こんにちは、リョウです。
今日は、「駅前のスタバで会おう」の英語表現と類似表現4選についてお話します。
この記事を読めば、さらにスムーズに待ち合わせをすることができます。
それでは、まいりましょう。
「駅前のスタバで会おう」を英語でなんていう？
リョウ
Let’s meet up at Starbucks in front of the station.
駅前のスタバで会おう。
駅前のスタバで会おう。
カジュアルに「会う」を英語で表現したい場合、”meet up”が一番使われます。
“meet”は使えないの？と思った方もいると思いますので、それに関しては”meet”と”meet up”の違いについて解説した記事をどうぞご覧ください。
基本的に、駅を出てすぐ前にあるなら前置詞”in front of”を使いましょう。
ただ常に駅前にあるとは限らないので、その場合は、いくつかの前置詞を使い分ける必要があります。
それに関しては、次の項目でみていきましょう。
前置詞で場所のニュアンスがかわる
駅の周辺にあるなら…
リョウ
Let’s meet up at Starbucks near/around the station.
駅近のスタバで会おう。
駅近のスタバで会おう。
駅内にあるなら….
ロバート
Let’s meet up at Starbucks in the station.
駅内のスタバで会おう。
駅内のスタバで会おう。
このように、”in front of”以外でも”near”、”around”そして”in”をご紹介しました。
その場の状況に沿って使い分けるようにしましょう。
一緒に押させておきたい類似表現4選
マイク
Why don’t we meet up at Starbucks in front of the station?
駅前のスタバで会わない？
駅前のスタバで会わない？
“Why don’t we 〜?”で「〜しよう」や「〜しない？」という意味の勧誘表現です。
マイク
I’ll see you at Starbucks in front of the station.
駅前のスタバで会おう。
駅前のスタバで会おう。
マイク
See you at Starbucks in front of the station.
駅前のスタバで。
駅前のスタバで。
※”I’ll”を省略した形
マイク
I’ll be waiting for you at Starbucks in front of the station.
駅前のスタバで待ってるね。
駅前のスタバで待ってるね。
“I will be 〜 ing”で未来の確定した予定を表現できます。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
以上が、「駅前のスタバで会おう」の英語表現と類似表現4選についてでした。
それでは、See you around!
コメントを残す