必須3フレーズ!試着中に「いかがですか?」って英語で何て言う?

こんにちは、リョウです。

今日は、試着中に使える「いかがですか?」の英語表現についてお話します。

この記事を読めば、試着中の会話もスムーズに進みます。

それでは、まいりましょう。

 

 

まずは会話を聞いてみよう

まずは、二人の会話を見てみましょう。

ナオミ
How is it?
いかがですか?
リョウ
I think it’s too small for me. Do you have this in medium?
私には小さすぎると思います。Mサイズはありますか?

 

 

 

“How is it?”の意味

お客さんに「いかがですか?」と言いたいときは、”How is it?”と言います。

海外のお客さんが試着していて感想を聞くときに使える便利なおもてなし英会話フレーズです。

この”how”は「どんな状態で」という意味です。

直訳すると、「それはどんな状態ですか?」となりますが、意訳して「いかかですか?」となります。

“it”はすでにお客さんと店員さんの間で話題に出た服を置き換えています。

 

 

試着が終わった後なら?

試着している最中であれば、現在形を使って”How is it?”を使ってもいいのですが、試着し終えた後なら、過去形を使って、

ナオミ
How was it?
いかがでしたか?

 

のように言いましょう。

 

 

“like”を使って同じ表現ができる

その他にも、動詞”like”を使って、同じ意味で“How do you like it?”「いかがですか?」と言うこともできます。

直訳すると、「どのように好きですか?」となりますが、意訳して「いかがですか?」や、また状況によっては、「気に入りましたか?」という意味にもなります。

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。

以上が、試着中に使える「いかがですか?」の英語表現についてでした。

海外のお客さんが試着する際は、このフレーズでおもてなしができるようになりましょう。

それでは、また会いましょう。

 

 

「いいね!」で
最新情報を受け取る

友人にシェアする

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話ジムを運営中