こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。
質問：「Can I have a word with you?」ってどういう意味？
👉 答え：「ちょっとお話できますか？」という意味です。主に、相手に短時間でプライベートに話したいときに使います。
例文：
- Can I have a word with you in private?
「ちょっと二人で話せますか？」 - Can I have a word with you about the report?
「レポートについて少しお話しできますか？」
このフレーズは、職場でのフィードバックや相談、友人へのお願いなど、幅広く使える便利表現です。
ここから、詳しい使い方や似た表現、注意点を解説していきます。それではまいりましょう！
✅ 関連記事
「What are you talking about? のネイティブの使い方」もチェック！
👉 あまり知られていない“what are you talking about”のネイティブの使い方
Why?
「Can I have a word with you?」と同じく、知っているつもりで誤解されやすい表現を詳しく解説しています。自然な使い方を身につけたい方におすすめです！
- 1 僕の失敗談：「a word」を“単語”と勘違いして混乱した話
- 2 ✅ 「Can I have a word with you?」の意味と使い方
- 3 ✅ シーン別会話例 & 自然に使うコツ
- 4 ✅ 自然に使うための3つのポイント
- 5 音声を聞いて練習しよう
- 6 英語が“話せる”ようになるために必要なのは「アウトプット＋改善」
- 7 ✅ よくあるNG表現パターン（日本人がやりがちなミス）
- 8 ✅ 似た英語表現と関連語彙
- 9 ✅ 練習用クイズ（Can I have a word with you? 関連）
- 10 実践的な練習問題：部下へのフィードバック
- 11 よくある質問（FAQ）
- 11.1 Q. 「Can I have a word with you?」の意味は何ですか？
- 11.2 Q. 「Can I have a word with you?」はどんな場面で使いますか？
- 11.3 Q. 「Can I have a word with you?」の発音のポイントは？
- 11.4 Q. 「Can I have a word with you?」と「Can I talk to you for a minute?」の違いは？
- 11.5 Q. 「Do you have a minute?」との違いは何ですか？
- 11.6 Q. 「Can I have a word with you?」の後に話題を付けるにはどうしますか？
- 11.7 Q. 複数形にして「Can I have some words with you?」は正しいですか？
- 11.8 Q. 「May I have a word with you?」との違いはありますか？
- 11.9 Q. 会話で自然に使うコツは何ですか？
- 11.10 Q. 「実際にこういう表現を使えるようになりたいけど、どう練習すればいい？」
- 12 ✅ 記事のまとめ
僕の失敗談：「a word」を“単語”と勘違いして混乱した話
実は僕も、英語を勉強していた頃にやらかしました。
同僚から突然、
“Can I have a word with you?”
と言われたんです。
その瞬間、僕の頭の中でこんな疑問がよぎりました。
「え？単語を渡す？“a word”って、何の単語？」
まさに思考停止…。その場で固まってしまいました。
もちろん、意味は「ちょっと話せる？」なんですが、当時の僕は文脈を無視して、文字通りに捉えてしまったんです。結果、数秒の沈黙の後、ぎこちない笑顔で「Yes…」とだけ答えるのが精一杯でした。
なぜこんな失敗をしたのか？（共感ポイント）
英語学習者なら、一度はやってしまう「直訳の罠」です。僕もそうでしたが、英語をそのまま日本語に変換してしまう癖があると、こういう表現に出会ったときに固まります。
特に、“a word”＝単語という知識が強すぎると、「ちょっと話せる？」という意味にすぐに結びつかないんです。
克服のコツ（Tips）
- フレーズで覚えることを意識する
“Can I have a word with you?” は一つのセット表現と捉えましょう。単語単位で訳さず、「＝ちょっと話せる？」と丸ごと覚えることが大事です。 - 文脈に意識を向ける
相手の表情、声のトーン、場面を見れば、「単語」ではなく「会話」の話だと気づけます。英語は文脈が命です。 - 使って定着させる
ただ知識として覚えるだけでは不十分。
→ 例：友達や同僚に試しに言ってみる
「Can I have a word with you about lunch?」みたいに軽いテーマから練習しましょう。
✅ この失敗から学んだのは、「単語じゃなく、フレーズで捉える」という意識の大切さ。あなたも同じ失敗をしないために、ぜひ今日からこのコツを意識してみてください！
📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。
✅ 「Can I have a word with you?」の意味と使い方
意味
“Can I have a word with you?” は 「ちょっとお話できますか？」 という意味です。
- ニュアンス：相手に短い時間をもらって、個別に話をしたいときに使う表現。
- 直訳すると「あなたと一言（a word）話していい？」ですが、実際は会話全体を指します。
使う場面
このフレーズは、カジュアルからビジネスまで幅広く使える便利な言い方です。
- プライベートな話をしたいとき
友達や家族に「ちょっと話せる？」と伝えるとき。
例：
Can I have a word with you in private?
「ちょっと二人で話せる？」 - 仕事で相談やフィードバックをしたいとき
上司や部下に、会議室で話したいときなど。
例：
Can I have a word with you about the report?
「レポートについて少し話せますか？」 - 人前では言いづらいことを個別に話すとき
例：
Can I have a word with you outside?
「外でちょっと話せますか？」
ポイント
- 基本的にポライトな表現なので、職場でよく使われます。
- 「少しだけ」感を出して相手の負担を減らす効果があります。
- ただし、本当に短い会話になるとは限らないので注意。
✅ 似た表現
- Can I talk to you for a minute?
→ 「少し話せる？」（よりカジュアル） - Do you have a minute?
→ 「ちょっと時間ある？」（丁寧さは中程度） - I need to discuss something with you.
→ 「話し合う必要があります」（フォーマルで重要な話題向き）
✅ シーン別会話例 & 自然に使うコツ
① 職場で部下にフィードバックをしたいとき
A: Can I have a word with you in my office?
B: Sure, give me a second.
和訳
A: 「ちょっとオフィスで話せる？」
B: 「もちろん、少し待ってください。」
コツ:
- in my office など、場所を指定すると丁寧でスムーズ。
- デリケートな内容なら、人目のない場所を選ぶのが基本。
② 同僚に報告の件で相談したいとき
A: Can I have a word with you about the client report?
B: Of course, let’s step into the meeting room.
和訳
A: 「クライアントレポートについて、ちょっと話せる？」
B: 「もちろん、会議室に行こう。」
コツ:
- about 〇〇 で話題を具体的に伝えると、相手が心構えできる。
③ 会議後に上司と短く話したいとき
A: Can I have a word with you after the meeting?
B: Sure, I’ll stay behind.
和訳
A: 「会議の後、ちょっとお話できますか？」
B: 「いいですよ、残ってますね。」
コツ:
- after the meeting のように時間を指定して、相手の予定を尊重する。
④ 友達に軽く話をしたいとき
A: Hey, can I have a word with you outside?
B: Yeah, what’s up?
和訳
A: 「ねえ、外でちょっと話せる？」
B: 「うん、どうしたの？」
コツ:
- フランクな場面では Hey や outside を使って自然なトーンに。
⑤ 緊張感のあるシーンで（苦情や注意）
A: Can I have a word with you in private?
B: Sure. Is everything okay?
和訳
A: 「二人でちょっと話せますか？」
B: 「もちろん。大丈夫ですか？」
コツ:
- in private はデリケートな話をするサイン。声のトーンも柔らかく。
✅ 自然に使うための3つのポイント
- 場所や時間を明示する
→ “Can I have a word with you in my office / after lunch?” - 話題を軽く触れる
→ “…about the new project.” - 声のトーンでニュアンスを調整
→ カジュアル：軽めのトーン
→ ビジネス：落ち着いた丁寧なトーン
音声を聞いて練習しよう
会社をやめる話を上司にしたくて…
少しお話できますでしょうか。
今日も遅刻した部下に…
少し話せるかな？
わかりました。
会議の時間を変更したくて…
少しお時間よろしいですか？
はい、なんだい？
英語が“話せる”ようになるために必要なのは「アウトプット＋改善」
英語学習でよくあるのが、「知っている」だけで終わってしまうこと。
どれだけ単語やフレーズを暗記しても、実際の会話で使えなければ意味がありません。
必要なのは、アウトプットして間違えること。そして、その場で改善すること。
RYO英会話ジムでは、まさにこのプロセスを徹底しています。
単なるオンライン英会話と違い、レッスン中の発言をリアルタイムでフィードバック＆見える化し、課題を一緒に整理。さらに、その後の復習サポートで確実に定着を促します。
受講生の声：こんな気づきがありました
- 「間違えることに対する恐怖が消えたことで、発言量が増え、商談でも自信が持てるようになりました」（30代・メーカー勤務）
- 「これまで何を直せばいいのか分からなかったのが、具体的な改善ポイントが分かり、練習の方向性が明確になりました」（40代・コンサルタント）
- 「毎回のレッスン後に“ここを伸ばせばもっと伝わる”というアドバイスをもらえたので、3カ月で会話のテンポが激変しました」（20代・外資系企業）
あなたも一歩踏み出してみませんか？
英語を「知っている」から「使える」に変えるには、正しい環境とプロセスが必要です。
今なら無料体験レッスンを実施中。実際にアウトプットしながら、どんな改善ができるのかを体感してください。
＼ 他の受講生の成果やリアルな声も見たい方はこちら ／
👉 受講生の声を見る
✅ よくあるNG表現パターン（日本人がやりがちなミス）
❌ NG① 使う場面を間違える
誤用例：
Can I have a word with you?（パーティーでスピーチの最中、みんなの前で）
なぜダメ？
→ このフレーズには「個別に、プライベートに話したい」というニュアンスがあります。みんなの前で使うと不自然。
正しい使い方：
プライベートな場面で、または「ちょっといい？」という軽い相談時に使います。
❌ NG② 直訳してしまう
誤用例：
「単語を一つだけちょうだい」という意味だと思ってしまう。
なぜダメ？
→ “a word” は「一言」や「少し話す時間」という意味で、会話そのものを指します。文字通り「単語」ではありません。
正しい理解：
Can I have a word with you? ＝ 「ちょっとお話できますか？」
❌ NG③ 複数形にしてしまう
誤用例：
Can I have some words with you?
なぜダメ？
→ ネイティブはこの言い方をしません。“a word” は慣用表現で、複数形にはしないのが自然です。
正しい言い方：
✅ Can I have a word with you?
❌ NG④ トーンや場面に合わない丁寧さ
誤用例：
親しい友達に、わざわざ May I have a word with you? と言う。
なぜダメ？
→ 場面に合わず、距離感が出てしまう。カジュアルなら “Can we talk for a minute?” の方が自然。
正しい言い方：
✅ 友達：Can we talk for a minute?
✅ ビジネス：May I have a word with you?（フォーマル）
❌ NG⑤ 日本語感覚で「話してもいい？」と直訳
誤用例：
Can I speak one word to you?
なぜダメ？
→ 直訳で作ると、不自然で意味が伝わりません。
正しい表現：
✅ Can I have a word with you?
✅ 似た英語表現と関連語彙
1. Can I talk to you for a minute?
意味: 「ちょっと話せる？」
ニュアンス: a word よりもカジュアルでフレンドリー。
会話例:
A: Can I talk to you for a minute about the schedule?
B: Sure, go ahead.
和訳:
A: 「スケジュールについて少し話せる？」
B: 「もちろん、どうぞ。」
自然に使うコツ:
- 職場でもOKだが、親しい同僚との軽い会話に最適。
- 重要な話にはややカジュアルすぎる場合もあるので注意。
2. Do you have a minute?
意味: 「ちょっと時間ある？」
ニュアンス: 相手の都合を丁寧に確認するイメージ。
会話例:
A: Do you have a minute? I need your input on this design.
B: Sure, let’s take a look.
和訳:
A: 「ちょっと時間ある？このデザインについて意見が欲しいんだ。」
B: 「いいよ、見てみよう。」
自然に使うコツ:
- カジュアルでもビジネスでもOK。
- 忙しそうな相手に、気遣いを見せるときにぴったり。
3. Can we talk?
意味: 「ちょっと話せる？」
ニュアンス: やや深刻な話を切り出す時に使うことが多い。
会話例:
A: Can we talk? It’s about the deadline.
B: Sure, let’s step outside.
和訳:
A: 「話せる？締め切りについてなんだけど。」
B: 「いいよ、外に出よう。」
自然に使うコツ:
- 深刻な話や重要な件におすすめ。
- トーンを柔らかくすると重くなりすぎない。
4. I need to discuss something with you.
意味: 「ちょっと相談があります。」
ニュアンス: ビジネスでフォーマルに話を切り出したいとき。
会話例:
A: I need to discuss something with you regarding the budget.
B: Okay, when are you available?
和訳:
A: 「予算について相談があります。」
B: 「わかりました、いつがいいですか？」
自然に使うコツ:
- 上司・クライアントとの正式な打ち合わせ前に。
- 曖昧な表現を避け、regarding 〇〇で具体化するとベター。
関連語彙
- Confidential（秘密の）
This is confidential information.
「これは内密な情報です。」 - Feedback（フィードバック）
I’d appreciate your feedback on my report.
「レポートへのフィードバックをいただけると助かります。」 - Discuss（話し合う）
We need to discuss the next steps.
「次のステップについて話し合う必要があります。」
✅ 練習用クイズ（Can I have a word with you? 関連）
Q1. 「ちょっと二人で話せますか？」を丁寧に言いたい場合、最も自然な表現はどれ？
A) Can I speak a word to you?
B) Can I have a word with you in private?
C) Can I have some words with you?
解説:
- “a word” は慣用表現で「ちょっと話す」という意味。複数形にしないのがポイント。
- in private を付けると「二人で」というニュアンスを加えられます。
- A) は直訳で不自然、C) は複数形で誤り。
Q2. 次の会話で空欄に最も自然なフレーズを選びなさい。
A: Hi, do you have a minute?
B: Sure, what’s up?
A: __________ about the project deadline.
A) I need to discuss something with you
B) Can I have a word of you
C) Can we speak a word
解説:
- プロジェクトの締め切りのようなフォーマルな話題では、“I need to discuss something with you” が自然。
- B) は of で不自然、C) は「speak a word」という表現自体が使われません。
Q3. 同僚に軽く「ちょっと話せる？」と言う時の自然な表現はどれ？
A) Can I talk to you for a minute?
B) Can I talk to you for one word?
C) Can I talk with you some words?
解説:
- for a minute は「ちょっとだけ」という自然なニュアンスを出せます。
- B) と C) は直訳っぽく、ネイティブは使いません。
Q4. 「次の打ち合わせの件で相談があります」を英語で最も自然に言えるのはどれ？
A) I need to discuss something with you regarding the next meeting.
B) I need to speak a word with you for the next meeting.
C) Can I have some words with you for next meeting?
解説:
- regarding 〇〇 はビジネス英語で自然な言い方。
- B) と C) は直訳で不自然。
実践的な練習問題：部下へのフィードバック
シナリオ:
あなたはプロジェクトマネージャーで、最近終了したプロジェクトにおいて部下の一人が特に良い成果を上げました。しかし、その部下はチーム内コミュニケーションに苦労しているように見えます。この状況で、部下のパフォーマンスについてポジティブなフィードバックを提供しつつ、改善の余地についても軽く触れたいと考えています。
使用するフレーズ:
“Can I have a word with you?”
まず、適切なタイミングと場所を選びます。例えば、部下が比較的リラックスしており、他の仕事に追われていない時、静かな会議室やオフィスの角で、他のチームメンバーが聞いていない状況を選びます。
次に、フレーズを用いて会話を始めます: “Hey [部下の名前], can I have a word with you for a moment? There’s something I’d like to discuss with you.”
会話を続けるときは、まずポジティブなフィードバックから始め、その後で改善点に触れることが重要です。このアプローチは、通常「サンドイッチ法」と呼ばれ、批判的なフィードバックを前後のポジティブなコメントで挟むことで、受け取り手が受け入れやすくなるようにします。
具体的な話し方:
“I wanted to start by saying how impressed I was with your work on the recent project. The quality of your work was outstanding, and it really contributed to our success. However, I’ve noticed that there might be some room for improvement in terms of your communication with the team. It’s nothing major, but I believe that enhancing your communication skills could make your excellent work even more impactful. I’m here to support you, so let’s think about how we can work on this together. What do you think?”
このようにして、「Can I have a word with you?」を使うことで、部下との信頼関係を築きながら、建設的なフィードバックを提供し、改善に向けての協力を促すことができます。
よくある質問（FAQ）
Q. 「Can I have a word with you?」の意味は何ですか？
A. 「Can I have a word with you?」は「ちょっとお話できますか？」という意味です。特に、短い時間で個別に話をしたいときに使われる丁寧な表現です。カジュアルからビジネスまで幅広く使えます。
Q. 「Can I have a word with you?」はどんな場面で使いますか？
A. 職場での相談やフィードバック、友達との個人的な話など、プライベートな会話をしたいときに使います。重要なのは、相手に「少し時間をください」というニュアンスを丁寧に伝えることです。
Q. 「Can I have a word with you?」の発音のポイントは？
A. 「word」と「with」のつながりに注意しましょう。カタカナ読みせず、「ワードウィズ」のように自然につなげるのがポイントです。強調はhaveではなくwordに置きます。
Q. 「Can I have a word with you?」と「Can I talk to you for a minute?」の違いは？
A. 両方とも「ちょっと話せる？」ですが、「Can I have a word with you?」はややフォーマルで、ビジネスでよく使われます。一方、「Can I talk to you for a minute?」はカジュアル寄りで、友人や同僚との会話にぴったりです。
Q. 「Do you have a minute?」との違いは何ですか？
A. 「Do you have a minute?」は「今ちょっと時間ある？」というニュアンスで、会話の前置きとして自然です。Can I have a word with you?より柔らかく、幅広いシーンで使えます。
Q. 「Can I have a word with you?」の後に話題を付けるにはどうしますか？
A. about＋話題を追加します。例：Can I have a word with you about the report?（そのレポートについてちょっとお話できますか？）。話題を先に伝えると、相手が準備しやすくなります。
Q. 複数形にして「Can I have some words with you?」は正しいですか？
A. いいえ、NG表現です。このフレーズは慣用句なので、必ずa wordの形で使います。複数にすると不自然でネイティブには通じません。
Q. 「May I have a word with you?」との違いはありますか？
A. 意味は同じですが、「May I〜」はより丁寧です。ビジネスやフォーマルな場面で、目上の人に話しかけるときに使うと良い印象を与えます。
Q. 会話で自然に使うコツは何ですか？
A. 時間や場所を添えると自然になります。例：Can I have a word with you after the meeting?（会議後にお話できますか？）。また、声のトーンは落ち着いた柔らかさを意識しましょう。
Q. 「実際にこういう表現を使えるようになりたいけど、どう練習すればいい？」
A. 実際に話す練習と即フィードバックが効果的です。RYO英会話ジムでは、レッスン中にあなたの発言を見える化し、その場で改善します。無料体験で「アウトプット＋改善」を体感できます！
👉 無料体験はこちら
✅ 記事のまとめ
「Can I have a word with you?」は、「ちょっとお話できますか？」という意味で、職場や日常会話でよく使われる便利なフレーズです。
- ポイント: 「a word」は直訳の「単語」ではなく、「短い会話」という意味。
- 使う場面: プライベートな話、フィードバック、相談など。
- 似た表現: Can I talk to you for a minute? / Do you have a minute?
- 注意点: 複数形にしない、場面やトーンを考慮して使う。
このフレーズを自然に使えるようになると、英語でのコミュニケーション力が一段とアップします。
🎯 実際にアウトプットしてみたい方は
▶︎ RYO英会話ジムの無料体験レッスンで、
「知ってる英語を、使える英語に」変えていきましょう！
コメントを残す