コンサル x 体験レッスン実施中
こんにちは、リョウです。
今日は”Enough is enough”の意味と使い方【使えるとかっこいい】についてお話します。この記事を読めば、かっこいい英語表現が使うことができるようになります。
それでは、まいりましょう。
“Enough is enough”の意味と使い方
ナオミ
I don’t wanna fight anymore. Enough is enough.
これ以上喧嘩したくないわ。もう限界。
これ以上喧嘩したくないわ。もう限界。
リョウ
The movie was boring. I decided enough is enough and left early.
映画はつまらなかったわ。もう十分と思って早く出たんや。
映画はつまらなかったわ。もう十分と思って早く出たんや。
“enough is enough”はある状況に対して我慢しきれず受け入れられなくなったりまた対応しきれくなったときによく使われるイディオム表現です。
意味は、文脈によって適切な意味に変化させてよいと思いますが、「もう限界だ」や「もう十分だ」、「もうウンザリ」などになります。例文についてですが2つ目のように“decide”の直後に名詞節としておくこともできます。なので、”say”を使って”I said enough is enough”のように使うこともできます。シンプルに他の表現で言うと、”That is enough.”ですね。
強く言うと「いい加減にしろ！」
リョウ
Enough is enough! Stop complaining!
いい加減にしろ！愚痴はやめろ！
いい加減にしろ！愚痴はやめろ！
例文のようにきつめに言うと「いい加減にしろ！」風な意味になります。
最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が”Enough is enough”の意味と使い方【使えるとかっこいい】でした。それではSee you around!
コメントを残す