ビジネスで使う！「時代を先取りしている」の英語表現とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちはRYO英会話ジムです。今日はビジネスで使う！「「時代を先取りしている」の英語表現とその使い方についてお話します。ビジネスで英語を使う方は必見です。それでは参りましょう。

ビジネスで使う！「時代の先を行く」の英語表現とその使い方

社長からの挨拶で…

マイク

We need to stay ahead of the curve otherwise our competitors will wipe us out.
私たちは時代の先を行く必要があります。さもなければ、競合他社が私たちを一掃してしまいます。

新しい会社はどうか聞かれて…

スタローン

The new company I work for is ahead of the curve.
私が働いている新しい会社は時代を先取りしています。

「時代の先取りしている」は英語でstay ahead of the curveと言います。また例文2のようにbe動詞を使うこともできます。

製品や企業など、「時代を先取りしている」ものは、同種の他のものよりも進んでいます。curve 「曲線」とは、トレンドの成長を示す架空のグラフ上の線を指します。 たとえば、Instagram は、人々がランチの写真を共有するのをどれだけ楽しんでくれるかを予測する点で「時代を先取り」していました。

「時代の先を行く」とは、競合他社に対して得た優位性を維持することです。 また、進歩を失うことを避けるために懸命に働く必要性を説明するために、より一般的に使用されることもあります。

逆に時代に遅れていることを表現したい場合は、behindを使ってis behind the curveやstay behind the curveと言うことができます。

ビジネスに関連する記事

「make progress」の意味と使い方完全ガイド｜よくあるミス・会話例・類義語もまるごと解説！

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上がビジネスで使う！「時代の先を行く」の英語表現とその使い方でした。それではSee you around!