ラクラク使える!”I would like to 〜.”のニュアンスと意味

こんにちは、リョウです。

今日は、”I would like to 〜”のニュアンスと意味をご紹介します。

合わせて、最後に使い方も簡単にお伝えしますね。

“I would like to 〜.”は丁寧な表現だけど、なんで丁寧なの?と疑問に思っている方にはピッタリな記事です。

その辺りのニュアンスも把握して、話せるとネイティブ感覚がさらにますでしょう。

それでは、まいりましょう。

 

 

ここが大事!”would”のニュアンス

丁寧な表現と聞くと、”I would like to 〜.”や”Would you 〜?”を思い浮かべます。

でもなぜ”would”を使うのでしょう。

この”would”のニュアンスを理解することで、一気にネイティブレベルのニュアンスを手に入れることができます。

“would”は”will”の過去形です。

そして、過去形には3つの使い方があります。

下記の3つを見てみましょう。

  1. 過去の話
  2. 非現実的な話
  3. 丁寧な表現

 

とこんな感じになります。

過去形って過去の話だけだと思ってたという方もいるかもしれません。

でも、3つ使い方があるんです。

過去形って要は「距離」なんです。

  • 1の場合だと、現在からの距離→過去のこと
  • 2の場合だと、現実からの距離→非現実的か可能性の低いこと
  • 3の場合だと、心の距離→丁寧に伝えること

 

この3つの過去形の使い方を会話でマスターできるとネイティブ英語に近づきます。

 

 

会話では、”I’d like to 〜.”

基本的に会話では、”would”を省略して”I’d like to 〜.”というのが普通です。

直訳してみると「私は〜が好きでしょう。」となります。

それが、「〜したいのですが。」という遠回しの表現になります。

カタカナでいうと、「アイデゥライクトゥ」となります。

 

リョウ
I’d like to cancel my membership.
退会したいのですが。

 

 

 

“I like to 〜”や”want to”との違いは?

“I would like to”の現在形は、”I like to 〜.”です。

この”I like to 〜.”「〜するのが好きです。」や「〜したいです。」という2つの意味で使うことがでいます。

なので自分の趣味の話や、自分の願望を伝えるときに使いましょう。

そして、”want to”は、おなじみの願望表現です。

“would like to”と比較すると、相手に伝わる願望の強さが違います

“would like to”→”like to”→”want to”の順になります。

なので、目上の人や上司に対して”I want to 〜.”を使うと、強引に聞こえてしまう可能性があります

目上の人や上司に対しては、極力”I would like”を使うようにしましょう。

 

 

こんな場面で使える!”I would like to”の使い方

“I would like to”の使える場面ですが、下記3つを押させておけば、使いこなせるでしょう。

 

  • 上司や目上の人に要望を伝えるとき
リョウ
Mr. Robert, I’d like to take a leave on July 15th.
ロバートさん、7月15日に休みをとりたいんですが。
ロバート
All right. May I know the reason why?
わかりました。理由を聞いてもいいですか?

 

 

 

  • サービスを受けるとき(レストラン、お店、銀行など)
マイク
I’d like to deposit this money.
お金を入金したいのですが。
ナオミ
All right, please fill out this form.
わかりました、こちらの用紙に記入をお願いします。

 

 

  1. 招待を受けるとき
リョウ
Why don’t we have dinner sometime?
今度夕食でもしませんか?
アイヴァン
Sure, I’d like to.
はい、もちろん。

 

招待を受けるときは、”I’d like to.”だけで大丈夫です。

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。

以上が、”I would like to 〜.”の意味とニュアンスでした。

それでは、See you around!

 

 

無料から有料まで!英語でニュースが読める最強アプリ5選

2018.07.01

英会話初心者の人が必ず読んでおきたいフレーズ本4選

2018.06.11

必須5フレーズ!ビジネスシーンで「したい」を英語でどう表現するの?

2018.03.13

 

RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

英語お役立ち情報から、海外で通用する本物の英語力を身につけてもらうために、必要な情報を配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話教室

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中