お客さんに「試着室はあちらです。」と英語で伝えたい時は、”The fitting room is over there.”と言います。
海外のお客さんから試着室がどこにあるか聞かれたときに使える便利なおもてなし英会話フレーズです。
まずは二人の会話を見てみましょう。
マイク
Excuse me, I’d like to try this on.
すみません、これを試着したいのですが。
すみません、これを試着したいのですが。
ナオミ
All right. The fitting room is over there.
わかりました。試着室はあちらになります。
わかりました。試着室はあちらになります。
“fitting room”「試着室」
“fitting room”で「試着室」という意味です。”fitting”は動名詞で「試着」という意味になります。
“over”は前置詞で「～の向こう側に」という意味で、直訳すると「そこの向こう側に」となりますが、意訳して「あちら」となります。
“dressing room”とも言う
“fitting room”以外に、“dressing room”と言うこともできます。
ナオミ
The dressing room is over there.
冠詞”the”のが使われているわけ
冠詞の”the”が使われていますが、”the”のコアイメージは「共通認識」です。
この場面で、どの試着室を指しているかはお客さんも店員さんもお互い認識していますよね。
もちろん、店内の試着室です。なので、ここでは”the”を使います。
いかがでしたか？
海外のお客さんが来た際は是非使ってみてくださいね。
お客さんもきっとさらに気持ちよく買い物ができるでしょう。
それでは、また会いましょう。
- オススメの書籍
コメントを残す