「if you insist」の基本的な意味 「if you insist」を直訳するとどうなる？ 「if you insist」を直訳すると、「もしあなたが主張するなら」となります。言葉通りに訳すと少し難しく感じるかも...