今日から使い分けられる!”day off”と”off day”の違いって何?

コンサル x 体験レッスン実施中

コンサル x 体験レッスン実施中

こんにちは、リョウです。今日は”day off”と”off day”の違いについてお話したいと思います。この記事を読めばネイティブのように簡単に使い分けられるようになります。それではまいりましょう。

 

 

まずは会話を聞いてみよう

まずはナオミとマイクの会話を見て見ましょう。

  • day off

好きな人と話していて…

ナオミ
When is your day off?
休みはいつ?
マイク
It depends. But I usually have my days off on weekends.
場合によるな。でもたいてい週末に休みをもらってるよ。

 

 

  • off day

友人の機嫌が悪く…

ナオミ
Are you all right? Why are you so quiet?
大丈夫?なんでそんなに静かなの?
マイク
Today was just kind of an off day.
今日はちょっとついてない日だったな。

 

 

 

day off

休み

“day off”は、みなさんが仕事をしなくていい日、つまり「休み、休業日」のことを言いたいときに使います。祝日や休暇のことをいいたいときは、”day off”ではなく、”holiday”を使いましょう。

 

“off”の品詞はいったい何?

“day off”として名詞で使います、そして複数形の場合は、”days off”となります。でスルーしてもいいのですが、この”off”なんだか気になりませんか。名詞?それとも形容詞の後置修飾?みたいに考えてしまいますが、これは、もともとは副詞「〜離れて」から来ています。“off”はちょっとややこしいんですが、形容詞や副詞、前置詞などとして使うことができる便利な単語なんです。ですが、”day off”として一つの名詞として扱うと考えましょう。

 

 

off day

ついてない日

次は”off day”。こちらの意味は、会話からすでにわかったと思いますが、「ついていない日」です。仕事でいつものように発揮できず、ミスをおかしてしまった時なんかにピッタリな表現です。ちなみにカジュアルな表現なので場を選んで使いましょう。

 

“off”の品詞は?

先程は、副詞でしたが、この”off”は、形容詞です。

 

同じ意味でも使える

こちらも同じ意味で「休み、休業日」で使えます。ただ、アメリカ英語になります。イギリスでは、「ついていない日」と認識される可能性もあります。

彼女に…

マイク
How was your day?
今日1日はどうだった?
ナオミ
I went shopping because today was my off day.
休みだったから、買い物に行ってきたよ。

 

 

 

【おまけ】”day”を入れ替えて使える

最後です。おまけですが、”day”を入れ替えて、表現することもよくあります。

最近何しているか聞かれて…

リョウ
I’m having a week off right now.
1週間仕事休みなんだ。

 

 

失敗する日々が続いて…

マイク
It has already been an off month. Nothing has gone right.
もう1ヶ月もついてないよ。何もうまくいかないな。

 

 

 

休みに関連する記事

“holiday”と”holidays”、”vacation”、”day off”、”break”の違いと使い分け

ネイティブがよく使う”Are you off today?”の意味とその使い方

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が”day off”と”off day”の違いと使い方でした!それではSee you around!

確認メッセージがご登録されたメールへ送信されます。確認メッセージ内の「購読を承諾する」リンクをクリックすると初めて配信可能となります。

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

/弊社のアピールポイント/
1.業界初ジム系オンラインスクール
2.月間30万アクセスの優良サイト
3.海外で通用する英語力が身につく
4.自信や自由を手に入れたい人を応援

/代表RYOのプロフィール/
セブ&オーストラリア留学→マニラ勤務→起業
株式会社KLabにて翻訳兼通訳者として勤務。株式会社Unhoopに転職し自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す傍ら講師やカンセリングにも従事。株式会社Alueへ転職後すぐに部署リーダーとして大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を排出。