毎月わずか5名様のみ — 特別トライアル枠を限定公開中

「somehow」の意味を間違えて使ってた…!“なんとかなる”を英語で自然に伝えるコツとは?

なぜRYO英会話ジムが選ばれるのか?

毎月わずか5名だけが体験できる、パーソナル伴走型の英語コーチング。 一人ひとりに深く向き合うため、枠数を限定。
ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼
セブ&オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso(Unhoop株式会社)でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチとコンサルタントが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちは、RYO英会話ジムです!

今日の即答!
「somehow」は「なんとか」「どうにかして」という意味で、

方法ははっきりしていないけれど、結果的にうまくいくときに使います。

➡️ 例文:
We’ll somehow make it work.
(なんとかうまくやってみせます。)

困難な状況でも、「なんとかなる」と前向きに伝えたいときにピッタリな表現です。

それでは、「somehow」の詳しい意味や使い方を一緒に見ていきましょう!

🔗 関連記事

リョウ
「somehow」って、「なんとか〜できた」って言いたいときに便利だけど、他にも似たニュアンスの表現ってあるんですよね。
例えば「なんとか〜できたよ。」を英語でどう言う?って気になった方はこちらもどうぞ👇
👉 「なんとか〜できたよ。」を英語で何て言うんだ?

 

💥やってしまった…「somehow=なぜか」と思い込んでいた過去

実は僕自身、「somehow」の意味をずっと「なぜか」だと思って使っていた時期がありました。

たとえば、ある英語の打ち合わせで、相手の行動が理解できなかったときに、

Somehow, he did that.
(なんとなく彼がそれをした)

と使ったつもりだったんですが、ネイティブの相手は少し困惑した表情。
あとで知ったのは、「somehow」は「なぜか」ではなく**「どうにかして/なんとかして」**の意味で受け取られるということ。

本当は「for some reason(なぜか)」を使うべきだったんですよね。
つまり僕の英語は、「彼はどうにかしてそれをやった」=ちょっと意味がズレた伝わり方になっていたというわけです。

😣なぜか違和感…その原因は“誤訳グセ”かも?

「somehow=なぜか」と覚えていた理由は、たぶん英語字幕や和訳のニュアンスをそのまま鵜呑みにしていたから。
感覚的に覚えてしまった英語って、意外と間違って定着してしまっていることがあるんですよね。

✅克服のコツ:正しい「場面」で覚えること!

この経験から僕が学んだことは、

📌 単語の意味だけでなく、“どういう場面で使うか”も一緒に覚えることが超大事!

たとえば「somehow」はこんな文脈でよく使われます:

  • プレッシャーがあるけど、なんとかやり遂げるしかないとき
  • 方法がわからなくても、前向きな姿勢で頑張るとき

一方、「なぜか」と言いたいときは、

for some reason を使うのが自然です!

例:
For some reason, he didn’t reply.
(なぜか彼は返事をくれなかった)


この失敗をきっかけに、「感覚ではなく文脈で覚える」ように意識するようになりました。
あなたも似たような経験ありませんか?
そんなときこそ、ミスをきっかけに「伝わる英語」に変えていくチャンスです!

 

📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。

🧠「somehow」の意味と使い方をマスターしよう

🔍 somehow の基本的な意味

somehow は副詞で、主に次の2つの意味で使われます:

「どうにかして」「なんとか」(手段・方法は不明だけど結果が出る)

👉 これは一番よく使われる意味です。
方法や手段がはっきりわからなくても、とにかく何かの方法で達成する・実現するという前向きなニュアンスがあります。

✅ 例文:

  • We’ll somehow manage to finish it on time.
    (なんとか時間通りに終わらせるよ)
  • I don’t know how, but I’ll somehow fix it.
    (どうすればいいかわからないけど、なんとか直してみせる)

📌 ポイント:
「方法は不明」「でもやる気はある・やり遂げるつもり」が伝わる!

「なぜか」(理由がはっきりしないが、そうなった)

👉 こちらは少し注意が必要な使い方です。
会話や文脈によっては、「somehow」が「**なぜか(for some reason)」」のような意味で使われることもありますが、これは非公式・カジュアルな表現になります。

✅ 例文:

  • Somehow, I forgot to reply to her message.
    (なぜか彼女のメッセージに返信し忘れた)
  • Somehow, I ended up buying it.
    (なぜか買っちゃったんだよね)

📌 ポイント:
この使い方は少し曖昧で、「気づいたらそうなっていた」「理由ははっきりしない」ニュアンス。

📎 ※ビジネス英語では、こちらの意味では for some reason を使う方がより丁寧・明確です。

💡「somehow」と一緒によく使う動詞・表現

表現 意味 使用例
manage somehow なんとかやり遂げる We managed somehow.
figure it out somehow なんとか解決する I’ll figure it out somehow.
make it work somehow なんとかうまくいかせる We’ll make it work somehow.
survive somehow なんとか生き延びる He survived somehow in the jungle.

❗️似た表現との違い

表現 意味 違い
for some reason なぜか 「理由はあるが説明しづらい/わからない」場合に使う
by some means 何らかの手段で よりフォーマルで書き言葉寄り
no matter how どんな方法でも 可能性を問わずに「とにかくやる」という強い意志がある

🔚 まとめ

  • somehow は「なんとかして(ポジティブ)」「なぜか(カジュアル)」の2つの意味がある
  • 基本は「方法はわからないけど、なんとかする!」という場面で使う
  • フォーマルな場では、「for some reason」と使い分けるのがポイント

 

🎬 シーン別英会話:somehowのリアルな使い方

🏢【ビジネス編】締め切りギリギリのプロジェクト

アイヴァン
We’re running out of time, but we’ll somehow finish it.
時間が足りなくなってきてるけど、なんとか終わらせよう。
マイク
Yeah, let’s focus and get it done.
うん、集中してやり切ろう。

✅ 自然に使うコツ

この使い方は方法が見えてなくても前向きに取り組むときにピッタリ。
ネガティブにならず、やり遂げる気持ちを見せたい時に使うと効果的!

🧑‍🤝‍🧑【友人との会話編】偶然の再会

アイヴァン
Somehow, we always run into each other!
なぜか、いつもバッタリ会うよね!
マイク
Yeah, maybe it’s fate.
ほんとだね、運命かも?

✅ 自然に使うコツ

カジュアルな場面では「somehow=なぜか」の意味も使われます。
ただし、“偶然っぽい出来事”に限定されることが多いので、違和感のないシーンで使いましょう。

📱【トラブル対応編】スマホの不具合

アイヴァン
My phone was acting weird, but it’s working now somehow.
スマホがおかしかったけど、今はなんとか動いてるよ。
マイク
Haha, sometimes they fix themselves.
あるある、たまに勝手に直るよね。

✅ 自然に使うコツ

「somehow」は原因不明だけどうまくいった/回復した時にも使えます。
口語的な表現として日常のちょっとした出来事にもぴったりです!

 

💡「somehow」が使えない本当の理由:独学では限界があるから

英語のフレーズを「なんとなく」覚えるだけでは、実際の会話ではすぐに使えません。
特に「somehow」のようにニュアンスが微妙な単語は、文脈や場面に合わせたアウトプット練習が不可欠です。

僕たちはよく「聞いて覚える」ことに偏りがちですが、英語は間違えて、使って、修正するプロセスの中でこそ、本当に自分のものになります。

📣 RYO英会話ジムでは、“間違えること”を歓迎しています。

「正しい英語を話さなきゃ」と思って言葉が出てこない…。
そんな方が、**「間違えていいんだ」→「話してみよう」→「伝わる実感」**というステップを踏む中で、自信をつけていきます。

たとえば、ある受講生の方は、

💬「間違えた表現も“どこがどう伝わりづらいか”を丁寧に可視化してくれて、自分でも納得できた」
💬「頭では理解していた単語が、“伝える英語”として使えるようになったときの達成感があった」

と語っています。

他にも、「仕事終わりの疲れた頭でも、英語を“自分の言葉”としてアウトプットできる設計になっていて驚いた」という声も。

📎 他の受講生の成果が気になる方は、こちらもあわせてご覧ください

🚀今月は、無料体験レッスンの枠を5名限定で開放中!

少人数制で**あなたの発言をその場で“見える化・添削”**しながら、実践的な英語力を一緒に育てていきます。

「somehow」を、なんとなく知ってるだけの単語から、“自信を持って使える表現”に変えていきませんか?

👉 無料体験レッスンはこちら(別タブで開きます)

 

音声を聞いて練習しよう

アイヴァン
I’m not sure how, but we’ll somehow meet the deadline.
どうやってかはわからないけど、なんとか締め切りに間に合わせます。

 

 

ウィル
Even though the situation seems challenging, I believe we can somehow find a solution.
状況が厳しそうですが、なんとか解決策を見つけることができると信じています。

 

 

スタローン
I don’t have all the resources yet, but I’ll figure it out somehow.
まだ全てのリソースが揃っていませんが、どうにかなるでしょう。

 

 

❌ RYO英会話ジムのレッスンから見えた!よくある「somehow」のNG表現パターン

実際のレッスンで多くの生徒さんがつまずいた「somehow」の使い方。
間違いは誰にでもありますが、“なぜ間違うのか”を知ることが、上達の近道です。

ここでは日本人学習者に特によく見られるミスを紹介します。

❌ NG① somehow=「なぜか」だと思い込んで使う

✕ Somehow I don’t like him.
(なんとなく彼のことが好きじゃない)

この文は、「なんとなく=理由はわからないけど」というニュアンスを伝えたいときによく見かけますが、
実はこの文脈では for some reason を使うのが自然です。

正しい表現:
For some reason, I don’t like him.
(なぜか彼が好きじゃない)

❌ NG② 文頭の「somehow」を入れる位置が不自然

✕ Somehow I will finish the report it.
→ 文法的にも、語順的にも違和感あり

正しい表現:
I will somehow finish the report.
または
Somehow, I will finish the report.

📌 「somehow」は文頭・文中どちらにも置けるけど、置く位置で強調のニュアンスが変わるので注意!

❌ NG③ somehow を名詞のように使ってしまう

✕ The somehow was difficult.
(”somehow”を名詞のように使っている)

✅ somehow は副詞なので、こうした名詞的な使い方はNG。

✅ 正しくは:
It was somehow difficult.
(なぜか難しかった)

❌ NG④ somehow を「手段」そのものと誤解

✕ I’ll use somehow to solve it.
(somehowを「道具」や「方法」のように使ってしまう)

somehow は「何らかの方法で」という曖昧な副詞。具体的な手段ではありません!

✅ 正しいイメージ:
I’ll somehow solve it.
(なんとかして解決する)

🌱間違えたって大丈夫!英語は“トライ&エラー”で伸びます。

RYO英会話ジムでは、ミスを歓迎し、ひとつずつ丁寧に改善していく環境を大切にしています。

  • 「どうしてその表現が不自然なのか?」
  • 「もっと伝わりやすい言い方は?」

こうした“見える化+即時フィードバック”を通して、あなたの英語力を一緒に伸ばしていきましょう。


🎁 今なら、無料体験レッスンを5名限定で受付中です。

👉 気軽にチャレンジして、“伸びる英語学習”を体感してみてください!
無料体験はこちら(別タブで開きます)

 

🔁 somehowと似た表現・関連語彙で言い換えの幅を広げよう!

「somehow」だけでなく、柔軟な言い換えや表現の幅を持つことは、会話の自然さにつながります。
ここでは、実際の会話で使いやすい関連表現を3つご紹介します。

make it work(うまくやり遂げる)

🔸使い方のコツ:

困難な状況でも「工夫してなんとかする」「結果的に形にする」という前向きなニュアンスがあります。
“どうにかする”という意味で somehow と入れ替えてもOKなことが多いです。

💬会話例:

アイヴァン
We don’t have much budget, but we’ll make it work.
予算はあまりないけど、うまくやり遂げるよ。
マイク
Let’s be creative and stay positive.
工夫して、前向きにいこう。

manage to(どうにか〜する/なんとか〜できる)

🔸使い方のコツ:

「結果的に成功した」という意味合いが強く、過去の行動や困難を乗り越えた場面でよく使われます。

💬会話例:

アイヴァン
I managed to finish the project before the deadline.
締め切り前にプロジェクトをなんとか終えたよ。
マイク
Nice! That must’ve been tough.
すごい!きっと大変だったでしょ。

figure it out(解決する/うまく対処する)

🔸使い方のコツ:

「問題を理解して、解決方法を見つける」流れにフォーカスした言い回し。somehowと一緒に使われることも多いです!

💬会話例:

アイヴァン
I don’t know the answer yet, but I’ll figure it out.
まだ答えはわからないけど、解決するつもりだよ。
マイク
I’m sure you will. Let me know if you need help.
絶対できるよ。困ったら声かけてね。

🧩 言い換え力を身につけると、会話の表現が一気に豊かに!

「somehow」だけに頼らず、意味は近いけど微妙に違う表現を知っておくことで、
「伝えたいニュアンス」を的確に表現できるようになります。


🔄 もちろん、最初から完璧に使いこなす必要はありません。
間違えながら、少しずつ“伝わる英語”にしていけばOKです。

🎁 RYO英会話ジムでは、ミスを歓迎しながら実践で伸ばすサポートをしています。

👉 よければ、無料体験レッスン(5名限定)でその空気を体感してみてください!

 

🎯 英語表現力チェック!somehowの関連表現クイズ

❓クイズ1

次の会話に自然に入るフレーズを選びましょう:

A: We don’t have much time left.
B: Don’t worry. We’ll ________.

A. manage to
B. figure it out
C. make it work
D. give up

正解:C. make it work

解説:「We’ll make it work」は、「なんとかうまくやろう」という前向きな表現。
「manage to」は「やり遂げた」という完了のニュアンスなので文脈に合いません。
「figure it out」は「解決策を見つける」、
「give up」は真逆の意味です。

❓クイズ2

次の文の空欄に入る最も自然な単語を選びましょう:

I’m not sure how, but I’ll ________ fix this problem.

A. somehow
B. somewhere
C. anyone
D. anyhow

正解:A. somehow

解説:「I’ll somehow fix this problem.」は「なんとかしてこの問題を解決するつもり」という意味で、somehow=どうにかしての代表的な使い方です。
「somewhere」は場所、「anyone」は人、「anyhow」は乱暴な言い回しに聞こえるので不自然。

❓クイズ3

文法的に正しいのはどれ?

A. I use somehow to solve it.
B. Somehow I solved it.
C. I solved somehow it.
D. Somehow to use is difficult.

正解:B. Somehow I solved it.

解説:「somehow」は副詞なので動詞の前後に置くのが自然です。
AとDはsomehowを名詞のように使っていて不自然、Cは語順が不自然です。
Bは「なぜか/なんとかして解決した」という自然な文になります。

❓クイズ4

過去の努力を表す文として自然なのは?

A. I manage to complete it.
B. I managed to complete it.
C. I manage completed it.
D. I’m manage to complete it.

正解:B. I managed to complete it.

解説:「managed to」は「なんとかやり遂げた」という意味で、過去の困難を乗り越えた場面にぴったりの表現です。
Aは時制ミス(現在形)、CとDは文法ミス。


📌 ヒント: 選択肢を読みながら「自分ならどの場面で使うかな?」とイメージしてみましょう。
その“文脈感覚”が、使える英語に変わっていきます!


🎁 ミスしてもOK!何度でもトライして、身につけていきましょう。
RYO英会話ジムでは、こうした表現をリアルな会話の中でアウトプット&修正できる環境をご用意しています。

👉 5名限定!無料体験レッスンはこちら で「伝わる英語」を一緒に体験してみませんか?

 

よくある質問(FAQ)

Q. 「somehow」とはどんな意味の英語表現ですか?

A. somehow は「なんとか」「どうにかして」という意味の副詞です。方法や手段ははっきりしていないけれど、結果的にうまくいく・やり遂げる、という前向きなニュアンスで使われます。困難な状況でも諦めずに進む姿勢を伝えたいときに便利な表現です。

Q. 「somehow」の基本的な使い方を教えてください

A. somehow は動詞の前後や文頭に置いて使います。「どうやってかは分からないけどやる」という気持ちを表すのがポイントです。
✅ 例:We’ll somehow finish it.
なんとか終わらせます)

Q. 「somehow」は「なぜか」という意味でも使えますか?

A. 会話では「なぜか」という意味で使われることもありますが、少しカジュアルで曖昧です。日常会話ならOKですが、丁寧に理由を伝えたい場合は別の表現を使う方が自然です。基本は「なんとかして」の意味で覚えるのがおすすめです。

Q. 「somehow」と「なんとなく」は同じですか?

A. 似ているようで違います。somehow は「結果的にうまくいく」「どうにかする」という行動・結果にフォーカスした表現です。一方、日本語の「なんとなく」は気分や感覚を表すことが多く、同じ感覚で使うとズレが起きやすいので注意しましょう。

Q. 「somehow」を使うときのよくある間違いは?

A. 一番多いのは、somehow=なぜかと思い込んで使ってしまうことです。その結果、意図と違う意味で伝わることがあります。また、名詞のように使ったり、語順が不自然になるミスもよく見られます。副詞として使うのが基本です。

Q. ビジネス英語でも「somehow」は使えますか?

A. はい、使えます。特に「厳しい状況だけど、なんとかやり切る」という前向きな姿勢を見せたいときに効果的です。ただし、責任の所在をはっきりさせたい場面では、少し曖昧に聞こえることもあるので使いすぎには注意しましょう。

Q. 「somehow」はポジティブな表現ですか?

A. 基本的にはポジティブです。「方法は分からないけど諦めない」「前向きに対応する」という印象を与えます。ただし、状況によっては「行き当たりばったり」に聞こえることもあるため、文脈がとても大切です。

Q. 「somehow」を自然に使うコツはありますか?

A. コツは「プレッシャーがある状況」をイメージすることです。締め切り、トラブル、予想外の出来事など、「大変だけど前に進む」場面で使うと一気に自然になります。完璧に言おうとせず、まずは口に出すことが大切です。

Q. 「somehow」と似た英語表現には何がありますか?

A. 文脈によっては、make it work(うまくやり遂げる)、manage to(なんとかできた)、figure it out(解決する)などが使えます。それぞれ少しずつニュアンスが違うので、場面に合わせて使い分けると表現の幅が広がります。

Q. 「somehow」などの表現を“使える英語”にするにはどうすればいいですか?

A. 一番の近道は、間違えながらアウトプットして修正することです。頭で理解するだけでは、会話では出てきません。実際に話して、フィードバックをもらうことで初めて定着します。
もし一人で難しければ、今月は5名限定で無料体験レッスンを開放しています。実践型の英語学習をぜひ体感してみてください。

 

✅ まとめ:somehowを「使える英語」に変えるために

somehow=なんとか/どうにかして」は、意味を知るだけでは不十分。
実際の会話の中で、「使ってみて、間違えて、改善する」ことで本当に身につく表現です。

この記事では:

  • 基本の意味と使い方
  • 失敗しがちなNGパターン
  • 関連表現と自然な会話例
  • クイズでの確認
    まで、実践で活かせる内容をぎゅっと詰めて解説しました。

あなたの英語も、「なんとなく理解」から「自然に使える」へ進化できます。


▶︎ 今すぐ無料体験して、“話せる実感”をつかむ
RYO英会話ジムでは、間違いを恐れず「話して、修正して、伸びる」レッスンをご提供しています。
5名限定で無料体験レッスンを開放中!
👉 無料体験はこちらから(別タブで開きます)

毎月5名限定|無料コーチング体験受付中

無料相談&体験トライアル実施中

「話せる“つもり”で終わらせない。」

本気で“伝わる英語力”を手に入れたいあなたへ。
✔ 会議で思うように発言できない
✔ 勉強しても成果を実感できない
✔ 自信を持って英語で話せるようになりたい

RYO英会話ジムのコーチングが選ばれる理由
✅ 圧倒的なアウトプット量と丁寧な添削
✅ AI × 人のハイブリッド分析で課題を見える化
✅ 専属コーチが日々伴走し、確実な成長をサポート
✅ 復習フォローで「できる」を定着へ導く

一人ひとりに深く伴走するため、今月はわずか5名のみ受付中。
AIでは決して再現できない「人の洞察」と「寄り添い」で、あなたの英語力を根本から変える体験を。

  
ブログの購読は無料です。また購読はいつでも自由に解除が可能です。習慣的にインプットしたい方は是非購読してみてください。新着記事をご登録メールアドレスにお届けします。ブログの新規投稿は週に1回程度行っています。

2,460人の購読者に加わりましょう

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトは reCAPTCHA によって保護されており、Google のプライバシーポリシー および 利用規約 に適用されます。

reCaptcha の認証期間が終了しました。ページを再読み込みしてください。