“On Second Thought”ってどう使う？考え直したときに使える英語表現ガイド

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

“On Second Thought”とは？

“On second thought” は、英語で「考え直してみると」や「やっぱり」といった意味を持つフレーズです。この表現は、最初に考えたことや決めたことを後から再検討し、その結果として意見や行動を変更したいときに使います。

例えば、最初に何かを決めたけれども、後で考え直して違う選択肢が良いと気づいたときに、このフレーズを使います。日常会話の中でよく使われる表現で、特に会話の中で自分の考えや意見を修正する際に便利です。

たとえば、「今日は外食しようと思ったけど、やっぱり家で食べることにするよ」というような状況で使うことができます。このフレーズを使うことで、自分の意見を柔軟に変えられる印象を与えることができ、コミュニケーションがスムーズになります。

シンプルで覚えやすいので、ぜひ使ってみてくださいね。

“On Second Thought”の使い方

“On second thought” は、最初に考えたことや決めたことを再考したり、より良いアイデアを思いついたときに使う便利なフレーズです。ここでは、具体的なシチュエーションと例文を通じて、このフレーズの使い方を詳しく見ていきましょう。

前の意見を変えるときに使う

このフレーズは、最初に決めたことや言ったことを再考して変更する際に使われます。たとえば、友達とビーチに行く計画を立てたけれども、天気を再確認して考え直した結果、家にいる方が良いと思ったときに使います。

例文: “Let’s go to the beach. On second thought, it might rain, so let’s stay home.”
和訳: 「ビーチに行こう。でも、やっぱり雨が降りそうだから家にいよう。」

このように、”on second thought” を使うことで、状況に応じて柔軟に意見を変えることができるというニュアンスを伝えられます。

より良いアイデアが浮かんだときに使う

“On second thought” は、最初のアイデアを再考し、より良い選択肢に気づいたときにも使われます。例えば、ピザを注文しようと思ったけど、よく考えたら寿司の方が美味しそうだと思い直した場合です。

例文: “I was going to order pizza, but on second thought, sushi sounds better.”
和訳: 「ピザを注文しようと思ったけど、やっぱり寿司の方が良さそう。」

このように使うことで、自分の考えが発展したり、より良いアイデアに気づいたことを自然に伝えることができます。

例文集

ハイボールを注文した後に…

ウィル

On second thought, I’ll have a beer.
やっぱりビールにします。

駅前で会うことになり…

リョウ

On second thought, let’s meet at the Starbucks.
やっぱりスタバで会いましょう。

買いたいと思っていた靴が高額で…

アイヴァン

On second thought, I’ll buy different ones.
やっぱり他のを買います。

「やっぱり〜する」は”On second thought , 〜.”と表現して、何かを考え直したときによく使われます。〜の部分には文がきてon second thoughtは文頭に置くことが多いです。thoughtについては、thinkの過去形ではなく「考え」や「アイディア」という意味の名詞です。その意味を知った上で直訳するとなぜ「やっぱり」という意味になるのか納得ですね。このsecond thoughtは他の使い方もあります。

例えば「考え直す」と言いたいときは動詞haveを使って”have second thoughts”と表現できます。また「何も考えずに」と言いたいときはwithoutを使って”without second thought”と表現できます。どちらもよく使われる表現なのでぜひ覚えておきましょう。また「考え直す」の表現については表現力アップ！「考え直す」の英語表現3選と合わせて覚えたい表現で詳しく解説しているのでよかったらご覧ください。

まとめ

今回ご紹介した”on second thought” は、最初に考えたことをもう一度考え直したり、より良いアイデアが浮かんだときに使える便利なフレーズです。直訳すると「第二の考え」という意味になりますが、実際の使い方としては「やっぱり」「考え直してみると」といったニュアンスで、意見や決定を変更する際に使われます。

例えば、天気を見直して外出をやめるときや、食べたいものが変わったときなど、日常のさまざまな場面で使える表現です。これを使うことで、柔軟に意見を変えたり、他の人に対しても理解を求めることができます。

ポイントのまとめ:

• 前の意見を変えるとき：状況を再考して、最初の決定を変更する場合に使う。
• より良いアイデアが浮かんだとき：最初の選択肢よりも良いと思ったことを伝えるときに使う。

日常会話では、意見や計画を柔軟に変更することがよくあります。そんなときに、”on second thought” を使えば、自然でスムーズなコミュニケーションが取れるでしょう。ぜひ、さまざまな場面で活用してみてくださいね。