been?
   • A: こんにちは、最近どうしてた？
2. B: I’ve been good, thanks. And you?
   • B: 元気にしてたよ、ありがとう。君は？

「How’s everything?」

• 基本的な意味: 「全部うまくいってる？」という広範な質問。
• 使う場面: 親しい友人や同僚との会話で、相手の全体的な状況を尋ねたい時に使います。

例文:

1. A: Hey, how’s everything?
   • A: やあ、全部うまくいってる？
2. B: Everything’s great, thanks for asking.
   • B: 全部順調だよ、聞いてくれてありがとう。

これらの表現を使い分けることで、相手との関係やシチュエーションに応じた自然な会話ができます。それぞれの表現が持つニュアンスや適切な使い方を理解することが、英会話をスムーズにする鍵です。

まとめ

「How are you?」と「How are you doing?」はどちらも英語で一般的に使われる挨拶のフレーズで、相手の健康や気分を尋ねる際に使用されます。しかし、これらのフレーズにはわずかなニュアンスの違いがあります。

1. How are you?
   • このフレーズはよりフォーマルな状況や、日常的な挨拶として一般的に使用されます。
   • 直訳すると「あなたはどうですか？」となり、相手の健康や幸福を広い意味で尋ねる表現です。
   • 応答は通常「I’m fine, thank you. And you?」（私は元気です、ありがとう。あなたは？）のように簡潔にされることが多いです。
2. How are you doing?
   • このフレーズはもう少しカジュアルな文脈で使われることが多く、親しみを込めて尋ねる時に使われます。
   • 直訳すると「あなたはどうしていますか？」となり、その時点での具体的な状態や感情を尋ねる意味合いが強いです。
   • 応答は「I’m doing well, thanks. How about you?」（私はうまくやってるよ、ありがとう。あなたはどう？）のように少し詳細を含むことがあります。

読者への応援メッセージ

英語を学ぶ皆さんへ

英会話を学ぶ過程で、「How Are You?」や「How Are You Doing?」のようなフレーズの使い分けに戸惑うことがあるかもしれません。でも、心配しないでください。英語は練習と経験を積むことで、どんどん上達していくものです。この記事が皆さんの理解を深め、日常会話で自信を持ってこれらのフレーズを使えるようになる手助けになれば幸いです。

どんな小さな進歩でも、それは大きな一歩です。間違いを恐れずに、どんどん話してみてください。英語を話すことが楽しくなり、自分自身の成長を感じることができるでしょう。

皆さんが英語学習の旅を続ける中で、楽しい瞬間や新しい発見がたくさんありますように。困ったことや分からないことがあれば、いつでもこの記事を参考にしてくださいね。

応援しています！一緒にがんばりましょう！