打ち合わせや会議が「長引く」の英語表現5選とその使い方

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は、打ち合わせや会議が「長引く」の英語表現5選とその使い方についてお話します。どれも同じ意味でよく使われますが、使用頻度の多い順番でご紹介していますのでそちらを参考にして使うようにしてください。この記事を読めば、英語表現がさらにアップします。それでは、まいりましょう。

 

 

1. run long

マイク
The meeting ran long today.
今日は会議が長引いたわ。

 

 

“run”にはたくさんの意味がありますが、この場合「走る」ではなく「進む」という意味になり”run long”で「長引く」と訳します。

 

 

2. take longer than expected

スタローン
The meeting is taking longer than expected.
会議が予定より長引いているんだ。

 

 

“take long”で「長く(時間が)かかる」という意味で、よく”than expected”と一緒に使われます。この場合は”expected”の前には”it is”が省略されており理由としては”the meeting is”と意味が同じになるので繰り返しをさけるために省かれるのが普通です。また”take”の代わりとして”last”「続く」を使って、下記例文のように表現することも可能です。

リョウ
The meeting lasted longer than expected.
会議が予定より長引いたわ。

 

 

 

3. “be prolonged”

マイク
The meeting has been prolonged beyond the scheduled end time.
会議が予定の時間を超えて長引いているんだ。

 

 

“prolong”で「長引かせる」という意味があり、これを過去分詞で”be prolonged”にすると「長引く」という状態を表す意味として使うことができます。

 

 

4. go on

ナオミ
Is the meeting still going on?
ミーティング長引いてんの?

 

“go on”で「続く」という意味で、”still”「まだ」と一緒に使うことで状況によっては例文のように「長引く」という意味で使うこともできますよ。

 

 

5. run over

アイヴァン
I feel irritated when the meeting runs over.
打ち合わせが長引くときイライラするんだよね。

 

最後は”run over”ですが、「乗り物で(何か)をひく」という意味とは別に、日本語のネット辞書には掲載されていない意味になりますが、英語版では「計画より長引く」という意味もあり、こちらも使われることがあります。

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が、打ち合わせや会議が「長引く」の英語表現6選とその使い方でした。それでは、See you around!

facebookで
最新記事を受け取る

確認メッセージがご登録されたメールへ送信されます。確認メッセージ内の「購読を承諾する」リンクをクリックすると初めて配信可能となります。

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

/弊社のアピールポイント/
1.業界初ジム系オンラインスクール
2.月間30万アクセスの優良サイト
3.海外で通用する英語力が身につく
4.自信や自由を手に入れたい人を応援

/代表RYOのプロフィール/
セブ&オーストラリア留学→マニラ勤務→起業
株式会社KLabにて翻訳兼通訳者として勤務。株式会社Unhoop(大手英会話スクールhanaso)に転職してスタディサプリの有名講師関正生さん監修元、自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す。またその後講師やカンセリングにも従事。株式会社Alueへ転職後、三菱UFJやUNIQLOなど名だたる大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を排出。