必須5フレーズ!ビジネスシーンで「したい」を英語でどう表現するの?

こんにちは、リョウです。

今日は、ビジネスシーンで使える「したい」という表現を5つご紹介したいと思います。

どれも「したい」という意味を表す表現ですが、ニュアンスが違ってきます。

その辺りを理解した上で、使うと本当に英語を使っている感じがして、話すのも楽しくなってくるでしょう。

それでは、一つずつ見ていきましょう。

 

 

仮定法の”would”のニュアンスを知ろう

まず、5つの表現を紹介する前に、”would”について触れる必要があります。

なぜかというと、この”would”がビジネスで使う「したい」というニュアンス理解のカギを握っています。

“would”は”will”の過去形です。過去形には3つの使い方があります。

下記の3つを見てみましょう。

  1. 時間的な距離、つまり過去の話の「〜した」
  2. 現実的な距離、つまり非現実的な話の「〜だろう」
  3. 心理的な距離、つまり上司や目上の人への言葉使い

 

ビジネスシーンで使われる”would”は3つの過去形を使っています。

今回紹介するフレーズの5つのうち3つは”would”が使われています。

 

 

積極的に伝える”would love to 〜”

”love”「大好きである」を”would”の後ろに持ってくることで、積極性を表して「ぜひ〜したいです。」という意味になります。

カジュアルな表現でいうと、”I really want to 〜.”や”Let’s 〜.”に当たります。

相手の誘いに同意するときや、丁寧に断るときによく使います。

 

  • 誘いに同意
マイク
Would you like to go for a drink after work?
仕事の後に一杯でもどうですか?
リョウ
I’d love to.
ぜひ。

※to不定詞の後にくる動詞が明確であれば、省略するのが普通です。

 

 

 

  • 誘いを断る
ナオミ
Are you coming to the year-end party?
忘年会にはくるの?
アイヴァン
I’d love to go, but I can’t.
ぜひ行きたいんだけど、参加できないわ。

 

 

 

控えめに、”would like to 〜”

“want to 〜”はカジュアルで直接的な希望や願望になりますが、”like to 〜”の直前に”would”をつけることによって、「(できれば)〜したいのですが。」と表現することができます。

ちなみに、こちらも誘いを同意するときやその断りを入れるときに使えます。

 

  • 電話で
スタローン
How may I help you?
ご用件をお伺いします。
マイク
I’d like to book a double room for Saturday.
土曜日にダブルルームを予約したいのですが。

 

 

 

上司に

リョウ
Excuse me, sir. I would like to confirm the date of our next meeting.
すみません。次のミーティングの日程を確認したいのですが。
スタローン
Sure, let me check my schedule.
もちろん、スケジュールを確認させて。

 

 

 

さらに控えめに、”would be glad to 〜”/”hope to 〜”

“I would like to 〜.”よりさらに控えめに伝えるなら、”would be glad to 〜”とhope to 〜”を使いましょう。

 

マイク
I would be glad to hear from you soon.
すぐにお返事いただけるとうれしいです。

 

 

 

マイク
I hope to see you again.
またお会いできるとうれしいです。

 

 

 

遠回しに、”be interested in 〜.”

こちらは、英語をやっていたら一度は聞いたことのフレーズかと思います。

実は、こちらは「したい」という遠回しな表現として使うことができます。

「〜に興味を持っている」ということは、「したい」ということへつながります。

副詞”very”や”very much”をつければ、興味を持っていることを強調されて、「ぜひ〜したいです。」という意味としても使うこともできます。

 

マイク
I’m very much interested in your products.
御社の商品をぜひ拝見したいのですが。

 

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。

以上が、ビジネスシーンで使える「したい」のフレーズ5選でした。

それでは、See you around!

 

 

ビジネスの場で役立つ!「〜だとありがたいのですが」を英語で言うと?

2017.10.07

これ言えたらカッコいい!「好き嫌い」を表現したいときに使える必須フレーズ5選!

2017.08.07

勧誘で使える!"Do you want to ~?"「~したい?」の意味は?

2016.06.25

友達にシェアして教えてあげる

RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

英語お役立ち情報から、海外で通用する本物の英語力を身につけてもらうために、必要な情報を配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話教室

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中