フランクに「ありがとう」を英語で言うと?友人同士やSNSで使えるかっこいい「ありがとう」フレーズ6選!

こんにちは、リョウです。

今回は、フランクに「ありがとう」を英語で言った場合のフレーズを6つ紹介します。

すべて”thank you”に置き換えることができ、その場合はフォーマルな言い方となります。

それでは、ひとつずつ見ていきましょう。

 

 

Thanks.

“thanks”は”thank you”とまったく同じ意味として使えます。

何が違うかというと、”thanks”のほうが”thank you”に比べてカジュアルな表現なのです。

なので、友人や同僚、家族など、仲の良い相手に対して使うことができます

ちなみに、”thanks”は名詞の複数形として使われ、”I thank you.”がもともとの形ですが、”thank you.”の”thank”は動詞として使われています。

リョウとアイヴァンの会話を見てみましょう。

 

リョウ
I brought you some snacks.
アイヴァンにお菓子を持ってきたよ。
アイヴァン
Thanks!
ありがとう!

 

 

 

Thanks a lot./Thanks a million.

“Thanks a lot/Thanks a million.”は最初に紹介した”Thanks”「ありがとう」をさらに強調した表現で、「本当にありがとう」という意味です。

フォーマルな言い方だと”Thank you very much.”にあたります。

“thanks”の後ろに“a lot”や”a million”という副詞を添えるだけです。

特に”Thanks a lot.”はよく使われるので、覚えておくと役に立ちますよ。

また”Thanks a bunch.”と言うこともよくあります。

“a lot”の使い方については、下記記事を参考にしてみてください。

ネイティブ感覚を高まる!"a lot of"と"lots of"、"a lot"の違いは何?

2017.04.24

 

それでは、リョウとアイヴァンの会話を見てみましょう。

リョウ
I’m done washing the dishes.
お皿洗うの終わったよ。
アイヴァン
Thanks a lot.
本当にありがとう。

 

 

 

Thanks/ Thanks a lot for 〜.

“Thanks/Thanks a lot for 〜.”で「〜ありがとう。」という意味です。

前置詞”for”を後ろに添えることで、何にたいして感謝しているのか具体的に伝えることができます。

つけなくても特に問題ない場合ありますが、やはり具体的に相手に伝わったほうがいい関係を築けるものです。

前置詞”for”のあとには、名詞または動名詞をおきましょう

 

それでは、マイクとリョウの会話を見てみましょう。

マイク
Let me take you to the place.
私がその場所へ連れて行ってあげますよ。
リョウ
Thanks for your kindness.
親切にありがとう。

 

 

 

Thanks to 〜,

“thanks to 〜,”で「〜のおかげで」という意味です。

こちらに関しては、他の記事で詳しくまとめているので、下記の記事をご覧ください。

必須3フレーズ!「〜のおかげで」と英語で何て言うの?

2017.08.20

 

 

Thanks anyway.

“Thanks anyway.”で「とにかくありがとう。」という意味です。

誰かに助けを求めたけど、その人が結局助けることができなかったときに、このフレーズを使います。

では、マイクとリョウの会話を見てみましょう。

リョウ
Do you know where the city hall is?
市役所がどこにあるか知ってますか?
マイク
I’m sorry, I’m not sure.
すみません、わかりません。
リョウ
All right, Thanks anyway.
そうですか、とにかくありがとう。

 

 

 

Thanks, though.

“Thanks though.”で「でもありがとう。」という意味です。

相手から手伝ってあげようか、助けてあげようかと言われたけれども、必要ないときの返しとして使えるフレーズです。

では、ナオミとマイクの会話を見てみましょう。

マイク
Do you need a hand?
手伝おうか?
ナオミ
I can handle it. Thanks, though.
自分でできるわ。でもありがとう。

 

 

 


 

以上が、友達やSNSで使えるかっこいい「ありがとう」フレーズ5選でした。

それでは、See you around!

 

 

【厳選】英会話中級者が必ず読んでおきたいフレーズ本3選

2018.07.10

必須3フレーズ!「〜のおかげで」と英語で何て言うの?

2017.08.20

ニュアンスでわかる!"appreciate"を使って、「感謝する」を英語でいうと?

2016.10.02

友達にシェアして教えてあげる

RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

英語お役立ち情報から、海外で通用する本物の英語力を身につけてもらうために、必要な情報を配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中