全然違う”I could run fast.”と”I was able to run fast.”の使い分け。今日からは”could”と”was able to”簡単に使い分けることができる!

今日は、過去形の助動詞”could”と”was able to”の違いについて、できるだけわかりやすく説明したいと思います。中学、高校では、この違いについて学ばなかったと思いますが、ネイティブの間や英語圏では、はっきりと使い分けをされています。

 

まずは、それぞれの表現の会話を見てみましょう。

マイク
What were you good at when you were in high school?
高校のとき君は何が得意だった?
リョウ
Nothing much. But I could run fast.
特にないね。でも早く走れたよ。

 

マイク
I was able to run fast on the school festival yesterday.
昨日、体育際で早く走れたんだ。
リョウ
Yeah, I heard you got the first place. 
うん、1位取ったって聞いたよ。

 

 

“could ~”「~できた」は過去の継続的な能力を表す

過去形の助動詞”could”「~できた」は、過去の継続的な能力を表すときに使います。

上の会話例から説明すると、”I could run fast.”というのは、今は走れないか、またはわからないということになりますが、高校時代には、早く走ることができる能力を持っていたというニュアンスになります。

 

 

“was able to ~”は過去の1回の成功体験

一方で、”was able to ~”は過去の1回の成功体験を伝えるときに使います。

上の会話から説明すると、昨日の体育祭で早く走れた、というのは、特定の機会で起こった成功体験です。過去の継続的な能力ではなく、ある特定の機会にできたことを伝えるときに、”was able to ~”を使いましょう。

 

 

過去形の否定文だと、同じ意味で使える

ただ、”could”を否定文で使った場合は、そのときできなったという意味で使うことができます。なので、”was not able to”と同じ意味で使えるということになります。

 

二人の会話を見てみましょう。

ナオミ
What time did you go home last night?
昨晩は何時に帰ったの?
リョウ
I couldn’t/wasn’t able to go home early last night. I had so much to do.
昨晩は早く帰宅できなかったんだ。たくさんやることがあって。

 

 

現在形だと、肯定文でも否定文でも同じ意味で使える

可能を表す助動詞”can”と”be able to”が現在形の場合、それぞれ同じ意味で使うことができます。しかし、会話では、圧倒的に”can”が使われるのが一般的です。

 

二人の会話を見てみましょう。

リョウ
What language can you speak aside from English?
英語以外にどの言語を話すことができるの?
アイヴァン
I can/am able to speak Japanese.
日本語を話すことができますよ。

 

 

未来や完了形の可能性を話すときは、”be able to”

しかし、未来の可能性を相手に伝えるときは、助動詞”can”を”He will can 〜.”のように使うことはできません。なので、こういう場合は、”be able to”を使います。

また(現在・過去)完了形も同じで、”can have/had eaten”のように使うことができません。

 

それぞれの会話を見てみましょう。

アイヴァン
Do you think I will be able to speak Japanese in a year?
1年後に日本語を話せるようになると思う?
リョウ
Yeah, but it depends on how much you study though.
もちろん、でもどれくらい勉強するかによるけど。

 

アイヴァン
Do you visit your parents sometimes?
ときどき実家に帰るの?
リョウ
Not that much, but lately I have been able to visit them regularly. 
そんなに、でも最近は定期的に帰ることができてるんだ。

 

 


 

いかがでしたか?意外と深い”could”、”can”、”be able to”の使い方でした。それでは、See you again.

 

 

ご紹介、"one of these days"と"one of those days"の使い分けと意味!今日からは、これらのフレーズをネイティブのようにサラっと使いこなそう!

2017.09.13

ご紹介、過去の習慣を表す"used to ~"と"would"の簡単な違い。今日からはこの使い分けを知って、ネイティブ感覚を身に着けよう!

2017.06.17
RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

旅行英会話からビジネス英会話まで会話で役立つ情報はもちろん、海外に住んでいるからわかる旬な情報も配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話教室

運営者:RYO。大阪出身。大学在学中に、フィリピン留学とオーストラリアのワーキングホリデーを2年間経験。その後フィリピンに渡り、KLab株式会社にて1年間翻訳兼通訳者として勤務。4年間hanasoオンライン英会話で教材開発、講師、カンセリング、カスタマーサポートを従事。 最後は、Alue株式会社にて大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修をコーディネート。海外滞在歴約9年。現在は、独立しRYO英会話教室を中心に個人事業を展開中。