「watch a movie」は実はNG？ネイティブが使い分ける“映画を見る”英語表現まとめ！

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
話せる“つもり”でいいなら他へ。話せる力を掴むなら、うちへ。
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。

「映画を見る」って英語で see a movie？それとも watch a movie？どっちが正解？

✅ 即答：

• 映画館で観るとき → ✅ see a movie
• 家で観るとき → ✅ watch a movie

✅ 例文：

• I saw a movie at the theater yesterday.
  👉 昨日映画館で映画を観たよ。
• Let’s watch a movie at home tonight.
  👉 今夜は家で映画観よう。

たった一語の違いで、「どこで観たのか」まで伝わるんです。

それでは、この違いをさらに詳しく見ていきましょう👇

関連記事

「see / look / watch の違い」をもっと詳しく知りたい方はこちらの記事もおすすめです👇
視線の動きや意識の向け方など、ネイティブの感覚がスッキリ整理されています。

👉 seeとlookそしてwatchの違いとその使い方

僕の失敗談：ずっと“watch a movie”だけを使っていた頃の話

「映画＝watch」で十分だと思っていた

英語学習を始めたばかりの頃、僕は映画を観た話をするとき、つねに “watch a movie” しか使っていませんでした。
どんな場面でも、誰に対しても、”I watched a movie” と言っていたんです。

たとえば、ある日ネイティブの友人にこう言ったことがあります。

“I watched a movie last night with my friend at the theater.”

彼はニコっと笑ってうなずいてくれましたが、あとで別の人に「それ、ちょっと違和感あるかもね」と指摘されて初めて気づきました。

自然な英語では「映画館ならsee」が定番だった

そのとき初めて、「映画館で観る場合は see a movie を使うのが自然」だと知りました。
自分の中では「watch＝観る」で完結していたけど、英語では観る行為の「スタイル」や「シチュエーション」によって動詞が変わるんですよね。

この違いに気づいてからは、ネイティブの表現を注意深く観察するようになりました。

同じ失敗をしないためのTips：使い分けの感覚を体で覚える！

✅ Tips 1：場面で判断するクセをつけよう

• 映画館など、スクリーンを見に「行く」感覚があるなら see a movie
• 家でリラックスして視聴するなら watch a movie

「どこで、どんなふうに観たか？」をイメージすれば、自然と正しい動詞が選べるようになります。

✅ Tips 2：自分の過去のシチュエーションを英語で言い直してみる

たとえば、最近の出来事を振り返って…

• 映画館で観た→I saw Oppenheimer at the cinema.
• Netflixで観た→I watched Stranger Things at home.

このように、「自分ごと」で表現練習すると、記憶に定着しやすくなります。

この失敗をきっかけに、僕は英語を「単語の意味」だけで覚えるのではなく、状況や使う場面ごとに“感覚”で覚えるようになりました。

「see a movie」と「watch a movie」の違いも、単なる言い換えではなく、「自分の行動をどう描写するか」に関わる大事な表現です。

see a movie の意味と使い方

意味：映画館などで「映画を観に行く」

「see a movie」は、映画館で映画を観るという意味で使われるのが一般的です。
この場合の “see” は「映画という出来事を“体験する”」というニュアンスを含みます。

✅ ポイント： 映画そのものよりも、「映画館へ行って映画を観る」というイベント全体を指すことが多い。

例文

• I saw a movie last weekend.
  先週末、映画を観に行ったよ。
• Do you want to see a movie tonight?
  今夜、映画観に行かない？

補足解説

• “see a movie” は「見たこと（事実）」にフォーカスしています。
• 映画館など、上映されている場所で観る場合に使うのが自然です。
• イギリス英語でもアメリカ英語でも共通して使われます。

watch a movie の意味と使い方

意味：テレビやストリーミングで「映画を観る」

「watch a movie」は、映画をじっくり視聴する行為を表します。
通常は家でテレビやスマホなどを使って観るときに使われます。

✅ ポイント： “watch” は「動きを追って観察する」という意味があるため、画面に集中して視聴する行為にぴったり。

例文

• We watched a movie on Netflix last night.
  昨夜Netflixで映画を観たよ。
• Let’s watch a movie at home this weekend.
  今週末、家で映画観ようよ。

補足解説

• “watch” は視覚＋集中を意味する動詞なので、映像に注意を向けて観ているイメージ。
• 特に家でリラックスしながら映画を観るシチュエーションに最適。

see と watch の使い分けイメージ

💡どっちでも通じることも多いですが、ネイティブにとっては「どこで観たか」が自然と伝わるという違いがあります。

まとめ：seeとwatchは「行動のスタイル」が違う！

• see a movie → 映画館で「観に行く」ことにフォーカス（＝イベント感）
• watch a movie → 家で「じっくり観る」ことにフォーカス（＝行為・視聴体験）

こうした微妙なニュアンスを理解して使い分けられるようになると、ぐっと自然な英語表現ができるようになります。

シーン別英会話＆自然に使うコツ

🎬 シーン1：映画館デートに誘うとき

A: Hey, do you want to see a movie this Friday night?
B: Sounds good! What’s playing at the theater?

A（和訳）： ねぇ、今週金曜の夜、映画観に行かない？
B（和訳）： いいね！映画館では何がやってるの？

✅ 自然に使うコツ：
“see a movie” は、「映画館で観る前提の会話」で使うのが基本。
「一緒に出かける→映画を観る」という流れが自然なシーンです。

🛋 シーン2：家でリラックスして映画を観る

A: I’m so tired from work. Let’s just watch a movie tonight.
B: Great idea. I’ll make some popcorn.

A（和訳）： 仕事でクタクタだよ。今夜は家で映画でも観ようよ。
B（和訳）： いいね。ポップコーン作るよ。

✅ 自然に使うコツ：
“watch a movie” は、「家でゴロゴロしながら観るとき」にぴったり。
NetflixやYouTubeなどと一緒に使うとリアル感が増します。

🍿 シーン3：映画の感想を伝えるとき

A: I saw Oppenheimer last weekend. It was intense.
B: I know, right? The cinematography was amazing!

A（和訳）： 先週末、オッペンハイマー観たんだ。すごかったよ。
B（和訳）： だよね！映像が最高だった！

✅ 自然に使うコツ：
すでに観た映画について「観た事実を伝える」場合は saw が自然。
映画館かどうかは明言しなくても、流れで伝わります。

📺 シーン4：オンライン配信の話をするとき

A: Have you watched that new movie on Netflix yet?
B: Not yet! Is it any good?

A（和訳）： あのNetflixの新作映画、もう観た？
B（和訳）： まだ！面白かった？

✅ 自然に使うコツ：
NetflixやAmazon Prime Videoなど、配信サービスとの相性は “watch” が基本。
“watch” は「視聴体験」にフォーカスしているからです。

🍻 シーン5：友達とのカジュアルなやり取り

A: What do you feel like doing tonight?
B: I don’t know… wanna see a movie or something?

A（和訳）： 今夜なにしたい？
B（和訳）： うーん…映画でも観に行く？

✅ 自然に使うコツ：
「軽く提案するとき」は “wanna see a movie?” が超定番。
友達同士のカジュアルトークでは「go see a movie」でもOK。

伝わる英語に必要なのは、アウトプットと「間違える経験」

英語学習で本当に伸びる人の共通点は、「アウトプットの中で間違えることを恐れない姿勢」です。
でも、独学だとどうしても「自分の何が伝わっていないのか」「どこをどう直せばいいのか」が見えづらく、表現の幅も伸びにくいのが現実…。

そんな壁を突破するサポートをしているのが、RYO英会話ジムです。

実際に受講された方の中には、

• 「英語を話す中で“何を改善すべきか”が明確になったことで、学習がラクになった」
• 「“伝わる英語”とは、ただ正しい文法を使うことじゃないと気づけた」
• 「会話の中で“自分らしい表現”が自然に出てくるようになった」

といった深い気づきと変化を得られた方も多くいます。

1人では見えにくい「自分の伸びしろ」に気づき、それを一緒に伸ばしていくのが、RYO英会話ジムのスタイルです。

🔍 その他受講生の声もみたい方はこちら ›

✅ 本気で「伝わる英語」を身につけたい方へ
▶ 無料体験レッスンはこちら（別タブで開きます）

音声を聞いて練習しよう

映画館で新しい映画を見て…

スタローン

I saw a movie yesterday.
昨日映画見たんだ。

好きな人を映画に誘いたくて…

マイク

Do you like to see a movie tonight?
今夜映画でも見ませんか？

明日何したいか聞かれて…

ナオミ

Let’s go see a movie?
映画でも見に行く？

watch a movie

家で彼女と映画を見たくて…

ウィル

Let’s watch a movie tonight.
今夜家で映画を観ようよ。

同僚へ…

マイク

I watched a good movie yesterday.
昨日いい映画見たんだ。

よくあるNG表現パターン（日本人がよくするミス）

❌ I watched a movie in the theater yesterday.

一見正しそうに見えますが、映画館で映画を観るという意味では、”watch” より “see” が自然。
“watch” だと、家やスマホなどのスクリーンをイメージさせてしまいます。

✅ 正しくは：I saw a movie in the theater yesterday.

❌ Let’s go to watch a movie.

この表現も日本語の直訳っぽい言い回し。「観に行く」だから “go to watch” と言いたくなる気持ちはわかりますが、英語では不自然な響き。

✅ 自然な表現：Let’s go see a movie.

※ “go see” はネイティブがよく使う セット表現です。

❌ I like watching the movie.

“the movie” というと「特定の映画」のことになってしまいます。
もし「映画全般を見るのが好き」と言いたいなら、冠詞なしで表現しましょう。

✅ 自然な表現：I like watching movies.

❌ I went to the cinema to watching a movie.

“to” の後は 動詞の原形（to watch） にする必要があります。”watching” は文法的に誤りです。

✅ 正しくは：I went to the cinema to watch a movie.

うまく話せないのは、間違えるチャンスが足りないだけ

間違えるのは、悪いことじゃありません。
本当に大事なのは、そのミスに気づいて、改善できるかどうか。

実際、RYO英会話ジムの生徒さんも、

「自分では“通じてる”と思ってたけど、ネイティブにとっては不自然だった」
「言いたいことは伝わってたけど、“幼い英語”になっていたと気づけた」

といった気づきを得て、そこから自然な表現をグングン身につけています。

✅ ミスを“改善のチャンス”に変えたい方へ
▶ 無料体験レッスンはこちら（別タブで開きます）

失敗を恐れず、一緒に「伝わる英語」への一歩を踏み出しましょう！

似た英語表現のバリエーション

🎟️ 1. go to the movies / go to the cinema

意味： 映画館へ映画を観に行く

▶ 自然に使うコツ：
“see a movie” よりも「移動（go）＋体験」を強調したいときに使います。特に予定や提案のときに便利。

会話例：
A: Do you want to go to the movies this weekend?
B: Yeah, there’s a new action film I want to see!

A（和訳）： 今週末、映画観に行かない？
B（和訳）： いいね！観たいアクション映画あるんだ。

🎯 2. catch a movie

意味： カジュアルに映画を観に行く（“ふらっと行く”ニュアンス）

▶ 自然に使うコツ：
友人同士の軽い提案や、「ちょっと時間空いたから観よう」的なときに最適。スラング寄りでラフな表現。

会話例：
A: We have two hours to kill. Wanna catch a movie?
B: Sure! Let’s check what’s playing nearby.

A（和訳）： 2時間空いてるね。映画でも観に行く？
B（和訳）： いいよ！近くで何やってるか見てみよう。

💻 3. stream a movie

意味： 映画を配信サービスで観る（Netflix など）

▶ 自然に使うコツ：
オンライン視聴の話題には「watch」ではなく「stream」を使うと、よりテクニカルで自然に聞こえます。

会話例：
A: Do you want to stream a movie tonight?
B: Sure. Let’s find something fun on Disney+.

A（和訳）： 今夜映画ストリーミングしない？
B（和訳）： いいね。ディズニープラスで何か面白いの探そう。

映画に関連する語彙とその使い方

🎬 1. feature film

意味： 長編映画（90分以上）

▶ 自然に使うコツ：
映画祭やアワード、レビュー記事などでよく使われる正式な言い方。少しフォーマル。

会話例：
A: The festival will premiere three feature films this year.
B: I’m excited! I love indie films.

💥 2. blockbuster

意味： 大ヒット映画、話題作

▶ 自然に使うコツ：
「売上がすごい」「話題性が高い」映画に対して使います。アクション・SF・ヒーロー系でよく登場。

会話例：
A: Did you watch the new Marvel blockbuster?
B: Yeah, it was packed with crazy effects!

🎥 3. cinematography

意味： 映像美・カメラワーク

▶ 自然に使うコツ：
映画のビジュアルやカメラの動きに感動したとき、レビューや会話で使うと知的に聞こえます。

会話例：
A: The cinematography in that movie was stunning.
B: Totally. Every shot felt like a painting.

✍️ 4. screenplay

意味： 映画の脚本

▶ 自然に使うコツ：
「ストーリーの構成」や「セリフが良かった」と言いたいときに最適。

会話例：
A: The screenplay was so clever—it kept me guessing.
B: I know! The twists were unexpected.

💡 まとめ：表現を増やせば、会話ももっと広がる！

「see a movie」「watch a movie」だけでも、
言い回しの幅・言葉の選び方・使い分けの感覚が磨かれます。

似た表現や関連語彙を使いこなせるようになると、映画の話題だけでなく、自然な会話力全体がアップしますよ！

🎯 映画にまつわる英語表現クイズ（全5問）

❓クイズ1

次の空欄に入る最も自然な表現はどれ？

I’m tired. Let’s just ___ a movie at home tonight.

A. see
B. watch
C. catch
D. stream

❓クイズ2

次の文のうち、英語として不自然なものはどれ？

A. I saw a movie last night at the theater.
B. We watched a movie on Netflix yesterday.
C. Let’s go to watch a movie.
D. Do you want to catch a movie after work?

❓クイズ3

「この映画、昨日ストリーミングで観たんだ」と言いたいときの正しい英語は？

A. I watched this movie on streaming yesterday.
B. I stream this movie yesterday.
C. I streamed this movie yesterday.
D. I saw this movie on YouTube yesterday.

❓クイズ4

次の表現のうち、カジュアルな言い方として最も自然なのは？

A. Let’s go see a movie.
B. Shall we go see a movie?
C. Would you like to go see a movie?
D. Wanna catch a movie?

❓クイズ5

次の単語のうち、映画の撮影技術を指す語はどれ？

A. screenplay
B. cinematography
C. blockbuster
D. feature film

よくある質問（FAQ）

Q. 「see a movie」と「watch a movie」の違いは？

A. 「see a movie」は主に映画館で観るときに使い、「watch a movie」は家などでじっくり観るときに使います。場所やスタイルの違いで使い分けるのがコツです。

Q. 「go to watch a movie」は正しい？

A. 少し不自然です。英語では「go see a movie」が自然な言い方です。”go”の後は原形動詞で「go + 動作」を表現するのがポイントです。

Q. 「catch a movie」の意味と使い方は？

A. 「catch a movie」は「ふらっと映画を観に行く」といったカジュアルな言い方です。友達との会話や軽い誘いにピッタリな表現です。

Q. 「stream a movie」はどんなときに使う？

A. 「stream a movie」はNetflixやAmazon Primeなどの配信サービスで映画を観るときに使います。家で映画を楽しむ現代的な表現です。

Q. 「watch the movie」と「watch movies」の違いは？

A. 「the movie」は特定の映画を指し、「movies」は映画全般や複数の映画を指します。文脈によって使い分けましょう。

Q. 「I saw a movie on Netflix」は変？

A. 少し違和感があります。Netflixのような配信で観るなら、「I watched a movie on Netflix」のほうが自然です。”saw”は映画館向きの表現です。

Q. 「feature film」ってどういう意味？

A. 「feature film」は長編映画のことを指し、だいたい90分以上の作品を意味します。映画祭や業界用語としても使われます。

Q. 「blockbuster」の使い方を教えて？

A. 「blockbuster」は大ヒット映画の意味で使われます。「That was a summer blockbuster!（あれは夏の大ヒットだった！）」のように使います。

Q. 映画の「映像美」って英語で何て言う？

A. 「映像美」は英語で「cinematography」と言います。映画のカメラワークや視覚的な演出を褒めたいときに使われます。

Q. こういう自然な表現、どうやって身につければいい？

A. 実際にアウトプットして、間違いを直してもらう経験が一番効果的です。RYO英会話ジムでは、こうした「感覚をつかむトレーニング」ができます。
▶ 無料体験はこちら：

まとめ

「see a movie」と「watch a movie」の違いは、
単に単語の意味ではなく、「どこで、どう観るか」というシチュエーションの感覚が大切でしたね。

さらに、「go see a movie」「catch a movie」「stream a movie」などの表現も使い分けられるようになると、映画の話題だけでなく、日常英会話の幅がグッと広がります。

間違えながらもアウトプットしていくことが、自然な表現を自分のものにする最短ルートです。

🎯 実際にアウトプットしてみたい方は
▶︎ RYO英会話ジムの無料体験レッスンで、
「知ってる英語」を、「使える英語」に変えていきましょう！