知ってると会話がスムーズ！「～を訪れるのはこれが初めてです」って英語で何て言う？

「～を訪れるのはこれが初めてです。」と英語で伝えたいときは、”This is my first visit to ～.”と言います。

海外のどこかに訪れるときや訪れたときに使える便利な英会話フレーズです。

まずは二人の会話を見てみましょう。

マイク

Have you been here before?
以前ここに来たことはありますか？

スタローン

No, this is my first visit to Canada.
いえ、カナダを訪れるのはこれが初めてです。

“visit”は名詞？

“visit”は動詞で「～を訪れる」という意味で使われることが多いですが、今回の”visit”は名詞で「訪問」という意味になります。

“visit to ～”で「～への訪問」となります。

だから、”This is my first visit to 〜.”で「～を訪れるのはこれが初めてです。」となります。

これもよく使うよ

スタローン

This is my first time to visit Canada.
カナダに訪れるのはこれが初めてです。

スタローン

This is my first time visiting Canada.
カナダに訪れるのはこれが初めてです。

“This is my first time to/-ing.”の形を押さえておくといいです。

ただto不定詞のニュアンス上、”This is my first time to visit Canada.”だと、これからカナダへいく途中か、または到着したときに使うのが自然となります。

一方で、”This is my first time visiting Canada.”は、すでにいくつかの観光場所を訪れたあとに、いうようなイメージです。

このニュアンスにさらに知りたい方は、下の記事をご覧になってみてください。

【徹底解説】"Nice to meet you."と"Nice meeting you."の意味が違うわけ

2017.05.18

“first time”を疑問文で使いこなそう

では、”This is first time 〜.”を疑問文でご紹介します。

日本に訪れた観光客や初めての経験か聞きたいときは、単純に疑問文にして使いましょう。

ナオミ

Is this your first time to Japan?
日本へ訪れるのは初めてですか？

※”この”to”は、前置詞”to”で直後に名詞がきています。

ナオミ

Is this your first time to go to the US.
アメリカへいくのはこれが初めてですか？

ナオミ

Is this your first time playing the guitar?
ギターを弾くのは初めてですか？

最後まで読んでいただきありがとうございます。

いかがでしたか？

旅行先で出会った人との会話で機会があれば使ってみてくださいね。

それでは、また会いましょう。

「どこに行くの？」"Where're you going?"を英語でネイティブ風に言うと？

2018.01.09

過去の話をサラっと！「（年、月）ぶりに...した」って英語で何て言う？

2016.06.06

今日から旅がワクワク！「近くに～はありますか？」って英語で何て言う？

2016.03.21

• オススメの書籍