ABOUT US
こんにちはRYO英会話ジムです。今日はビジネスで使う！「「時代を先取りしている」の英語表現とその使い方についてお話します。ビジネスで英語を使う方は必見です。それでは参りましょう。
ビジネスで使う！「時代の先を行く」の英語表現とその使い方
社長からの挨拶で…
マイク
We need to stay ahead of the curve otherwise our competitors will wipe us out.
私たちは時代の先を行く必要があります。さもなければ、競合他社が私たちを一掃してしまいます。
私たちは時代の先を行く必要があります。さもなければ、競合他社が私たちを一掃してしまいます。
新しい会社はどうか聞かれて…
スタローン
「時代の先取りしている」は英語でstay ahead of the curveと言います。また例文2のようにbe動詞を使うこともできます。
製品や企業など、「時代を先取りしている」ものは、同種の他のものよりも進んでいます。curve 「曲線」とは、トレンドの成長を示す架空のグラフ上の線を指します。 たとえば、Instagram は、人々がランチの写真を共有するのをどれだけ楽しんでくれるかを予測する点で「時代を先取り」していました。
「時代の先を行く」とは、競合他社に対して得た優位性を維持することです。 また、進歩を失うことを避けるために懸命に働く必要性を説明するために、より一般的に使用されることもあります。
逆に時代に遅れていることを表現したい場合は、behindを使ってis behind the curveやstay behind the curveと言うことができます。
ビジネスに関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございました。以上がビジネスで使う！「時代の先を行く」の英語表現とその使い方でした。それではSee you around!
コメントを残す