こんにちは、リョウです。
今日は、「ゼロから始める」という英語表現を2つご紹介します。
1つは、とても簡単で、普段日本語でも使うぐらい日常化している単語が入っています。
2つ目は、僕が英語圏に住み始めてから、聞くようになったイディオム表現です。
それでは、まいりましょう。
start from zero
数字は世界共通なので、ありがたいですね〜
英語圏でも、ゼロからという時、”from zero”と言います。
スタローン
What’s your question?
君の質問はなんだい？
君の質問はなんだい？
マイク
How do I start a business from zero with no money?
お金をかけずにビジネスをどうやってゼロから始めればいいの？
お金をかけずにビジネスをどうやってゼロから始めればいいの？
start from scratch
2つ目は、”scratch”を使います。
“scratch”って、それがゼロからっていう意味になんの？
って思いませんでしたか？
僕は”scratch”と聞くと「傷」や「〜をひっかく」という意味が浮かんできたのですが、あなたはいかがでしょうか。
それ以外に“scratch”は「スタートライン」という意味があります。
スポーツの世界で使われています。あの白のラインです。
その白のラインが言ってみれば、ゼロの段階なので、「スタートラインから」が「ゼロから」になったということですね。
ナオミ
I like your house! It is very unique.
あなたの家気に入ったわ！とても独特だね。
あなたの家気に入ったわ！とても独特だね。
リョウ
I actually built it on my own. I started from scratch 3 years ago.
実は自分で建てたんだ。3年前にゼロから始めたよ。
実は自分で建てたんだ。3年前にゼロから始めたよ。
動詞を置き換えて、使おう！
最後になりますが、動詞は必ずしも”start”でなきゃいけないわけではありません。
他によく使う動詞は、”make”と”do”です。これらと”start”の3つを覚えておけば、十分でしょう。
では、スタッフに例文を紹介してもらいましょう。
マイク
Where did you buy those cookies?
このクッキーはどこで買ったの？
このクッキーはどこで買ったの？
アイヴァン
I didn’t buy them. I made them from scratch.
買ってないよ。ゼロから作ったの。
買ってないよ。ゼロから作ったの。
- 使っていたパソコンがフリーズして
リョウ
I forgot to save the data. Oh my, I have to do everything from scratch.
データを保存し忘れたよ。あー、全部ゼロからやり直しだ。
データを保存し忘れたよ。あー、全部ゼロからやり直しだ。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
以上が、「ゼロから」と言いたいときの必須2フレーズでした。
それでは、See you around!
コメントを残す