“in front of”じゃない?「駅前のスタバで会おう」の英語表現と類似表現4選

こんにちは、リョウです。

今日は、「駅前のスタバで会おう」の英語表現と類似表現4選についてお話します。

この記事を読めば、さらにスムーズに待ち合わせをすることができます。

それでは、まいりましょう。

 

 

「駅前のスタバで会おう」を英語でなんていう?

リョウ
Let’s meet up at Starbucks in front of the station.
駅前のスタバで会おう。

 

カジュアルに「会う」を英語で表現したい場合、”meet up”が一番使われます。

“meet”は使えないの?と思った方もいると思いますので、それに関しては”meet”と”meet up”の違いについて解説した記事をどうぞご覧ください。

いますぐ知っておきたい"meet"と"meet with"、"meet up"の違いと簡単な使い分け!

2017.12.08

 

基本的に、駅を出てすぐ前にあるなら前置詞”in front of”を使いましょう。

ただ常に駅前にあるとは限らないので、その場合は、いくつかの前置詞を使い分ける必要があります。

それに関しては、次の項目でみていきましょう。

 

 

前置詞で場所のニュアンスがかわる

駅の周辺にあるなら…

リョウ
Let’s meet up at Starbucks near/around the station.
駅近のスタバで会おう。

 

駅内にあるなら….

ロバート
Let’s meet up at Starbucks in the station.
駅内のスタバで会おう。

 

このように、”in front of”以外でも”near”、”around”そして”in”をご紹介しました。

その場の状況に沿って使い分けるようにしましょう。

 

 

一緒に押させておきたい類似表現4選

マイク
Why don’t we meet up at Starbucks in front of the station?
駅前のスタバで会わない?

 

“Why don’t we 〜?”で「〜しよう」や「〜しない?」という意味の勧誘表現です。

 

マイク
I’ll see you at Starbucks in front of the station.
駅前のスタバで会おう。

 

マイク
See you at Starbucks in front of the station.
駅前のスタバで。

※”I’ll”を省略した形

 

マイク
I’ll be waiting for you at Starbucks in front of the station.
駅前のスタバで待ってるね。

 

“I will be 〜 ing”で未来の確定した予定を表現できます。

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。

以上が、「駅前のスタバで会おう」の英語表現と類似表現4選についてでした。

それでは、See you around!

 

 

【初級から中級】超効率的に英会話フレーズを暗記するならhanaso英会話スクールがオススメ

2019.01.08

【初級から中級】無料で使えるオススメの人気英会話アプリ3選

2018.07.31

【厳選】英会話中級者が必ず読んでおきたいフレーズ本3選

2018.07.10

「いいね!」で
最新情報を受け取る

RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

英語お役立ち情報から、海外で通用する本物の英語力を身につけてもらうために、必要な情報を配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中