3ヶ月で目標達成!講師とカウンセラーが全力サポート!

地元の暮らしを体感!「民泊」の英語表現と使い方

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼
/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ&オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴:KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社(大手英会話スクールhanaso)に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちは、皆さん。RYO英会話ジムです。最近、旅行先でホテルだけでなく、個人の家やアパートメントを利用することが一般的になっています。この新しい形態の宿泊施設を指す日本の言葉が「民泊」です。今回は、この「民泊」を英語でどのように表現し、どのような場面で使うのかをご紹介します。

 

 

「民泊」の英語表現

「民泊」を英語で表現する方法はいくつかありますが、その中で特によく使われる表現は以下の通りです。

Vacation Rental

これは一般的な言い回しで、休暇や旅行の際に家や部屋を借りることを指します。例えば、Airbnbなどがこれに該当します。

Homestay

家庭に泊まるという意味で、現地の生活を体験できるという特徴があります。

 

 

無料トライアル実施中

例文

ナオミ
I prefer vacation rentals over hotels when I travel.
旅行する際はホテルよりもバケーションレンタルを好んで利用します。

 

 

ロバート
We had a fantastic homestay experience in Kyoto last summer.
去年の夏、京都で素晴らしいホームステイの経験をしました。

 

 

ナオミ
For our next trip, we’re considering a vacation rental to immerse ourselves in the local culture.
次の旅行では、地元の文化に浸るためにバケーションレンタルを検討しています。

 

 

 

似たような表現

これらの表現も使い分けることで、より正確に意思疎通ができます。

Short-Term Rental

短期間の宿泊を指す表現で、ホテルやバケーションレンタルなどがこれに含まれます。

Lodging

一般的な宿泊を指す言葉で、ホテルや旅館、バケーションレンタルなどを包括的に表現します。

Accommodation

広い意味での宿泊施設を指し、ホテルやゲストハウス、バケーションレンタルなどが含まれます。

 

 

関連する語彙

Host

  • Our host was incredibly welcoming and provided us with useful local tips.
  • 私たちのホストは非常に歓迎してくれ、役立つ地元の情報を教えてくれました。

“Host”の他の言い方としては、「主催者」や「主人」といった表現が考えられます。ただし、文脈によって適切な訳語が変わることがあります。例えば、「イベントのホスト」という場合は、「司会者」や「主催者」が適しています。

Guest

  • As a guest, it’s essential to respect the rules of the accommodation.
  • として、宿泊施設のルールを尊重することが重要です。

「Guest」は「客」や「訪問者」と訳されます。一般的に、宿泊施設で泊まる人や特定のイベントに招かれた人など、訪れる側を指す言葉として使われます。

Reservation

  • I made a reservation for a vacation rental in Paris for the upcoming holidays.
  • 来る休暇のためにパリのバケーションレンタルを予約しました。

 

 

押さえておきたいポイント

レビューの確認が大切

宿泊施設を選ぶ際には、他の利用者のレビューを確認することが重要です。これによって実際の利用者の体験を知ることができます。

コミュニケーションの重要性

ホストとのコミュニケーションが円滑であることも大切です。質問や不明点があれば、事前に確認しましょう。

 

 

 

 

関連する記事

 

 


 

「民泊」は旅行体験を豊かにし、地元の文化に触れる素晴らしい機会を提供しています。今回紹介した英語表現や関連する言葉を活用して、次の旅行計画に取り入れてみてください。宿泊先の選択が旅行全体の満足度に影響することもありますので、慎重に選びましょう。安全で快適な旅行をお楽しみください!

無料トライアル実施中

無料トライアル実施中

こんな方へ
・オンライン会議でうまく発言できない
・楽しいだけのレッスンで終わってしまう
・色んな学習を試したけど成長感がない
・アウトプットを今までやってこなかった
・言いたいことがうまく伝わらない
・込み入った会話になると話せない

こだわり抜いたレッスンスタイル
・業界No.1の圧倒的なアウトプット量
・アウトプット特化の実践トレーニング
・レッスン内で発言内容の見える化と添削
・課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走

スピーキングに伸び悩みを感じてたら、まずは無料コンサルテーションでプロに相談してみませんか?体験後には、現状の課題と改善策を記載したフィードバックメールをお送りしているので、ご検討の参考資料としてご利用いただけます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトは reCAPTCHA によって保護されており、Google のプライバシーポリシー および 利用規約 に適用されます。

reCaptcha の認証期間が終了しました。ページを再読み込みしてください。

RYO英会話ジム