目次
「She’ll be right.」ってどういう意味？
「She’ll be right.」は、オーストラリア英語でよく使われる、とてもカジュアルな表現です。英語の教科書や学校ではあまり教えられないので、初めて聞く方も多いかもしれません。
意味は「大丈夫だよ」「問題ないよ」
このフレーズは、日本語でいう「大丈夫だよ」「心配いらないよ」といった意味を持ち、少し困った時や心配な時に相手を安心させるために使います。例えば、ちょっとしたトラブルや失敗があっても「She’ll be right.」と言われると、「なんとかなるさ」という前向きな気持ちになれることが多いです。
具体的にどんなときに使うの？
日常生活の中で、何かがうまくいかなかった時や誰かが心配している時に、「気にしなくていいよ」と励ましたい時にピッタリのフレーズです。
例：
- A: 「明日の試験、準備不足なんだよね…。」
B: 「She’ll be right.（大丈夫だよ！きっとうまくいくさ。）」
このように、友達や家族がちょっと落ち込んでいるときに、軽い感じで元気づけるときに使います。
ここでの「She」は人を指していない？
実は「She’ll be right.」の「She」は、特定の女性や人を指しているわけではありません。この「She」は、オーストラリアのスラングで「状況全体」や「物事」を意味しているんです。だから、ここでは「物事全体がうまくいくよ」といった意味合いになります。
英語初心者の方は、「She＝彼女」と覚えているので、最初は「誰のことを言ってるの？」と混乱するかもしれません。でも、オーストラリアでは「She’ll be right.」がよく使われるので、覚えておくと現地での会話がぐっと楽しくなりますよ！
この表現を使うと、「大丈夫、大丈夫！」とリラックスした雰囲気を相手に伝えられるので、ぜひ覚えておいてくださいね。気楽に構えているオーストラリア人らしい言葉なので、オージー英語に慣れていきたい方にはぴったりのフレーズです。
次のステップ
「She’ll be right.」を覚えたら、ぜひ実際の会話で使ってみましょう。使いこなせるようになれば、あなたの英語がもっとナチュラルになりますよ！
例文で確認！「She’ll be right.」の使い方
「She’ll be right.」を実際にどのような会話で使うか、例文を見ながら確認してみましょう！シンプルな表現なので、会話の中で気軽に使えるのがポイントです。
例文 1: バーベキューの日の心配事
A: 「今日は雨が降りそうだし、バーベキューができるか心配だね。」
B: 「Don’t worry, she’ll be right.」
（心配しないで、大丈夫だよ。）
解説:
このシチュエーションでは、Aさんが雨のせいでバーベキューができないかもしれないと不安に感じていますが、Bさんは「問題ないよ、きっとうまくいくよ」と軽い感じで返しています。このように「She’ll be right.」は、相手の心配をやわらげてあげるときにピッタリです。
例文 2: 資料を忘れたときの会話
A: 「あ、資料を家に忘れてきちゃった！」
B: 「She’ll be right, we can work without it.」
（大丈夫、資料なしでもなんとかなるよ。）
解説:
Aさんが資料を忘れて焦っていますが、Bさんは「She’ll be right.」と言って、「なんとかなるよ」と安心させています。このように、何かがうまくいかない時にも「She’ll be right.」を使って、「完璧じゃなくてもいいさ」というニュアンスを伝えることができます。
例文 3: プレゼン前の緊張をほぐす
A: 「明日のプレゼン、準備が完璧じゃないけど…」
B: 「Relax, she’ll be right.」
（落ち着いて、大丈夫だから。）
解説:
この場面では、Aさんがプレゼンの準備が不十分だと不安を感じていますが、Bさんは「She’ll be right.」で「うまくいくから落ち着いて」と励ましています。プレッシャーを感じている相手に、リラックスさせるために使えるフレーズですね。
実際に使ってみよう！
このように「She’ll be right.」は、相手の不安を取り除いたり、リラックスさせたりする時に使える、とても便利な表現です。あまり深刻にならず、楽観的な気持ちで使えるのがこのフレーズの魅力です。
まずは、日常のちょっとした会話の中で練習してみましょう！オーストラリアの友達がいる方は、ぜひ使ってみてくださいね。
「No worries!」との違いは？
「She’ll be right.」と同じように、オーストラリアではよく耳にする表現に「No worries!（心配しないで）」があります。どちらも相手を安心させたり、気楽に考えようと伝えるフレーズですが、実は微妙にニュアンスが異なります。
「No worries!」とは？
「No worries!」は直訳すると「心配しないで」となり、相手のちょっとした不安や気になることを軽く受け流す感じです。何かを頼まれた時の返答としてもよく使われ、「いいよ、大丈夫だよ」という意味を込めて、気軽に「任せて！」というニュアンスで使うこともできます。
例文
- A: 「遅れてごめんね！」
B: 「No worries!（大丈夫、気にしないで！）」 - A: 「この書類をコピーしてくれる？」
B: 「Sure, no worries!（もちろん、心配しないで！）」
このように「No worries!」は、相手の気遣いや心配をサラッと流し、「問題ないよ！」という意味で使います。
「She’ll be right.」とは？
一方、「She’ll be right.」は、もう少し状況全体を見渡して「大丈夫だよ、なんとかなるさ」と前向きに捉えているフレーズです。たとえ問題が少しあっても、「まあ、なんとかなるでしょ！」とリラックスして伝えるイメージです。
例文
- A: 「車が故障しちゃったけど、修理に行けるかな…？」
B: 「She’ll be right.（大丈夫だよ、なんとかなるよ！）」
このように、ちょっと困った状況でも「心配しなくても最終的にはうまくいくよ」というニュアンスを持っています。
2つのフレーズの使い分けポイント
- 「No worries!」は軽い感じで心配を受け流す表現
→ 相手が「すみません！」と言った時や、お願い事をされた時のカジュアルな返答として使います。 - 「She’ll be right.」はポジティブに物事を見て「なんとかなるさ」と安心させる表現
→ 少し困った状況や予期せぬ出来事に対して、「まあ、大丈夫だよ」と前向きな気持ちを伝えたい時に使います。
どちらもオーストラリアらしいフレーズですが、微妙なニュアンスの違いを知っていると、より自然な使い方ができるようになります。気軽に使って、オージー英語に慣れていきましょう！
オーストラリア人に好かれるポイント！
「She’ll be right.」は、オーストラリアらしい楽観的でリラックスした考え方を表すフレーズです。もしこの表現を上手に使いこなせるようになれば、オーストラリア人との会話がもっと自然になり、彼らとの距離がぐっと縮まるはずです。
1. 大らかで前向きなマインドを表す
オーストラリア人は、「細かいことは気にしない」「最終的にはなんとかなるさ」というポジティブで大らかな考え方を大切にしています。「She’ll be right.」は、まさにそのマインドを象徴する表現です。この言葉を使えば、相手に「あなたもオーストラリアらしい考え方を持ってるね！」という好印象を与えられるでしょう。
2. 「リラックスしていこう！」という雰囲気を伝えられる
日本では、時に「きっちりやらなきゃ」と思いがちですが、オーストラリアでは、物事に対してあまり深刻に考えず、リラックスした雰囲気を大切にします。「She’ll be right.」を使うと、「そんなに心配しなくても大丈夫だよ！」というメッセージを伝えられ、相手の緊張をほぐすことができます。
3. オージースラングを使いこなせると、会話がもっと楽しく！
オーストラリア人は自国のスラング（俗語）に誇りを持っています。だからこそ、「She’ll be right.」のようなフレーズを使いこなせると、「おっ、この人はオーストラリアの文化をわかってる！」と思ってもらえます。初対面の場面でも、スラングを取り入れることで、一気に打ち解けることができるかもしれません。
実際に使ってみよう！
例えば、オーストラリア人の友達や同僚がちょっと失敗して落ち込んでいるとき、「Don’t worry, she’ll be right!（心配しないで、なんとかなるよ！）」と言ってみましょう。相手がクスッと笑ってくれたり、「この人、オージーっぽいな」と感じてもらえれば成功です！
日常の中で、こうしたフレーズを少しずつ取り入れてみると、自然とオーストラリアらしい雰囲気をまとった会話ができるようになりますよ。
オーストラリア人との会話をもっと楽しく、親しみやすくするために、「She’ll be right.」をぜひマスターしてみてくださいね！
まとめ：「She’ll be right.」を使ってみよう！
「She’ll be right.」は、オーストラリアらしい楽観的でリラックスした表現です。日常会話でこのフレーズを使えば、相手に「おおらかで前向きな人だな」という良い印象を与えられます。
最初は少し難しいかも？
最初は「She’ll be right.」を使うのが少し恥ずかしかったり、どう使えばいいのか迷うかもしれませんね。でも、実はとってもシンプルなフレーズなので、気負わずに使ってみましょう！困ったときや心配している友達を見かけたら、「Don’t worry, she’ll be right!（心配しないで、大丈夫だよ）」と声をかけてみてください。
何度も使ってみて自然に！
英語の表現は、何度も声に出して使ってみることが一番の練習方法です。ちょっとした日常の会話で「She’ll be right.」を使ってみることで、自然と口に出せるようになります。そして、慣れてくると、あなたの会話に「オーストラリアらしさ」が加わり、相手とのコミュニケーションももっと楽しくなるでしょう。
まとめ
- 「She’ll be right.」は、オーストラリア人のポジティブでリラックスした考え方を表すフレーズです。
- 使えば使うほど、会話に自然と馴染み、相手に「おおらかで楽観的な人」という印象を与えられます。
「She’ll be right.」をマスターして、オーストラリアの人たちともっと楽しい会話をしてみてくださいね！ぜひ日常会話で積極的に使ってみましょう！
他にも知りたい表現があれば、ぜひ教えてください！
「She’ll be right.」のように、オーストラリア英語にはユニークな表現がたくさんあります。少し違った言い回しを覚えると、会話の幅がぐっと広がり、現地の人たちとももっと深くコミュニケーションが取れるようになります。
もし「こんな表現も知りたい！」や「他にオージー英語でよく使うフレーズがあったら教えて！」というリクエストがあれば、ぜひ教えてくださいね。どんな場面で使えるか、例文も一緒にお届けします！
皆さんもぜひオーストラリア英語にチャレンジして、会話をアップグレードしてみましょう！
オーストラリア英語を学ぶことは、単なる言葉の勉強だけではなく、現地の文化や考え方に触れることでもあります。今回の「She’ll be right.」のような表現をマスターして、より親しみのある会話を楽しんでみてください！
英語を学ぶ皆さんが、少しでも「楽しい！」と思えるフレーズに出会えるよう、これからもサポートしていきます。気軽に質問やリクエストをどうぞ！一緒にオーストラリア英語の世界を広げていきましょう！
