目次
「Chuffed」ってどういう意味？
「Chuffed（チャフド）」は、イギリス英語で「とても嬉しい」や「満足している」という感情を表すカジュアルな表現です。日常会話で「めちゃくちゃ嬉しい！」とか「すごく満足しているよ！」という気持ちを表したいときにぴったりです。
例えば、友達があなたに「新しい仕事どう？」と聞いたとします。そのとき、ただ「いいよ」と答えるのではなく、「I’m chuffed!（すごく満足してるよ！）」と言うと、もっと感情が伝わりますね。
ポイント
- 「Chuffed」はポジティブな感情を伝えるときに使います。
- 「とても嬉しい」「ワクワクしている」「やりがいを感じている」といった、心からの満足を表す言葉です。
- ただし、アメリカ英語ではあまり使われないので、主にイギリス英語圏で使うと良いでしょう。
使い方の例
例えば、イギリス出身の友人が「I’m absolutely chuffed with my new car!（新しい車にとても満足してるよ！）」と言っていたら、その友人が本当に新しい車を気に入っていて、嬉しさを感じていることがわかりますね。
イギリス人との会話では「Chuffed」を使うと、ネイティブらしい自然な表現ができるので、ぜひ覚えてみてください！
もし「Chuffed」を聞いたら、その人がとても嬉しい気持ちを感じていることを理解してあげてくださいね！
「Chuffed」の使い方 — 例文と和訳
「Chuffed」は、主にポジティブな感情を表す言葉です。日常会話やちょっとした感想を伝えるときに使うと、感情が豊かに表現できるので便利です。ここでは、実際の例文とその日本語訳をいくつか紹介しますね！
例文 1
I’m absolutely chuffed with my new job!
（新しい仕事にとても満足しています！）
解説：
「新しい仕事が始まったとき」や「やりがいを感じる職場に出会ったとき」に使える表現です。特に「absolutely」をつけることで「ものすごく」「心の底から」といった強調表現になります。
例文 2
She was chuffed to bits when she heard the good news.
（彼女はその良い知らせを聞いてとても喜んでいました。）
解説：
「chuffed to bits」は、「とても嬉しい」「大喜びする」という意味の強調表現です。例えば、友人が試験に合格したとか、欲しかったものを手に入れたときなど、特別に喜ばしいことが起きたときに使います。
例文 3
He’s really chuffed about winning the award.
（彼は賞を受賞してとても嬉しそうです。）
解説：
「賞を受賞したとき」や「何かの大会で良い成績を取ったとき」にピッタリな表現です。「really」をつけることで「とても」「本当に」という意味が加わり、感情の強さが伝わりますね。
これらの表現は、日常会話だけでなく、SNSの投稿やメールでも使えるので、ぜひ色々なシーンで使ってみてください！英語を話すときに「Chuffed」を取り入れると、よりネイティブっぽい表現ができるようになりますよ。
イギリス英語特有のニュアンス
「Chuffed」は、イギリス英語特有のカジュアルな表現です。日本語でいう「すごく嬉しい！」とか「めちゃくちゃ満足！」といった気持ちを、友達や同僚との会話で気軽に伝えたいときに使います。
たとえば、友達が「旅行の計画どう？」と聞いたときに「I’m chuffed to be going to Paris next month!（来月パリに行くのですごく楽しみだよ！）」と言えば、ワクワクしている感じが伝わりますね。
イギリスとアメリカでの使われ方の違い
「Chuffed」は、イギリスでは日常会話でよく耳にする言葉ですが、アメリカではあまり使われません。アメリカ人はこの表現に馴染みがないため、「chuffedってどういう意味？」と聞かれることも多いです。ですので、イギリス人との会話で使うと、「あ、この人はイギリス英語に詳しいな！」と思われるかもしれません。
カジュアルな表現なので、フォーマルな場面では注意
「Chuffed」は友達や同僚、家族との会話で使うのが基本です。仕事のプレゼンやビジネスメールなど、フォーマルな場面では少しカジュアルすぎるかもしれません。そのため、フォーマルな表現を求められるときは、代わりに「pleased（満足している）」や「delighted（喜んでいる）」といった言葉を使うといいでしょう。
使うときのポイント
イギリス特有のニュアンスを持つ表現なので、イギリス人の同僚や友達と話すときにぜひ使ってみてください。例えば、彼らの好きなサッカーの試合の結果について「They must be chuffed to bits about the win!（彼らはこの勝利をめちゃくちゃ喜んでるだろうね！）」と言えば、より親しみのある会話ができるようになりますよ。
使うときの注意点
「Chuffed」は基本的に「とても嬉しい」「満足している」というポジティブな意味で使われますが、時々皮肉っぽく使われることもあります。ここでは、どんな場面で皮肉として使われるのか、そしてそのニュアンスをどう見分けるかを説明しますね。
皮肉っぽい「Chuffed」の例
たとえば、友達に何か嫌な仕事を押し付けられたとします。でも、その場の空気を悪くしたくないときに、「Oh, I’m chuffed to bits…（あぁ、超嬉しいよ…）」と言ってみると、表面上は「嬉しい」と言っているけれど、実際は「そんな仕事やりたくないな」という気持ちが伝わる、ちょっとした皮肉表現になります。
他にも、例えば以下のようなシーンで使えます。
- 上司から突然「残業してくれないか」と頼まれたとき
「Oh, I’m absolutely chuffed to stay late tonight…
（あぁ、今夜遅くまで残るなんて超嬉しいです…）」
実際は嬉しくないけれど、皮肉っぽく言うことで、自分の本当の気持ちをやんわりと表現しているんですね。
でも、基本はポジティブ！
とはいえ、ほとんどの場合、「Chuffed」は純粋にポジティブな意味で使われます。例えば、友達と旅行の話をしているときに「I’m so chuffed about our trip to Italy!（イタリア旅行がとても楽しみ！）」と言えば、心からのワクワク感が伝わりますよね。
皮肉表現を見分けるコツ
「Chuffed」が皮肉かどうかを見分けるには、その言葉の前後の状況や話しているときの表情、声のトーンに注意してみましょう。例えば、ため息をついたり、言い方が無表情だったりすると、皮肉の可能性が高いです。
まとめ
普通は「嬉しい」「満足している」という意味で使うので、あまり深く考えず、気軽に使ってOKです！でも、もしイギリス人の友達がちょっと変なトーンで「I’m chuffed…」と言ったら、少し皮肉の意味が含まれているかもしれません。そんなときは、相手が本当に嬉しいのか、表情を見て判断してみましょう！
まとめ
「Chuffed」は、イギリス英語で「とても嬉しい」「満足している」という意味を持つカジュアルな表現です。友達や家族、同僚との日常会話で「すごく嬉しい！」「とても満足してるよ！」と感情を表現したいときに使うと効果的です。
例えば、新しい仕事に就いたときや、サプライズでプレゼントをもらったときに「I’m chuffed!（とても嬉しい！）」と言えば、相手にもあなたの気持ちが伝わりやすくなります。
ただし、「Chuffed」はアメリカではあまり使われないため、主にイギリス人との会話で使うのがおすすめです。また、カジュアルな表現なので、フォーマルな場では少し注意して使うといいでしょう。
これからイギリス英語の表現を学んでいく中で、ぜひ「Chuffed」を会話に取り入れてみてくださいね！会話がもっと生き生きとし、イギリス人との距離もグッと近づくはずです。
それでは、ぜひ試してみてください！😊
