通じない!? 「ショッピングモール」の英語に潜む落とし穴と伝わる言い回し完全ガイド

Q: 「ショッピングモール」と「ショッピングセンター」の違いは？

どちらも商業施設のことを指しますが、“shopping mall”は屋内型の大型施設、“shopping center”はやや小さめでオープンエア型が多いです。アメリカではmall、イギリスやオーストラリアではcenterが主流です。

Q: 「in the mall」と「at the mall」の使い分けは？

どちらも使えますが、より自然なのは“at the mall”です。“in”は「中にいる」ことを強調し、“at”は「場所全体」を指すため、日常会話では“at”がよく使われます。

Q: 「outlet」と「mall」の意味の違いは？

“mall”は一般的な大型商業施設、“outlet”はメーカー直営で割引価格の商品を売る店舗の集合体です。お得に買いたいときは“outlet mall”が便利です。

Q: 「department store」と「shopping mall」の違いは？

“department store”は1つの会社が複数の売り場を運営するデパート、“shopping mall”は複数の独立した店舗が集まった商業施設です。

Q: 「go to the mall」は「買い物に行く」って意味？

はい、go to the mallは「ショッピングモールに行く＝買い物や食事、映画などを楽しみに行く」という意味になります。

Q: 「on the mall」って言い方は正しい？

いいえ、“on the mall”は基本的に使いません。“at the mall”や“in the mall”が自然な表現です。

Q: 「store」と「shop」の違いは何ですか？

アメリカ英語では“store”、イギリス英語では“shop”が一般的です。意味はほぼ同じで、どちらも「お店」を表します。

Q: 「retail store」って何のこと？

“retail store”は「小売店」のことで、一般消費者向けの商品を販売する店舗のことです。ビジネス英語でもよく出てきます。

Q: 「shopping spree」の意味は？

“shopping spree”は「爆買い／買い物を思いっきり楽しむこと」という意味で、SNSやカジュアルな会話でよく使われる表現です。

Q: 自分の英語が自然かどうか不安です。どうやって確認すればいい？

自分だけで気づくのは難しいからこそ、アウトプットとプロのフィードバックが重要です。RYO英会話ジムでは、話した内容を見える化して改善できる仕組みが整っています。今月は5名限定で無料体験レッスン受付中です！

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチとコンサルタントが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちは、RYO英会話ジムです！

💬 「ショッピングモール」は英語でなんて言う？

✅ 即答：「Shopping Mall（ショッピングモール）」と言います。
※イギリスやオーストラリアでは「Shopping Centre」と呼ぶこともあります。

📌 例文：

Let’s go to the shopping mall this weekend.
（今週末、ショッピングモールに行こうよ）
There’s a huge shopping mall near my house.
（家の近くに大きなショッピングモールがあるよ）

買い物・食事・映画など、何でも楽しめる場所として世界中にある「ショッピングモール」。英語でもよく使う表現なので、海外旅行や外国人との会話に役立ちます！

それでは、さらに詳しく見ていきましょう。

リョウ

「半額」って英語でどう言う？って聞かれること、意外と多いんですよね。実はそのまま訳すと通じないことも…。そんな時に役立つ表現を紹介しています👇
▶︎ 使いこなせる3パターン！「半額」って英語でなんて言う？

1 😅 学習の失敗エピソード｜「モール」は通じると思っていた…
2 🤝 これ、実はかなり多い失敗です
3 💡 僕が気づいた決定的なポイント
4 ✅ 克服のコツ（Tips）
5 🛍️ “Shopping Mall” の意味と使い方
6 🎯 シーン別英会話：ショッピングモール編
7 💡自然に使うコツ
8 🤔 その英語、本当に通じてますか？〜独学の落とし穴〜
9 📣 間違えるほど、英語は伸びます。しっかり見てるから。
10 🎁 今月は無料体験レッスンの枠を5名限定で開放中！
11 音声を聞いて練習しよう
12 ⚠️ 実際のレッスンで見えてきた！日本人がよくやりがちな英語ミス
13 🌱 ミスは成長のチャンスです！
14 🎁 よければ無料体験レッスンで、「伸びる英語学習」を体感してみませんか？
15 🔄 関連語彙・似た英語表現まとめ
16 🎯まとめ：語彙は「使って覚える」が最短ルート
17 🧠 ショッピング関連英語クイズ【実践編】
18 よくある質問（FAQ）
19 📝 まとめ

😅 学習の失敗エピソード｜「モール」は通じると思っていた…

正直に言うと、僕は昔、
「モールって英語でもそのまま “mall” だから余裕で通じるでしょ」
と思っていました。

海外にいたとき、こんな感じで言ったんです。

“Let’s go to モール.”

……相手の反応は「？」
完全にキョトンとされました。

日本語の感覚で、
カタカナ発音の「モール」をそのまま英語に持ち込んでいたんですね。

📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。

💬 無料トライアルを今すぐ受けてみる 🧠 話せる思考に変わる3週間メルマガ講座

🤝 これ、実はかなり多い失敗です

この失敗、あなただけじゃありません。

カタカナ英語で通じると思ってしまう
単語は知っているのに、発音で止められる
「意味は合ってるのに伝わらない」モヤモヤ感

英語学習者なら、一度は経験するポイントです。

だから、通じなかった＝英語力が低いではありません。
「音」のズレに気づいていないだけなんです。

💡 僕が気づいた決定的なポイント

原因はシンプルでした。

❌ モール（伸ばす・日本語アクセント）
⭕ mall /mɔːl/（短く、はっきり）

ネイティブに近い感覚だと、
「モォール」ではなく「モール（低く・一発）」
という感じです。

さらに、

a mall
the shopping mall

と、前に冠詞をつけて言うだけでも、
一気に「英語っぽさ」が増します。

✅ 克服のコツ（Tips）

今日からできるポイントはこの3つ👇

① カタカナを一度捨てる

「モール」と思わず、
👉 mall = 1音で言い切る意識を持つ

② 必ずフレーズで練習する

単語だけより、これがおすすめ👇

Let’s go to the shopping mall.
There’s a mall near my house.

③ 通じなかった経験を「財産」にする

通じなかったからこそ、
一生忘れない英語になります。

失敗は恥ではなく、
「英語が話せるようになる途中の通過点」です。

こうした小さな失敗の積み重ねが、
「知っている英語」から「使える英語」への一歩になります。

次は、実際の会話で自然に使える表現を見ていきましょう。

🛍️ “Shopping Mall” の意味と使い方

■ 基本の意味

Shopping Mall（ショッピングモール）とは、
「複数の店舗やサービスが集まった大規模な商業施設」のことを指します。

ファッション、飲食、家電、雑貨、映画館などが一か所にまとまっており、買い物だけでなく、レジャーや食事も楽しめる場所として使われています。

ポイント：

アメリカ・カナダでは “Shopping Mall” が一般的
イギリスやオーストラリアでは “Shopping Centre”（またはCenter）と言うこともあります
※意味はほぼ同じです。

■ 日常でよく使うシーンとフレーズ

🗓 お出かけの予定を立てるとき

例文：

Let’s go to the shopping mall this weekend.
（今週末にショッピングモールに行こう）
I’m meeting my friend at the shopping mall.
（友達とショッピングモールで会う予定です）

🛍 買い物に関して話すとき

例文：

I bought this at the shopping mall.
（これ、ショッピングモールで買ったんだ）
The shopping mall has a huge selection of stores.
（そのショッピングモールはお店の数がすごく多いよ）

🍽 食事やレジャーを楽しむとき

例文：

We watched a movie at the shopping mall.
（ショッピングモールで映画を観たよ）
There’s a food court in the shopping mall.
（ショッピングモールにはフードコートがあるよ）

■ “Shopping Mall” と “Shopping Center” の違い

表現	特徴
Shopping Mall	大規模・屋内型・エンタメ要素が多い
Shopping Center	やや小規模・屋外型もある・地域密着型

例文：

The shopping center near my house is small but convenient.
（家の近くのショッピングセンターは小さいけど便利）

■ よくある関連表現

表現	意味
Outlet Mall	ブランド品などが割引価格で買えるモール
Strip Mall	店舗が横並びになっているオープンエア型施設
Department Store	一つの建物の中に複数の売り場がある「デパート」

✅ まとめ

“Shopping Mall” は、単なる買い物の場ではなく、
「一日楽しめる複合エンタメ施設」として使われる表現です。

英会話や旅行英語でとてもよく使われるので、ぜひこの機会に使い方をマスターしておきましょう！

🎯 シーン別英会話：ショッピングモール編

🛍 友達と週末の予定を立てるシーン

アイヴァン

Let’s go to the shopping mall this weekend.
今週末、ショッピングモールに行こうよ。

マイク

Sounds good! I need to get some new clothes.
いいね！新しい服を買いたいと思ってたんだ。

🍽 モール内で食事の相談をするシーン

アイヴァン

There’s a nice food court in the shopping mall.
ショッピングモールにいい感じのフードコートがあるよ。

マイク

Perfect! I’m starving.
ちょうどいい！めっちゃお腹空いてる。

🎬 映画を観る流れに

アイヴァン

Do you want to catch a movie at the mall?
モールで映画でも観ない？

マイク

Sure! Let’s check the movie times.
いいね！上映時間を確認しよう。

💡自然に使うコツ

① まずは短いフレーズで慣れる
→ たとえば “Let’s go to the shopping mall.” のように、シンプルな命令文や提案文から練習するのが効果的です。

② 単語ではなく「セット」で覚える
→ 「shopping mall」を単語単体で覚えるのではなく、

go to the shopping mall
at the shopping mall
in the shopping mall
など、よく使う前置詞と一緒に口に出す練習がおすすめです。

③ 実際の行動に結びつけて覚える
→ 買い物に行くときに「Let’s go to the shopping mall.」と独り言でも英語で言ってみると、記憶の定着がぐっと高まります。

🤔 その英語、本当に通じてますか？〜独学の落とし穴〜

多くの人が「英語はインプットさえやれば何とかなる」と思いがちですが、実は“話す練習＝アウトプット”こそが最大の壁です。特に「モール」や「センター」のようなカタカナ英語は、通じない原因のひとつになりがちです。

しかも、独学では自分のミスに気づけないまま同じ言い方を繰り返してしまうことも少なくありません。

📣 間違えるほど、英語は伸びます。しっかり見てるから。

「伝わる英語」を身につけるには、アウトプットして、間違えて、修正していくことが不可欠です。

たとえば、ある受講生の方はこう話しています：

💬「正直、英語は苦手だと思っていたけど、自分の言葉で話してみて初めて“何が足りないか”がわかりました。今は会話するのが怖くなくなりました。」

別の方も、

💬「毎回のフィードバックが具体的で、”何となく通じる”から”意図して伝えられる”に変わってきたのを感じています。」

RYO英会話ジムでは、あなたの発話をその場で可視化＆フィードバックし、「何がズレているのか」「どうすれば自然になるのか」を一緒に見つけていきます。

🎁 今月は無料体験レッスンの枠を5名限定で開放中！

英語に苦手意識がある方も、もう一度やり直したい方も大歓迎。
まずは、実際に話して“見える化”される体験をしてみてください。

▶︎ 無料体験レッスンはこちら（別タブで開きます）

さらに、他の受講生のリアルな声はこちらでご覧いただけます👇
▶︎ 受講生の成果・感想を見る

音声を聞いて練習しよう

“I spent the entire day at the shopping mall with my friends.”
（友達と一日中ショッピングモールで過ごしました。）
“The shopping mall has a variety of stores and restaurants.”
（ショッピングモールには様々な店舗やレストランがあります。）
“I prefer going to the shopping center because it’s closer to my home.”
（家から近いのでショッピングセンターに行く方が好きです。）
“The shopping center has a few specialty stores and a grocery store.”
（ショッピングセンターにはいくつかの専門店と食料品店があります。）

⚠️ 実際のレッスンで見えてきた！日本人がよくやりがちな英語ミス

RYO英会話ジムのレッスンでは、日々のアウトプットを通じて多くの「気づき」が生まれています。
その中で見えてきた、「日本人がよくやりがちな間違いパターン」をいくつか紹介します。

① “Let’s go to shopping mall.”（冠詞抜け）

原因：日本語に冠詞の感覚がないため、“the”や“a”を忘れがち
正しくは：✅ Let’s go to the shopping mall.

➡️ 特定のショッピングモールに行く話なら「the」が自然です。

② “I go shopping mall yesterday.”（時制＋前置詞ミス）

原因：動詞の時制＋“to”の使い方を同時に見落としがち
正しくは：✅ I went to the shopping mall yesterday.

➡️ 過去形と前置詞toはセットで覚えましょう。

③ “I bought it in shopping mall.”（inの使い方）

原因：“in”と“at”の使い分けがあいまい
正しくは：✅ I bought it at the shopping mall.

➡️ 場所での出来事は「at」を使うのが自然です。

④ “We met on shopping mall.”（前置詞“on”の誤用）

原因：直訳で「〜で会う」＝“on”を使ってしまう
正しくは：✅ We met at the shopping mall.

➡️ 人と会う場所を言うときは、やっぱり “at”！

🌱 ミスは成長のチャンスです！

英語は間違えてOK！むしろ間違えることで伸びるのが本当の学びです。
実際にレッスンでこういったミスをした生徒さんも、何がズレていたのかを「見える化」して改善したことで、大きな自信をつけています。

💬「最初は全然ダメだったけど、何がダメだったか“言葉でわかる”から前に進めた」
💬「見られてる安心感がある。正解にたどり着くサポートがある感じ」

💬 会話例

アイヴァン

I went on a shopping spree last weekend.
先週末、爆買いしちゃったよ。

マイク

Again? You just bought new clothes!
また？この前も服買ってたでしょ！

🎯まとめ：語彙は「使って覚える」が最短ルート

単語だけで覚えても、実際に話せなければ意味がありません。
こうした表現は、シーン別のフレーズで練習することが大切です。

会話の中で使ってみる
フレーズごと口に出す
自分の日常に当てはめてみる

これだけで、英語の「使える語彙」が自然に増えていきます！

🧠 ショッピング関連英語クイズ【実践編】

❓ Q1. 次の文の空欄に入る最も自然な前置詞はどれ？

I met my friend ___ the shopping mall yesterday.

A. in
B. at
C. on
D. by

答えと解説を見る

正解：B. at

解説：
“at the shopping mall” は、「場所で誰かに会う」時の定番表現です。
“at” は「点」を示し、「ある場所で」という意味を強調します。

❌ “on the shopping mall” は使いません。
❌ “in” も使えないことはないですが、「中にいること」だけを強調するため会話では不自然です。

❓ Q2. アウトレットで服を買ったことを伝えたいときの自然な文は？

A. I bought this clothes at the outlet.
B. I bought these clothes at outlet.
C. I bought these clothes at the outlet.
D. I buy these clothes in the outlet.

答えと解説を見る

正解：C. I bought these clothes at the outlet.

解説：

“clothes” は 複数扱い なので these を使います。
“the outlet” のように 冠詞を忘れず に。
過去の話なので “bought” が正しい動詞の形です。

❓ Q3. 「彼女は百貨店で働いている」この意味に最も近い英文は？

A. She works at a department store.
B. She works in a department store.
C. She work at the department store.
D. She worked at a department store.

答えと解説を見る

正解：A. She works at a department store.

解説：

“works” は現在の習慣や職業を表すので現在形。
“department store” は「百貨店」
“at” は「勤務先・通勤先」を表すのに自然な前置詞です。
C は動詞のsが抜けていて文法ミス。

❓ Q4. “shopping spree” を使った自然な表現を選びましょう。

A. I went to a shopping spree.
B. I did shopping spree yesterday.
C. I went on a shopping spree.
D. I had shopping spree in Tokyo.

答えと解説を見る

正解：C. I went on a shopping spree.

解説：
“go on a shopping spree” は「爆買いする」の自然な言い方。
“go on” は「〜に出かける／〜を経験する」という意味で、旅行や買い物、冒険の文脈でよく使われます。

✅ I went on a trip.
✅ I went on a shopping spree.

❓ Q5. 「そのお店はショッピングセンターにある」を英語で言うなら？

A. The store is on the shopping center.
B. The store is at the shopping center.
C. The store is in the shopping spree.
D. The store is on a department store.

答えと解説を見る

正解：B. The store is at the shopping center.

解説：