なかなか言いにくい！「正直に言うと」の英語表現とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちはRYO英会話ジムです。今日はなかなか言いにくい！「正直に言うと」の英語表現とその使い方についてお話します。言いたいことがあるけどなかなか本音で言うことができないというケースは山ほどあります。そんなときに使えるのが今回のフレーズです。是非覚えて帰ってください。この記事を読み終える頃には語彙力がさらにアップしているでしょう。それではまいりましょう。

なかなか言いにくい！「正直に言うと」の英語表現とその使い方

友人が来ているドレスが全然似合っていなかったので…

アイヴァン

To be honest, I don’t think that dress looks good on you.
正直に言うけど、そのドレス君に似合ってないと思う。

映画は面白かったか聞かれて…

ナオミ

To be honest, I was really bored.
正直に言うと、めちゃ退屈だった。

直美のことが好きか嫌いか聞かれて…

マイク

To be honest, I am just not interested in her.
正直に言えば、彼女にただ興味がないんだ。

「正直に言うと」はto be honestと英語で表現します。さらに会話ではwith youを足すこともよくあります。その場合、to be honest with youとはじめます。また程度を強調したい場合はto be perfectly/absolutely honestのように表現することもできます。

英語で意味を表現すると以下のようになります。特に言いにくいことを伝えるときに例文のように冒頭に使います。

used when telling someone what you really think, especially when it may be something that they do not want to hear

その他にも同じ意味の表現があるので合わせて覚えておきましょう。

どれを使っても入れ替え可能です。honestlyはただの副詞ですがto be honestはイディオム表現となります。

「正直」に関連する記事

「to tell you the truth」の本当の使い方｜ネイティブが本音を話す時の英語表現まとめ

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上がなかなか言いにくい！「正直に言うと」の英語表現とその使い方でした。それではSee you around!