こんにちは、RYO英会話ジムです。
💡 「See you soon」と「See you later」の違い、サクッと知りたいあなたへ——
まず結論から。
- See you soon は「またすぐに会おうね」というニュアンス。
→ 例：See you soon! I’m excited for tomorrow’s class.
（またすぐね！明日の授業が楽しみ！） - See you later は「また今度ね」というカジュアルな別れの表現。
→ 例：Alright, see you later. Take care!
（じゃあ、またね。気をつけて！）
どちらも「またね」ですが、再会のタイミングや気持ちに違いがあります。
この記事では、
✅ それぞれの意味と使い方
✅ ネイティブの自然な例文
✅ ニュアンスの違いを一目で理解できる表
まで、初心者にもわかりやすく解説していきます！
英語の別れ際フレーズをもっと広げたい方は、
こちらの「『楽しんでください』の英語表現6選とその使い方」もおすすめです。
旅行やイベント前など、前向きな一言を添えたい場面で役立つ表現が学べます😊
▶︎ 「楽しんでください」の英語表現6選とその使い方
- 1 😅 【失敗談】「See you later」ばかり使っていた私の話
- 2 ✅ 失敗から学んだこと
- 3 🟨 ①「See you soon」の意味と使い方
- 4 🟧 ②「See you later」の意味と使い方
- 5 🟩 ③ ニュアンスの違いまとめ
- 6 🗣 ④「See you soon / later」を自然に使うための会話例 & コツ
- 7 💡 使い分けのコツと感覚的な覚え方
- 8 🔁 よくあるカジュアルな別れ際表現とセットで使うと自然！
- 9 🧠 英語表現を「知るだけ」で終わらせないために大切なこと
- 10 💬 「使ってみる→直してもらう→また使う」の積み重ねが、英語を話す力になる
- 11 🎁 話せるようになる第一歩を、まずは無料で体験してみませんか？
- 12 🚫 「See you soon / See you later」よくあるNG表現とその理由
- 13 ✅ まとめ：自然で好印象な英語の別れ際を目指すなら…
- 14 🔄 類似表現・関連語彙で「またね」の幅を広げよう！
- 15 🎯 まとめ：状況や関係性に合わせて「またね」の表現を選ぼう！
- 16 🎯 理解度チェッククイズ｜「See you soon」と「See you later」の使い分け
- 17 📝 まとめ
😅 【失敗談】「See you later」ばかり使っていた私の話
英語学習を始めたばかりの頃、私は別れ際になるといつも決まって「See you later」しか言っていませんでした。
理由はシンプル。「それしか知らなかった」から。
友達に会ったときも、同僚とランチを終えたときも、先生とのレッスン後も、毎回どんな状況でも
「Okay, see you later!」 の一点張り。
ある日、英語が堪能な友人にこう言われました。
「それ、いつも“またね”って軽い感じに聞こえるけど、明日会うなら “See you tomorrow” とか “See you soon” のほうが自然だよ」
その瞬間、ハッとしました。
「使える表現を“知らない”だけで、相手に軽く見られていたかもしれない…」と気づいたんです。
📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。
✅ 失敗から学んだこと
この経験から、私は「英語の知識」はただ覚えるだけでなく、
“場面に合わせて正しく使えるかどうか”が大切なんだと痛感しました。
それ以降は、「明日また会う」「再会の予定がない」など、状況を意識してフレーズを選ぶようになり、
英語での別れ際も自然で好印象なやりとりができるようになりました。
🟨 ①「See you soon」の意味と使い方
意味：
「近いうちにまた会おうね」という気持ちを込めた表現。
再会の予定が比較的近い場合に使われます。
使うシーン：
- 翌日にまた会う場合
- 数日後に会う予定があるとき
- 再会が確実であるとき
例文：
I’ll see you soon at the office.
（オフィスですぐ会おうね。）
See you soon! Looking forward to our lunch next week.
（またすぐ会おうね！来週のランチ楽しみにしてる。）
ポイント：
ネイティブが「soon」を使うときは、数時間～数日以内の感覚が多いです。
長期間空く場合は、あまり使いません。
🟧 ②「See you later」の意味と使い方
意味：
「またね」「後でね」というカジュアルな別れの言葉。
再会の予定が具体的でなくても使える万能フレーズです。
使うシーン：
- 明確な再会予定がなくてもOK
- ちょっと軽めに別れを告げたいとき
- 友達同士や同僚との日常会話
例文：
Alright, see you later!
（よし、またね！）
See you later, man. Take care.
（またね、気をつけて。）
ポイント：
「later」はあくまで“いつか後で”なので、数分後かもしれないし、数日後かもしれないという、曖昧さがあります。
だからこそ、使いやすい一言として親しまれています。
🟩 ③ ニュアンスの違いまとめ
| フレーズ | 再会のタイミング | フォーマル度 | よく使われる場面 |
|---|---|---|---|
| See you soon | 近いうち（数日以内） | ややフォーマル | 明日・今週中に再会予定がある |
| See you later | 未定または曖昧 | カジュアル | 友人・同僚との軽い別れ際 |
まとめると…
- 「See you soon」は、“すぐにまた会える”前提の丁寧な表現
- 「See you later」は、カジュアルで柔軟な言い回し
🗣 ④「See you soon / later」を自然に使うための会話例 & コツ
✅ 会話例①（See you soon の自然な使い方）
状況： 明日の授業でまた会う生徒との別れ際
A: Thanks for today’s class!
B: No problem. I’ll see you soon.
A: Yeah, see you tomorrow!
和訳：
A：今日は授業ありがとう！
B：いいえ、またすぐ会おうね。
A：うん、また明日！
👉 ポイント：
このように「再会の予定が“明確に近い”」ときは、See you soonがぴったりです。
✅ 会話例②（See you later の自然な使い方）
状況： 友達とのランチ後に駅で別れるとき
A: That was fun. Let’s do this again sometime.
B: For sure! See you later!
A: Take care!
和訳：
A：楽しかったね。また今度やろうよ。
B：もちろん！またね！
A：気をつけてね！
👉 ポイント：
「See you later」は次にいつ会うか決まっていないけど別れを軽く言いたいときに◎。
友達・カジュアルな関係での定番表現です。
💡 使い分けのコツと感覚的な覚え方
| シチュエーション | どっちを使う？ | 理由 |
|---|---|---|
| 明日また同じ場所で会う | ✅ See you soon | 「近いうちに再会する」が前提だから |
| いつ再会するかわからない友達との別れ | ✅ See you later | 「とりあえずバイバイ」くらいの軽いノリでOK |
| 同僚とランチ後、また午後に会う | ✅ See you later | すぐ後で会うけど、ラフな表現の方が自然 |
| 会議後に「来週また話しましょう」と言う | ✅ See you soon | 明確な再会予定があり、少し丁寧な響きが合う |
🔁 よくあるカジュアルな別れ際表現とセットで使うと自然！
「See you later」や「See you soon」は、他の定番表現と組み合わせて使うとより自然になります。
| 表現 | 意味 | 例文（＋訳） |
|---|---|---|
| Take care! | 気をつけてね | See you later. Take care!（またね、気をつけて） |
| Talk to you soon! | また話そうね | I’ll text you later. Talk to you soon!（後で連絡するね。また話そう） |
| Have a good one! | よい一日を（万能） | See you soon. Have a good one!（またね、良い一日を！） |
✅ まとめ：自然に使うための３つのコツ
- 再会のタイミングを意識する（soon = 近い / later = 未定OK）
- 相手との関係性で選ぶ（フォーマル or カジュアル）
- 別れ際のあいさつを組み合わせるとこなれて聞こえる！
🧠 英語表現を「知るだけ」で終わらせないために大切なこと
「See you soon」と「See you later」の違いがわかったとしても、実際の会話でとっさに使えるようになるには練習が不可欠です。
頭では理解していても、「いざ口に出そうとすると出てこない…」という経験、ありませんか？
これは決してあなただけではなく、多くの英語学習者がぶつかる共通の壁です。
そしてその壁を越えるために最も大事なのが、アウトプットとフィードバック（改善）です。
💬 「使ってみる→直してもらう→また使う」の積み重ねが、英語を話す力になる
RYO英会話ジムでは、英語を話す量を最大限に確保しながら、毎回の発言内容を可視化＆添削していきます。
その場で気づき、次の瞬間に改善する。このサイクルを回すことで、表現が「知識」から「使えるスキル」へと変わっていくのです。
実際に参加された生徒さんからはこんな声が寄せられています：
💡「単語やフレーズを“覚えよう”としていた自分に気づきました。でも本当に大事だったのは、“使って、振り返って、改善する”という流れでした」（30代・会社員）
💬「毎回“自分が言ったこと”が見える形でフィードバックされるので、どこがズレているのかが明確になり、自然と“使える表現”が増えていきました」（40代・フリーランス）
このように、英語力を「話せる状態」に変えるには、質の高いアウトプット環境と改善サポートが欠かせません。
🎁 話せるようになる第一歩を、まずは無料で体験してみませんか？
リョウが直接開発・監修したカリキュラムで、あなたの英語が変わる“きっかけ”を一緒に作ります。
▶︎ 無料体験レッスンはこちら（別タブで開く）
（クリックしてもすぐ予約にはならないので、まずは気軽にページだけ見てみてくださいね😊）
🚫 「See you soon / See you later」よくあるNG表現とその理由
❌ 1. どんな場面でも「See you later」ばかり使う
NG例：
（明日また確実に会う予定なのに）
See you later!
なぜNG？
→「later」は“また今度ね”という曖昧なニュアンスなので、明確な再会予定がある時は不自然に感じられることも。
ネイティブには「会う日をちゃんと覚えてないのかな？」と受け取られることも。
✅ 改善ヒント：
→ 再会が近いなら「See you soon」や「See you tomorrow」など、具体的な表現に切り替えるのが自然です。
❌ 2. フォーマルな場面で「See ya!」を使う
NG例：
（ビジネスミーティング後）
See ya!
なぜNG？
→「See ya」はかなりカジュアルな表現。親しい友人との別れ際向きなので、
上司・クライアント・年上の人などとの会話では失礼な印象になる可能性も。
✅ 改善ヒント：
→ ビジネスや丁寧な印象を与えたい場面では、「See you then」や「Talk to you soon」など、丁寧な別れの表現を使いましょう。
❌ 3. “See you again”を乱用する
NG例：
See you again!（何度も使う）
なぜNG？
→「See you again」は文法的には間違っていませんが、ネイティブはめったに使いません。
→ 映画のタイトルの影響などで使いたくなる気持ちはわかりますが、やや不自然で古くさく聞こえることも。
✅ 改善ヒント：
→ 「またね」と言いたい時は、状況に合わせて「See you soon」「See you later」「Take care」などの方が断然自然！
❌ 4. 語尾を曖昧にごにょごにょ言ってしまう
NG例：
しっかり言わずに「See y’later〜…」と語尾を濁す
なぜNG？
→ 英語では、特に別れ際の一言は印象を大きく左右するフレーズ。
語尾をあいまいにすると、自信がないように聞こえたり、態度がそっけなく感じられることがあります。
✅ 改善ヒント：
→ 明るく、はっきりと。たとえ短い一言でも「笑顔＋自信のあるトーン」で言うだけで印象がガラリと変わります！
✅ まとめ：自然で好印象な英語の別れ際を目指すなら…
| NGパターン | 代わりに使いたい自然表現 |
|---|---|
| 何でも「See you later」 | See you soon / See you tomorrow |
| フォーマルな場面で「See ya!」 | Talk to you soon / See you then |
| 「See you again」の多用 | See you soon / Take care |
| ごにょごにょ言って語尾が弱い | はっきりと笑顔で言う（トーンが大事） |
🔄 類似表現・関連語彙で「またね」の幅を広げよう！
✅ 日常でよく使われる「またね」の類似表現
| 表現 | 意味・ニュアンス | 使う場面・特徴 |
|---|---|---|
| Catch you later! | また今度ね！（ラフで親しみのある表現） | 友達や同僚との別れ際（男性によく使う） |
| Talk to you soon! | また話そうね | メッセージや通話をまたする予定があるとき |
| Take care! | 気をつけてね | 相手を気遣う表現。距離をおく別れにも使える |
| Have a good one! | よい一日を！（万能な別れのあいさつ） | 会話の終わり・お店を出るときにも◎ |
| See you around. | またそのうち会いましょう（かなりカジュアル） | 次の予定が特に決まっていないとき |
| Until next time. | また次の機会に | 丁寧＆ややフォーマル、プレゼンの終わりなどにも |
✅ フォーマル・ビジネスで使える関連表現
| 表現 | 意味・使う場面 |
|---|---|
| I look forward to seeing you again. | またお会いできるのを楽しみにしています（丁寧） |
| Let’s catch up soon. | また近いうちに話そう（ビジネスでもカジュアルでもOK） |
| Speak soon. | またすぐに連絡しますね（メール・チャットでもよく使う） |
✅ 番外編：別れ際にちょっと気の利いた一言を添えるなら…
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| Don’t be a stranger! | また気軽に連絡してね（親しい関係で使う） |
| Say hi to your family for me! | ご家族によろしく伝えてね（丁寧で温かい印象） |
| Let me know when you’re free. | 暇なとき連絡して（カジュアルだけど前向き） |
🎯 まとめ：状況や関係性に合わせて「またね」の表現を選ぼう！
- 親しい友達 → Catch you later / Take care / See ya
- ビジネス・丁寧 → Talk to you soon / I look forward to…
- 再会の予定がある → See you soon / See you tomorrow
- 未定の場合 → See you later / See you around
🎯 理解度チェッククイズ｜「See you soon」と「See you later」の使い分け
Q1. 明日また同じオフィスで会う予定がある相手に言うなら、どちらが自然？
A. See you later
B. See you soon
解説：
再会のタイミングが「明日」など明確で近い場合は、「See you soon」が自然です。
「See you later」は次に会う時がはっきりしていない時に使われがちです。
Q2. 友達と偶然ランチをして、次の予定は特に決まっていない。別れ際に言うのは？
A. See you soon
B. See you later
解説：
再会が未定または曖昧な場合、「See you later」が自然です。
「See you soon」は“またすぐ会える”前提があるときに使います。
Q3. フォーマルなビジネスメールの締めに使えるのはどれ？
A. See ya
B. Talk to you soon
C. Catch you later
解説：
ビジネスではカジュアルすぎる表現（See ya / Catch you later）は避けましょう。
「Talk to you soon」は丁寧ながらも親しみがあり、メールや会話の締めに適しています。
Q4. 「またいつか会おうね」というニュアンスに近い表現は？
A. See you tomorrow
B. See you around
C. See you soon
解説：
「See you around」は、次に会う日が未定だけどまたどこかで会えるだろう、という軽くて自然な表現です。
他の選択肢は再会の時期が具体的または近いことを前提にしています。
Q5. カジュアルな友達との会話で「気をつけてね！」という気遣いのひと言として自然なのは？
A. Have fun
B. Take care
C. See you again
解説：
「Take care」は、相手を思いやる柔らかい表現で、友人・同僚問わず幅広い場面で使えます。
「See you again」は不自然ではないですが、ネイティブはあまり多用しません。
📝 まとめ
今回は、「See you soon」と「See you later」の意味と使い分けについてご紹介しました。
覚えておきたいポイントはこの3つです：
- See you soon は「近いうちに会う」予定があるとき
- See you later は「また今度ね」くらいのカジュアルな表現
- 相手との関係性や、再会のタイミングによって使い分けるのがコツ！
そして何より大切なのは、
“知って終わり”ではなく、“実際に使ってみること”。
その積み重ねが、英語を話す力につながっていきます。
ぜひ、今日からの会話で「別れ際のひと言」にも意識を向けてみてくださいね😊
