”drive someone crazy”の意味とその3つの使い方【コントロールが効かない】

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”drive someone crazy”の意味とその3つの使い方【コントロールが効かない】についてお話します。この記事を読めば、さらにかっこよく英語を話すことができるようになります。それではまいりましょう。

“drive someone crazy”の意味とその3つの使い方

イライラさせる

彼女へ…

マイク

Stop nagging at me! You’re driving me crazy.
がみがみ言わないでくれ！イラつくんだよね。

まず一つ目が「イライラさせる」です。簡単な単語で言うと“bother”や”annoy”、”irritate”が適切ですね。

精神的に不安定にさせる

彼女へ…

マイク

We’ve been arguing the whole day.
一日中言い合いってるね僕ら。

ナオミ

This is driving me crazy.
気が狂っちゃうわ。

2つ目は、「精神状態を不安定にさせる」です。気を狂わせてしまうような状況や相手に対して使えます。他の言葉で置き換えると”make someone mentally unstable”でしょうかね。

夢中にさせる

友人へ…

リョウ

She’s driving me crazy! I can’t stop thinking of her.
彼女に夢中やわ！彼女のことを考えずにはいられへん。

3つ目は恋愛においての「夢中にさせる」です。一般的には出会い始めに使われ相手がいつもワクワクさせる場合やまた性的魅力を感じる場合にも使われます。

“drive me nuts”も覚えておこう

同僚へ…

ロバート

Can you stop shaking your legs? You’re driving me nuts.
貧乏ゆすりやめてくれる？イライラするんだよな。

アメリカでカジュアルな表現として”crazy”と同じ意味で”nuts”という単語もよく使われます。その他にも、”drive someone bananas”や”drive someone up to the wall”という言い方をすることもできますが、個人的には知っておく程度でよいでしょう。

crazyに関連する記事

”drive someone nuts”の意味とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が”drive someone crazy”の意味とその3つの使い方【コントロールが効かない】でした。それでは、See you around!