英語で「多いほど楽しい」って？「The more the merrier」の使い方ガイド

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

NEW POST

「The more the merrier.」ってどういう意味？

はじめに：英会話でよく使われるフレーズ

こんにちは、皆さん！今日は、英会話でよく使われるフレーズ「The more the merrier.」についてお話ししたいと思います。このフレーズは、アメリカやイギリスの映画やドラマでもよく耳にしますよね。実際の会話でも、友達や同僚と話すときにとても便利なフレーズです。それでは、このフレーズの意味や使い方を一緒に見ていきましょう！

基本の意味：「多いほど楽しい」ってどういうこと？

「The more the merrier.」は、日本語に直訳すると「多いほど楽しい」という意味になります。例えば、パーティーやイベントなどで使われることが多いです。もっと具体的に説明すると、「人数が多ければ多いほど、より楽しくなる」というニュアンスがあります。

例えば、友達をパーティーに誘うとき、「もっと友達を連れてきてもいいよ、たくさん来るほうが楽しいから！」と言いたい場合に「The more the merrier.」と言います。このフレーズを使うことで、相手に「もっと来てくれたら嬉しいよ」というポジティブな気持ちを伝えることができます。

具体的な例を見てみましょう：

友達A: “Can I bring my friend to the party?”
（「友達をパーティーに連れて行ってもいい？」）
友達B: “Of course! The more the merrier.”
（「もちろん！多いほど楽しいからね。」）

このように、人数が増えることで楽しさが増す状況を表現するのにピッタリのフレーズです。覚えておくと、きっと役に立つ場面が多いと思います！

由来

このフレーズは、古英語の時代から使われている表現で、基本的なアイデアは「人数が多いほど、楽しさや賑やかさが増す」という意味です。元々は「The more, the merrier; the fewer, the better cheer」という長い形式で使われていました。この長い形式は、人数が多いと楽しいけれども、少ない人数でも良い雰囲気を保てる、というニュアンスを含んでいました。

歴史的背景

この表現の起源は中世イギリスに遡ります。最初に記録された使用例は、16世紀の英語詩人ジョン・ヘイウッド（John Heywood）の作品です。彼の書いた「Proverbs」には、「The more the merrier」というフレーズが含まれており、その時代から広く使われていたことが分かります。

「The more the merrier.」を使う場面

友達との集まりで：パーティーや食事会のシーン

友達と集まるときに「The more the merrier.」を使うシチュエーションはたくさんあります。例えば、パーティーや食事会で友達が他の友達を誘いたいときに使えます。

例文:

友達A: “Can I invite a few more friends to the party?”
（「パーティーにあと何人か友達を誘ってもいい？」）
友達B: “Absolutely! The more the merrier.”
（「もちろん！多いほど楽しいからね。」）

このように言えば、みんなで一緒に楽しもうという気持ちを伝えることができます。

仕事場で：プロジェクトやミーティングのシーン

仕事場でも「The more the merrier.」は使えます。特に、プロジェクトやミーティングで新しいメンバーを迎え入れるときに便利です。

例文:

同僚A: “Should we ask Tom to join our meeting?”
（「トムをミーティングに参加させるべきかな？」）
同僚B: “Yes, the more the merrier. His input will be valuable.”
（「うん、多いほど楽しいし、彼の意見は貴重だからね。」）

新しいメンバーを歓迎する気持ちを表現するのに適しています。

その他の日常生活：旅行やイベントのシーン

日常生活でも「The more the merrier.」は役立ちます。例えば、旅行やイベントの計画を立てるときに使うことができます。

例文:

家族A: “Do you think we should invite our neighbors to the trip?”
（「隣人を旅行に誘うのはどう思う？」）
家族B: “Sure! The more the merrier. It will be fun to have more people.”
（「もちろん！多いほど楽しいからね。大勢で行くと楽しいよ。」）

こんなふうに、みんなで楽しむことを重視するシチュエーションで、このフレーズはとても役立ちます。

その他例文

友達を誘うとき

友達をパーティーやイベントに誘うときに「The more the merrier.」を使うと、もっと多くの人に来てもらいたい気持ちを伝えることができます。

例文:

友達A: “Can I bring my classmates to the party?”
（「クラスメイトをパーティーに連れて行ってもいい？」）
友達B: “Definitely! The more the merrier.”
（「もちろん！多いほど楽しいからね。」）

仕事のチームメンバーを増やすとき

仕事場で新しいメンバーをチームに加えるときに使えます。多くの人が協力することで、プロジェクトがより効果的に進むことを表現できます。

例文:

上司: “Should we ask a few more people to join this project?”
（「このプロジェクトにもう何人か参加させたほうがいいかな？」）
部下: “Yes, the more the merrier. It will improve our productivity.”
（「はい、多いほど楽しいですし、生産性も上がります。」）

家族旅行を計画するとき

家族や親しい人たちと旅行やイベントを計画する際にも使えます。大勢で行くことで楽しさが増すことを伝えるのにぴったりです。

例文:

家族A: “Do you think we should invite our cousins to join the trip?”
（「いとこたちも旅行に誘ったほうがいいかな？」）
家族B: “Absolutely! The more the merrier. It will be more fun with everyone.”
（「もちろん！多いほど楽しいし、みんなで行くともっと楽しいよ。」）

「The more the merrier.」の関連フレーズ

似た意味のフレーズ

「The more the merrier.」と同じような意味を持つフレーズもいくつかあります。ここではその中から特によく使われる二つを紹介します。

The more, the better.
- このフレーズは「多ければ多いほど良い」という意味です。人数や量が多いことがより良い結果をもたらす場合に使われます。
例文:
- “When it comes to opinions, the more, the better.”
  （「意見が多ければ多いほど良い。」）
Many hands make light work.
- これは「多くの手が軽い仕事を作る」という意味で、人数が増えれば仕事が楽になることを表しています。共同作業やチームワークの重要性を強調する際に使われます。
例文:
- “Let’s all help with the cleanup. Many hands make light work.”
  （「みんなで片付けを手伝おう。多くの手が軽い仕事を作るからね。」）

使い分けのポイント

それぞれのフレーズには微妙なニュアンスの違いがあります。適切な場面で使い分けることで、より自然な英会話ができます。

The more, the better.
- ニュアンス: 量や人数が多いことがより良い結果を生むことを強調します。
- 使い方: 特定の結果や目標を達成するために、多くのものや人が必要な場合に使います。
例文:
- “When planning a community event, the more volunteers, the better.”
  （「地域イベントを計画する際は、ボランティアが多いほど良い。」）
Many hands make light work.
- ニュアンス: 多くの人が協力することで、仕事が楽になることを強調します。
- 使い方: 主に共同作業やチームワークのシチュエーションで使われます。
例文:
- “If we all contribute to the project, it will be finished in no time. Many hands make light work.”
  （「みんなでプロジェクトに貢献すれば、すぐに終わるよ。多くの手が軽い仕事を作るからね。」）
The more the merrier.
- ニュアンス: 人数が多ければ多いほど楽しいという感覚を強調します。
- 使い方: パーティーや旅行など、楽しさを増すために多くの人が集まる場面で使います。
例文:
- “Feel free to bring your friends to the picnic. The more the merrier!”
  （「ピクニックに友達を連れてきてもいいよ。多いほど楽しいからね！」）

英会話で使う際のポイント

発音のコツ：「the」の発音に注意

「The more the merrier.」を正しく発音するためのポイントを押さえておきましょう。特に「the」の発音に注意が必要です。

「the」の発音:
- 「the」の発音は次の単語が母音で始まるか子音で始まるかで変わります。
- 母音で始まる単語（例えば、”apple”や”elephant”）の前では「the」を「ジ」と発音します。
- 子音で始まる単語（例えば、”dog”や”cat”）の前では「the」を「ザ」と発音します。

「The more the merrier.」の場合、両方とも「ザ」と発音します。

発音練習:

“The more the merrier.”（「ザモアザメリエ」）

何度か繰り返して、自然に発音できるように練習しましょう。

自然な言い回し：文脈に合わせた使い方

「The more the merrier.」を自然に使うためには、文脈に合わせて適切に使うことが大切です。以下にいくつかのシチュエーションとその自然な言い回しを紹介します。

1. パーティーやイベントで

文脈: 友達をパーティーに誘うとき
- 例文:
  - “We’re having a BBQ this weekend. Feel free to bring your friends. The more the merrier!”
    「今週末にバーベキューをするんだ。友達も連れてきていいよ。多いほど楽しいからね！」

2. 仕事のプロジェクトで

文脈: プロジェクトに新しいメンバーを加えるとき
- 例文:
  - “We’re looking for more team members for this project. The more the merrier, especially with tight deadlines.”
    「このプロジェクトのためにもっとチームメンバーを探しているんだ。特に締め切りが厳しいから、多いほど楽しいし助かるよ。」

3. 家族旅行やイベントで

文脈: 家族旅行の計画を立てるとき
- 例文:
  - “We’re planning a family trip to the mountains. If your cousins want to join, the more the merrier!”
    「家族で山への旅行を計画しているんだ。いとこたちも参加したいなら、もちろん多いほど楽しいよ！」

これらの例を参考にして、実際の会話の中で「The more the merrier.」を自然に使ってみてください。適切な文脈で使うことで、英会話がよりスムーズで楽しくなります。

まとめ

記事のポイントを再確認

今回の記事では、英会話でよく使われるフレーズ「The more the merrier.」について詳しく見てきました。以下に、記事のポイントを再確認しましょう。

「The more the merrier.」ってどういう意味？
- 「多いほど楽しい」という意味で、人数が多いほど楽しくなることを表現するフレーズです。
「The more the merrier.」を使う場面
- 友達との集まりやパーティー、仕事のプロジェクトやミーティング、家族旅行やイベントなど、さまざまなシーンで使えます。
実際の使い方と例文
- 友達を誘うとき、仕事のチームメンバーを増やすとき、家族旅行を計画するときに使う具体的な例文を紹介しました。
「The more the merrier.」の関連フレーズ
- 「The more, the better.」や「Many hands make light work.」など、似た意味を持つフレーズとその使い分け方を説明しました。
英会話で使う際のポイント
- 発音のコツ：「the」の発音に注意し、自然な言い回しを文脈に合わせて使うことが重要です。