ネイティブは知ってる”Why don’t you 〜?”の3つの意味とその使い方【実は命令の意味も?】

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”Why don’t you 〜?”の2つの意味とその使い方【実は命令の意味も?】についてお話します。この記事を読めば今日よりさらに英語力が少しアップするか思います。それではまいりましょう。

 

 

Youtubeで聞く

 

 

提案のWhy don’t you

飲み会が仕事終わりにあって同僚に…

アイヴァン
Why don’t you come with us?
一緒にこない?

 

彼氏から全然連絡が来ないと友人が言っていて…

ナオミ
Why don’t you call him and ask if he’s okay?
彼に電話して大丈夫か聞いてみたら?

 

友人がある会社にすごい興味を持っていて…

ウィル
Why don’t you apply for that job?
その仕事に応募したら?

 

いかがでしたでしょうか。Why don’t you 〜?は「〜したらどう?」という意味で相手に提案するときに使われるカジュアルな英語表現です。否定文なのになぜ提案になるのかと疑問に思う方もいると思いますが、こんな感じになります。「なんで〜しないの?」→「〜しない理由はあるの?」→「〜したらどう?」です。わかりやすかったでしょうか。同じような意味の表現だとYou should 〜やYou could 〜?が適切でしょう。

またWhy don’t we 〜?という表現もあります。この場合、代名詞がweなので「自分」も含まれているので、「(一緒に)〜しない?」という意味になり、Let’s 〜とほぼ同じ考えてよいでしょう。初心者の方はこのyouとweの使い方でよく間違えるので、気をつけましょう。詳しくは”Why don’t we 〜?”の意味とその使い方【誘うときに】よりご覧ください。

 

 

否定の意味の場合もある

いつもパーティーに参加しない友人がいて…

アイヴァン
Why don’t you come to our party?
なんでパーティーに来ないの?

 

提案のwhy don’t youに比べると使用頻度は下がりますが、単純に相手に疑問文で理由を聞く際にも使われます。文脈上、提案の意味でないことは明確でしょう。

 

 

命令のニュアンスを含む場合もある

勉強しているのに弟が大音量で音楽を流していて…

ウィル
Why don’t you just use your headphone?
ヘッドフォン使いな。

 

部下が陰口をまた始めて…

リョウ
Why don’t you just shut up and work?
黙って仕事をしなさい。

 

このように文脈によっては、提案の意味ではなく命令としてのWhy don’t youになります。その際にjustを伴うことが多いです。文自体は疑問ですが、意味としては命令になります。それもあって直接的に命令文にするよりソフトな響きにもなります。

 

 

「提案」に関連する記事

返答力がアップ”Why not?”の3つの意味とその使い方【提案だけじゃないよ】

 

 


 

最後まで読んでいたえだきありがとうございます。以上がネイティブは知ってる”Why don’t you 〜”の3つの意味とその使い方【実は命令の意味も?】でした。それではSee you around!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

/弊社のアピールポイント/
1.コーチング型ジム系オンラインスクール
2.月間30万アクセスの優良サイト
3.海外で通用する英語力が身につく
4.自信や自由を手に入れたい人を応援

/代表RYOのプロフィール/
セブ&オーストラリア留学→マニラ勤務→起業
株式会社KLabにて翻訳兼通訳者として勤務。株式会社Unhoop(大手英会話スクールhanaso)に転職してスタディサプリの有名講師関正生さん監修元、自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す。またその後講師やカンセリングにも従事。株式会社Alueへ転職後、三菱UFJやUNIQLOなど名だたる大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を輩出