タレント優香さん第一子が誕生。「初めてでまだ慣れないことばかり」を英語でいうと？

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。今日は、優香さん第一子が誕生。「初めてでまだ慣れないことばかり」を英語でいうと？についてお話したいと思います。

この記事を読めば、投稿時点でトレンドとなっているニュースと合わせて英語を学ぶことができます。それでは、まいりましょう。

「初めてでまだ慣れないことばかり」を英語でいうと？

4月28日時点でYahooニュースでトレンド入りしているタレント優香さんに第一子が誕生しました。そのことに関して、「初めてでまだ慣れないことばかり」と言っていました。それを英語にするとどう表現するでしょうか。それでは、例文を見ていきましょう。

ナオミ

This is my first time, so there are a lot of things (that) I’m not used to…

まず「第一子を出産する」については”give birth to first child (baby)”と言いますが、このように自分にとって初めてである場合、”This is my first time”を使います。また2回目、3回目であれば、”first”のところを”second”や”third”に変えるだけです。

そして、何が初めてなのかを説明するのであれば以下のように伝えることができます。この表現についてさらに知りたい場合は別記事知ってると会話がスムーズ！「～を訪れるのはこれが初めてです」って英語で何て言う？よりどうぞご覧ください。

ナオミ

It’s my first time to be a parent.
親になるのは私にとって初めてです。

また「初めて親になる」という場合は、”become first time parents”ということもできますよ。

2つ目の文については、慣れないことばかりなので、慣れないことがたくさんあるという風に理解することができることから、“There are many things”の後に関係代名詞”that”を入れて、”be not used to”を使っています。他にも、”There are a lot of things I don’t know yet.”ということもできそうですね。

“be used to”と”used to”の違いについては学習者の間で常に話題となりますが、これに関しては別記事“I’m not used to 〜.”の意味とその使い方【”get used to”や”used to”との違いもわかる】よりどうぞご覧ください。

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が、優香さん第一子が誕生。「初めてでまだ慣れないことばかり」を英語でいうと？でした。それでは、See you around!