“ニュアンスで使い分ける!”forget to ~”と”forget -ing”の意味が違うわけ

“forget to 〜”「〜することを忘れる。」と”forget -ing”「〜したことを忘れる」のそれぞれの意味の違いは知っていても、なぜ違うのか、おそらく把握している人はそれほどいないと思います。

なぜなら、学校では教わらないからです。

また、ネット上で調べても、あまりしっかりと説明しているサイトはすくなかったので、ニュアンスの違いを知りたい方のために説明します。

 

まずは、二人の会話を見てみましょう!

マイク
Don’t forget to turn off the light before you sleep.
寝る前に電気を消すのを忘れるなよ。
リョウ
I know.
わかってるよ。

 

 

マイク
Have you ever been to Canada?
今までにカナダに行ったことはありますか?
リョウ
Yes, I have. I never forget visiting Vancouver with my family.
はい、ありますよ。家族と一緒にバンクーバーに行ったことは決して忘れません。

 

 

 

“forget to”「〜するのを忘れる」が未来志向になるわけ

“forget to”は不定詞で未来志向を表します。

とだけネットで囁かれていますが、僕はこれだけの説明を見るたびに、あまりにも表面的な内容だけで、少々イライライしてしまうことがあります。

では、一つずつ謎をといていきましょう。

 

 

不定詞の”to”と前置詞の”to”は同じ?

では、なぜ未来志向になるのか。それは不定詞が関係しています。

不定詞の”to”はもともと前置詞”to”から来たものです。

中学では「前置詞の”to”と不定詞の”to”は別々だ。」と教えられましたが、別々にすることで、逆に深く学び出したときに壁にぶち当たります。

 

 

“to”は方向性を表す

もともと不定詞の”to”は前置詞の”to”から来ています。

前置詞の”to”は「〜のほうへ」あるところから、どこかへ向かう方向性を表す前置詞です。

“I went to the gym.”「私はジムへ行きました。」でわかるように、「ジムに向かって行きました。」と場所を表す前置詞の場合、目的地(先にあるもの)の方向をさすときに”to”を使うんです。

時間を表す前置詞”to”も、このコアイメージで考えると、わかりやすいです。

 

 

to不定詞の”to”も方向性を表す

to不定詞の”to”も同じで、方向性を表します。”I want to talk.”「話したい。」といったとき、”want”「望む」と”talk”「話す」の間に方向性を表す”to”が入っています。

直訳してみると、「話す方へ望む」となり、意訳して「話したい。」となります。

 

 

“to”不定詞の”to”は先に起こることを指すコンパス

“to”不定詞がなぜ未来志向になるかと言うと、この”to”が先に起こることを指しているからです。

“Don’t forget to turn off the light.”をみて見ると、”to turn off the light”「ライトを消すこと」はこれから先に起こる話しです。

先に起こる理由は、先の方向性を表す”to”が入っているからです。

また、先ほどの”I want to talk.”も「話すこと」はこれから先に起こることです。

 

 

“forget -ing”が過去のことになるわけ

“forget -ing”の”-ing”の部分は動名詞です。

この動名詞のコアイメージを理解していないと、うわべだけで覚えてしまうことになり、結局ニュアンスが掴めず話している状態が続きます。

 

 

動名詞のコアイメージ

動名詞のコアイメージは、「(頭の中の)イメージ、アイディア」です。

頭の中でイメージできるものは、経験の話客観的な事実。

アイディアなら、想像提案になりますね

“I never forget visiting Vancouver with my family.”と言ったとき、「家族とバンクーバーに訪れた」というのは、経験の話しです。

経験しているから、頭でイメージできる状態になるんです。

だから、動名詞を使うということにもなります。

 

 

アイディアを伝える時

他に動名詞を使った文で、”I can’t imagine working with him.”と言うとき、「彼と働くのを想像できない。」という訳になります。

「彼と働くこと」というのは、これから起こる話かもしれませんが、不定詞を使わずに動名詞を使います。

なぜなら、「彼を働くこと」というのは、想像の一つにすぎないからです。

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。

以上です。

これらの違いをわかった上で、どの動詞に不定詞または動名詞がつくのか、覚えていくと英語のニュアンスがちょっとずつ掴めていきますよ。

それでは、See you again!

 

 

実際に読み込んで役に立った英会話のためのおすすめ文法本4選!

2018.02.06

今日から使い分けられる!"day off"と"off day"の違いって何?

2017.12.16

【超簡単】混乱しやすい"nearby"と"near"の違いと使い方!

2017.11.18
RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

英語お役立ち情報から、海外で通用する本物の英語力を身につけてもらうために、必要な情報を配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話教室

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中